рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реАрдлреНрд░реЗрдВрдЪрд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢

Ad


рдСрдирд╡рд░реНрдХреНрд╕ рдлрд╝реЗрд╡рд┐рдХреЙрди

brltty - рдХреНрд▓рд╛рдЙрдб рдореЗрдВ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди

рдЙрдмрдВрдЯреВ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рдлреЗрдбреЛрд░рд╛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдпрд╛ рдореИрдХ рдУрдПрд╕ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдкрд░ рдСрдирд╡рд░реНрдХреНрд╕ рдореБрдлреНрдд рд╣реЛрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдореЗрдВ brltty рдЪрд▓рд╛рдПрдВ

рдпрд╣ рдХрдорд╛рдВрдб brltty рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХрдИ рдореБрдлреНрдд рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдЙрдмрдВрдЯреВ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рдлреЗрдбреЛрд░рд╛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдпрд╛ рдореИрдХ рдУрдПрд╕ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдСрдирд╡рд░реНрдХреНрд╕ рдлреНрд░реА рд╣реЛрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдореЗрдВ рдЪрд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо:

рдирд╛рдо


brltty - рд▓рд┐рдирдХреНрд╕/рдпреВрдирд┐рдХреНрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддрд╛рдЬрд╝рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдмреНрд░реЗрд▓ рдбрд┐рд╕реНрдкреНрд▓реЗ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░

SYNOPSIS


brltty [рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк ...]

рд╡рд░реНрдгрди


brltty рдПрдХ рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ (рдбреЗрдорди) рд╣реИ рдЬреЛ рдХрдВрд╕реЛрд▓ рд╕реНрдХреНрд░реАрди (рдХрдм) рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИ
рд░реАрдлреНрд░реЗрд╢реЗрдмрд▓ рдмреНрд░реЗрд▓ рдбрд┐рд╕реНрдкреНрд▓реЗ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдПрдХ рдЕрдВрдзреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдореЛрдб рдореЗрдВ)ред рдпрд╣ рдЪрд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ
рдмреНрд░реЗрд▓ рдбрд┐рд╕реНрдкреНрд▓реЗ, рдФрд░ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рд╕реНрдХреНрд░реАрди рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖рдорддрд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдХреБрдЫ рднрд╛рд╖рдг
рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХрд╛ рднреА рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред

рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк


рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХреЛ рдкрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ brltty рдХрдИ рддрд░рд╣ рд╕реЗред рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдХрдо рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢рд╛рд▓реА рддрдХ,
рдпреЗ:

1. рдХрдорд╛рдВрдб рд▓рд╛рдЗрди рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк

2. рдмреВрдЯ рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░реНрд╕

3. рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдг рдЪрд░ (рдпрджрд┐ -E (--рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдг рдЪрд░) рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рд╣реИ)

4. рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░реЗрд╢рди рдлрд╝рд╛рдЗрд▓

5. рдЕрдВрддрд░реНрдирд┐рд╣рд┐рдд рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ

рдЖрджреЗрд╢ рд▓рд╛рдЗрди рдСрдкреНрд╢рдВрд╕
рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХреЛ рдмрд╛рдПрдВ рд╕реЗ рджрд╛рдПрдВ рдХреНрд░рдорд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЕрдзрд┐рдХ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рд╣реИ
рдПрдХ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдмрд╛рд░, рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ, рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рд╣реА рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рджреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред

рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рд╣реИрдВ:

-a рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ (--рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдПрдБ-рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛=)
рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдХрд╛ рдкрде. рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖ рдкрдереЛрдВ рдкрд░ рд▓рдВрдЧрд░ рдбрд╛рд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ
/etc/brltty/рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдПрдБред .рдПрдЯреАрдмреА рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рд╣реИ. рдЕрдВрддрд░реНрдирд┐рд╣рд┐рдд рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рд╣реИ
рдмрд╛рдПрдБ_рджрд╛рдПрдБ.atb.

-b рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░,...|рд╕реНрд╡рдд: (--рдмреНрд░реЗрд▓-рдЪрд╛рд▓рдХ=)
рдмреНрд░реЗрд▓ рдбрд┐рд╕реНрдкреНрд▓реЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ (рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯрддрд╛ рджреЗрдЦреЗрдВ)ред рдЕрдВрддрд░реНрдирд┐рд░реНрдорд┐рдд
рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рд╣реИ рд╕реНрд╡рдд:.

-c рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ (--рд╕рдВрдХреБрдЪрди-рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛=)
рд╕рдВрдХреБрдЪрди рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдХрд╛ рдкрде. рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖ рдкрдереЛрдВ рдкрд░ рд▓рдВрдЧрд░ рдбрд╛рд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ
/etc/brltty/contractionред .ctb рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рд╣реИ.

-d рдпреБрдХреНрддрд┐,... ... ( (--рдмреНрд░реЗрд▓-рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕=)
рд╡рд╣ рдЙрдкрдХрд░рдг рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдмреНрд░реЗрд▓ рдбрд┐рд╕реНрдкреНрд▓реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдЕрдВрддрд░реНрдирд┐рд╣рд┐рдд рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рд╣реИ
USB:.

рдмреНрд░реЗрд▓ рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕ рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рдХрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд░реВрдк рд╣реИ рдХреНрд╡рд╛рд▓реАрдлрд╛рдпрд░:рддрд┐рдерд┐. рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рдкрд╣рд▓реЗ рд░рд┐рд▓реАрдЬрд╝ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдиреБрдХреВрд▓рддрд╛, рдпрджрд┐ рдХреНрд╡рд╛рд▓реАрдлрд╛рдпрд░ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП рдзрд╛рд░рд╛рд╡рд╛рд╣рд┐рдХ: is
рдорд╛рди рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛. рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рд╣реИрдВ:

рдмреНрд▓реВрдЯреВрде
рдмреНрд▓реВрдЯреВрде рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░реЗрдВ рдмреНрд▓реВрдЬрд╝:рдкрддрд╛. рдкрддрд╛ рдЫрд╣ рджреЛ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП-
рдЕрдВрдХ рд╣реЗрдХреНрд╕рд╛рдбреЗрд╕рд┐рдорд▓ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдХреЛрд▓рди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрд▓рдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП 01:23:45:67:89:AB.

рдзрд╛рд░рд╛рд╡рд╛рд╣рд┐рдХ рдХрд┐рд╕реА рд╕реАрд░рд┐рдпрд▓ рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░реЗрдВ рдзрд╛рд░рд╛рд╡рд╛рд╣рд┐рдХ:/рдкрде/рд╕реЗ/рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕ред рдзрд╛рд░рд╛рд╡рд╛рд╣рд┐рдХ: рдХреНрд╡рд╛рд▓реАрдлрд╛рдпрд░
рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рд╣реИ (рдкрд┐рдЫрд▓реА рд╕рдВрдЧрддрддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП)ред рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖ рдкрде рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ
рдпрд╣ рдкрд░ рд▓рдВрдЧрд░ рдбрд╛рд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ / Dev / (рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╕реНрдерд╛рди рдЬрд╣рд╛рдВ рдЙрдкрдХрд░рдгреЛрдВ рдХреЛ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рдпреВрдирд┐рдХреНрд╕ рдЬреИрд╕реА рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА)ред рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╕рднреА рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕ рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рд▓реЗрдВ
рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рд╕реАрд░рд┐рдпрд▓ рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕: рдХреНрд░рдорд╛рдВрдХ:/dev/ttyS0, рдзрд╛рд░рд╛рд╡рд╛рд╣рд┐рдХ:ttyS0, /рджреЗрд╡/ttyS0, рдЯреНрдЯреАрдПрд╕0.

рдпреБ рдПрд╕ рдмреА USB рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░реЗрдВ USB:. brltty рдкрд╣рд▓реЗ USB рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕ рдХреА рдЦреЛрдЬ рдХрд░реЗрдЧрд╛
рдЬреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдП рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рдмреНрд░реЗрд▓ рдбрд┐рд╕реНрдкреНрд▓реЗ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ рд╕реЗ рдореЗрд▓ рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрджрд┐ рдпрд╣ рдЕрдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реИ,
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрджрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдпреВрдПрд╕рдмреА рдмреНрд░реЗрд▓ рдбрд┐рд╕реНрдкреНрд▓реЗ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ
рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░, рдлрд┐рд░ рдЖрдк рд╕реАрд░рд┐рдпрд▓ рдЬреЛрдбрд╝рдХрд░ рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕ рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рдХреЛ рдкрд░рд┐рд╖реНрдХреГрдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ
рдЗрд╕реЗ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛, рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпреВрдПрд╕рдмреА:12345. рдПрдирдмреА: "рдкрд╣рдЪрд╛рди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛
рд╕реАрд░рд┐рдпрд▓ рдирдВрдмрд░" рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдХреБрдЫ рдореЙрдбрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреА рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдХреБрдЫ
рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛ рдпрд╛ рддреЛ рдпреВрдПрд╕рдмреА рд╕реАрд░рд┐рдпрд▓ рдирдВрдмрд░ рдбрд┐рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯрд░ рд╕реЗрдЯ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
рдЗрд╕реЗ рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрд┐рд╕реА рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдорд╛рди рдкрд░ рдирд╣реАрдВред

рдмреНрд░реЗрд▓ рдЙрдкрдХрд░рдгреЛрдВ рдХреА рдЕрд▓реНрдкрд╡рд┐рд░рд╛рдо-рд╕реАрдорд╛рдВрдХрд┐рдд рд╕реВрдЪреА рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдРрд╕рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рддреЛ
рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╕реВрдЪреАрдмрджреНрдз рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕ рдкрд░ рдХреНрд░рдо рд╕реЗ рдСрдЯреЛрдбрд┐рдЯреЗрдХреНрд╢рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╣реИ
рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рдпрджрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЗрдВрдЯрд░рдлрд╝реЗрд╕ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдмреНрд░реЗрд▓ рдбрд┐рд╕реНрдкреНрд▓реЗ рд╣реИ,
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕реАрд░рд┐рдпрд▓ рдФрд░ рдПрдХ рдпреВрдПрд╕рдмреА рдкреЛрд░реНрдЯ рджреЛрдиреЛрдВред

-e (--рдорд╛рдирдХ рддреНрд░реБрдЯрд┐)
рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рд▓реЙрдЧ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдорд╛рдирдХ рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдкрд░ рд▓реЙрдЧ рд▓рд┐рдЦреЗрдВ (рдбреАрдмрдЧрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧреА)ред

-f рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛ (--рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░реЗрд╢рди-рдлрд╝рд╛рдЗрд▓=)
рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░реЗрд╢рди рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХрд╛ рдкрде. рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖ рдкрде рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИрдВ
рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд░реА рдбрд╛рдЗрд░реЗрдХреНрдЯрд░реАред рдЕрдВрддрд░реНрдирд┐рд╣рд┐рдд рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рд╣реИ /etc/brltty.conf.

-h (--рдорджрдж)
рдПрдХ рдХрдорд╛рдВрдб рд▓рд╛рдЗрди рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢ рдкреНрд░рд┐рдВрдЯ рдХрд░реЗрдВ (рдХреЗрд╡рд▓ рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк), рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓реЗрдВред

-i рдирд╛рдо (--рднрд╛рд╖рдг-рдЗрдирдкреБрдЯ=)
рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдСрдмреНрдЬреЗрдХреНрдЯ (FIFO, рдирд╛рдорд┐рдд рдкрд╛рдЗрдк, рдирд╛рдорд┐рдд рд╕реЙрдХреЗрдЯ, рдЖрджрд┐) рдЬреЛ рдЕрдиреНрдп рджреЗрддрд╛ рд╣реИ
рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧреЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ brlttyрдкрд╛рда рд╕реЗ рд╡рд╛рдХреН рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд╛рдХреН рдЪрд╛рд▓рдХред рдЗрд╕рдХрд╛
рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯ-рдЕрдк рдкрд░ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рд╕рдорд╛рдкреНрддрд┐ рдкрд░ рд╣рдЯрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖ рдкрдереЛрдВ рдкрд░ рд▓рдВрдЧрд░ рдбрд╛рд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ
рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдХрд╛рд░реНрдпрд╢реАрд▓ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛. рдЕрдВрддрд░реНрдирд┐рд╣рд┐рдд рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдСрдмреНрдЬреЗрдХреНрдЯ рд╣реИ
рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛.

-k рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ (--рдХреАрдмреЛрд░реНрдб-рдЯреЗрдмрд▓=)
рдХреБрдВрдЬреАрдкрдЯрд▓ рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдХрд╛ рдкрде. рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖ рдкрдереЛрдВ рдкрд░ рд▓рдВрдЧрд░ рдбрд╛рд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ
/etc/brltty/Keyboardред .ktb рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рд╣реИ.

-l рд╕реНрддрд░ (--рд▓реЙрдЧ-рд╕реНрддрд░=)
рд▓реЙрдЧ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦреЗ рдЧрдП рд╕рдВрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреНрдпреВрдирддрдо рдЧрдВрднреАрд░рддрд╛ рд╕реНрддрд░ред рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рднреА
рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рдПрдБ, рдпрд╛ рдЙрдирдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдирд╛рдореЛрдВ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рд░реВрдк рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ:

0 рдЖрдкрд╛рдд рд╕реНрдерд┐рддрд┐

1 рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА

2 рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг

3 рддреНрд░реБрдЯрд┐

4 рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА

5 рдиреЛрдЯрд┐рд╕

6 рдХрд░реЗрдВ-

7 рдбрд┐рдмрдЧ

рдЕрдВрддрд░реНрдирд┐рд╣рд┐рдд рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рд╣реИ рдиреЛрдЯрд┐рд╕.

-m рдпреБрдХреНрддрд┐ (--рдорд┐рдбреА-рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕=)
рд╕рдВрдЧреАрдд рд╡рд╛рджреНрдпрдпрдВрддреНрд░ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдЗрдВрдЯрд░рдлрд╝реЗрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЙрдкрдХрд░рдгред ALSA рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рд╣реИ
рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ:рдмрдВрджрд░рдЧрд╛рд╣, рдЬрд╣рд╛рдВ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдпрд╛ рддреЛ рдПрдХ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрд╕рдХрд╛ рдХреЗрд╕-рд╕рдВрд╡реЗрджреА рд╕рдмрд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
рдирд╛рдоред рдЕрдиреНрдп рдЗрдВрдЯрд░рдлрд╝реЗрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕ рдХрд╛ рдкреВрд░рд╛ рдкрде рд╣реИред
рдЕрдВрддрд░реНрдирд┐рд╣рд┐рдд рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рд╣реИ:

Linux/ALSA рдкрд╣рд▓рд╛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз MIDI рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдкреЛрд░реНрдЯ рд╣реИ

рд▓рд┐рдирдХреНрд╕/рдУрдПрд╕рдПрд╕ /рджреЗрд╡/рдЕрдиреБрдХреНрд░рдордХ

-n (--рдиреЛ-рдбреЗрдорди)
рдЕрдЧреНрд░рднреВрдорд┐ рдореЗрдВ рд░рд╣реЗрдВ (рдбреАрдмрдЧрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧреА)ред

-p рдпреБрдХреНрддрд┐ (--рдкреАрд╕реАрдПрдо-рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕=)
рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдСрдбрд┐рдпреЛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЙрдкрдХрд░рдг. ALSA рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рд╣реИ рдирд╛рдо[:рддрд░реНрдХ,...]. рдЕрдиреНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рдЗрдВрдЯрд░рдлрд╝реЗрд╕ рдпрд╣ рдПрдХ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕ рдХрд╛ рдкреВрд░рд╛ рдкрде рд╣реИред рдЕрдВрддрд░реНрдирд┐рд░реНрдорд┐рдд
рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рд╣реИ:

FreeBSD /рджреЗрд╡/рдбреАрдПрд╕рдкреА

рд▓рд┐рдирдХреНрд╕/рдПрдПрд▓рдПрд╕рдП рдПрдЪрдбрдмреНрд▓реНрдпреВ:0,0

рд▓рд┐рдирдХреНрд╕/рдУрдПрд╕рдПрд╕ /рджреЗрд╡/рдбреАрдПрд╕рдкреА

NetBSD /рджреЗрд╡/рдСрдбрд┐рдпреЛ

OpenBSD /рджреЗрд╡/рдСрдбрд┐рдпреЛ

Qnx рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ PCM рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕

рд╕реЛрд▓рд╛рд░рд┐рд╕ /рджреЗрд╡/рдСрдбрд┐рдпреЛ

-q (--рд╢рд╛рдВрдд)
рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯ-рдЕрдк рд╕рдВрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рджрдмрд╛рдПрдБ. рдпрд╣ рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рд▓реЙрдЧ рд╕реНрддрд░ рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдХреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
(рджреЗрдЦреЗрдВ -l (--рд▓реЙрдЧ-рд╕реНрддрд░=) рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк) рдХреЛ рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА (рдХрд░реЗрдВ- рдпрд╛ рддреЛ -v (--рд╕рддреНрдпрд╛рдкрди)
or -V (--рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг) рднреА рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рд╣реИ)ред

-r (--рд░рд┐рд▓реАрдЬрд╝-рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕)
рдХрд░рдВрдЯ рдЖрдиреЗ рдкрд░ рдЙрд╕ рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрдВ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдмреНрд░реЗрд▓ рдбрд┐рд╕реНрдкреНрд▓реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ
рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдпрд╛ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХреЛ рдкрдврд╝рд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛.

-s рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░,...|рд╕реНрд╡рдд: (--рд╡рд╛рдХреН-рдЪрд╛рд▓рдХ=)
рд╕реНрдкреАрдЪ рд╕рд┐рдВрдереЗрд╕рд╛рдЗрдЬрд╝рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ (рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯрддрд╛ рджреЗрдЦреЗрдВ)ред рдЕрдВрддрд░реНрдирд┐рд░реНрдорд┐рдд
рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рд╣реИ рд╕реНрд╡рдд:.

-t рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ (--рдкрд╛рда-рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛=)
рдкрд╛рда рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдХрд╛ рдкрде. рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖ рдкрдереЛрдВ рдкрд░ рд▓рдВрдЧрд░ рдбрд╛рд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ /etc/brltty/Textред
.ttb рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рд╣реИ. рдЕрдВрддрд░реНрдирд┐рд╣рд┐рдд рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рд╣реИ en-nabcc.ttb (рдЙрддреНрддрд░
рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрди рдмреНрд░реЗрд▓ рдХрдВрдкреНрдпреВрдЯрд░ рдХреЛрдб)ред

-v (--рд╕рддреНрдпрд╛рдкрди)
рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯ-рдЕрдк рд╕рдВрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рд┐рдВрдЯ рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓реЗрдВред рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреЗ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ
brltty рд╕реНрд╡рдпрдВ, рдЗрд╕рдХреЗ рдПрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдорд┐рдВрдЧ рдЗрдВрдЯрд░рдлрд╝реЗрд╕ рдХрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд░ рдкрдХреНрд╖, рдФрд░ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ
рдЪрдпрдирд┐рдд рдмреНрд░реЗрд▓ рдФрд░ рд╡рд╛рдХреН рдЪрд╛рд▓рдХреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗред рдпрджрд┐ -q (--рд╢рд╛рдВрдд) рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ
рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╕рднреА рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рди рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ
рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛. рдпрджрд┐ рдПрдХ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдмреНрд░реЗрд▓ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ рдФрд░/рдпрд╛ рдПрдХ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдмреНрд░реЗрд▓
рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдмреНрд░реЗрд▓ рдбрд┐рд╕реНрдкреНрд▓реЗ рдСрдЯреЛрдбрд┐рдЯреЗрдХреНрд╢рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрджрд┐ рдЕрдзрд┐рдХ
рдПрдХ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реНрдкреАрдЪ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╕реНрдкреАрдЪ рд╕рд┐рдВрдереЗрд╕рд╛рдЗрдЬрд╝рд░ рдСрдЯреЛрдбрд┐рдЯреЗрдХреНрд╢рди рд╣реИ
рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХрд┐рдпрд╛ред

-x рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ (--рд╕реНрдХреНрд░реАрди-рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░=)
рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░. рдЕрдВрддрд░реНрдирд┐рд╣рд┐рдд рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рдСрдкрд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рд╣реИред

-A рдирд╛рдо=рдореВрд▓реНрдп,... ... ( (--рдПрдкреАрдЖрдИ-рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░=)
рдПрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдорд┐рдВрдЧ рдЗрдВрдЯрд░рдлрд╝реЗрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░ред рдпрджрд┐ рд╡рд╣реА рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░ рд╣реИ
рдПрдХ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдмрд╛рд░ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рд╣реА рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░ рдирд╛рдо
рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ.

-B [рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░:]рдирд╛рдо=рдореВрд▓реНрдп,... ... ( (--рдмреНрд░реЗрд▓-рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░=)
рдмреНрд░реЗрд▓ рдбрд┐рд╕реНрдкреНрд▓реЗ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░ред рдпрджрд┐ рд╕рдорд╛рди рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ
рдПрдХ рдмрд╛рд░ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рд╣реА рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░ рдирд╛рдо рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ
рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд. рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░ рдЕрд╕рд╛рдЗрдирдореЗрдВрдЯ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдпреЛрдЧреНрдп рд╣реИ
рдХреЛрдб рддреЛ рдпрд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рддрднреА рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдЙрд╕ рдмреНрд░реЗрд▓ рдбрд┐рд╕реНрдкреНрд▓реЗ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛред

-D рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯрд░реА (--рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░-рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛=)
рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдХрд╛ рдкрде рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓реЛрдб рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ рдСрдмреНрдЬреЗрдХреНрдЯ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред
рдЕрдВрддрд░реНрдирд┐рд╣рд┐рдд рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ /lib/brltty рд╣реИ.

-E (--рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдг рдЪрд░)
рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдг рдЪрд░ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдиреЗрдВ.

-F рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛ (--рд╡рд░реАрдпрддрд╛рдПрдБ-рдлрд╝рд╛рдЗрд▓=)
рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛рдПрдБ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХрд╛ рдкрде. рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖ рдкрдереЛрдВ рдкрд░ рд▓рдВрдЧрд░ рдбрд╛рд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ /var/lib/brltty.
рдЕрдВрддрд░реНрдирд┐рд╣рд┐рдд рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рд╣реИ bltty.prefs.

-H (--рдкреВрд░реНрдг-рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛)
рдПрдХ рдХрдорд╛рдВрдб рд▓рд╛рдЗрди рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢ (рд╕рднреА рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк) рдкреНрд░рд┐рдВрдЯ рдХрд░реЗрдВ, рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓реЗрдВред

-I (--рдЗрдВрд╕реНрдЯреЙрд▓-рд╕реЗрд╡рд╛)
(рдХреЗрд╡рд▓ рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬрд╝) рдЗрдВрд╕реНрдЯреЙрд▓ рдХрд░реЗрдВ brltty рдЬреИрд╕рд╛ BrlAPI рд╕реЗрд╡рд╛ рддрд╛рдХрд┐ рдпрд╣ рд╣реЛ
рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдмреВрдЯ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рддрд╛рдХрд┐ рдПрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдХреЛ рдкрддрд╛ рдЪрд▓ рд╕рдХреЗ
рдХрд┐ рдПрдХ BrlAPI рд╕рд░реНрд╡рд░ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред

-K arg (--рдХреАрдмреЛрд░реНрдб-рдЧреБрдг=)
рдХреАрдмреЛрд░реНрдб рдХреЗ рдЧреБрдг.

-L рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛ (--рд▓реЙрдЧ-рдлрд╝рд╛рдЗрд▓=)
рд╡рд╣ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд▓реЙрдЧ рд╕рдВрджреЗрд╢ рд▓рд┐рдЦреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖ рдкрдереЛрдВ рдкрд░ рд▓рдВрдЧрд░ рдбрд╛рд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ
рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдХрд╛рд░реНрдпрд╢реАрд▓ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛. рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рд▓реЙрдЧ рдореЗрдВ рд▓реЙрдЧ рд╕рдВрджреЗрд╢ рднреЗрдЬрдирд╛ рд╣реИред

-M рд╕реАрд╕реЗрдХ (--рд╕рдВрджреЗрд╢-рд╡рд┐рд▓рдВрдм=)
рд╕рдВрджреЗрд╢ рдПрдХ рд╕реЗрдХрдВрдб рдХреЗ рд╕реМрд╡реЗрдВ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдореЗрдВ рд╕рдордп рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдВрддрд░реНрдирд┐рд╣рд┐рдд рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рд╣реИ 400 (4
рд╕реЗрдХрдВрдб)ред

-N (--рдирд╣реАрдВ-рдЖрдкреА)
рдПрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдорд┐рдВрдЧ рдЗрдВрдЯрд░рдлрд╝реЗрд╕ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рди рдХрд░реЗрдВ.

-P рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛ (--рдкрд┐рдб-рдлрд╛рдЗрд▓=)
рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдХрд░реНрддрд╛ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХрд╛ рдкреВрд░рд╛ рдкрдеред рдпрджрд┐ рдпрд╣ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, brltty
рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯ-рдЕрдк рдкрд░ рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдХрд░реНрддрд╛ (рдкреАрдЖрдИрдбреА) рдХреЛ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИред рдлрд╝рд╛рдЗрд▓
рдХрдм рд╣рдЯрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ brltty рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

-R (--рдирд┐рдХрд╛рд▓реЗрдВ-рд╕реЗрд╡рд╛)
(рдХреЗрд╡рд▓ рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬрд╝) рд╣рдЯрд╛рдПрдБ BrlAPI рд╕реЗрд╡рд╛ рддрд╛рдХрд┐ brltty рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛
рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдмреВрдЯ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рддрд╛рдХрд┐ рдПрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдЬрд╛рди рд╕рдХреЗрдВ рдХрд┐ рдирд╣реАрдВ BrlAPI
рд╕рд░реНрд╡рд░ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред

-S [рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░:]рдирд╛рдо=рдореВрд▓реНрдп,... ... ( (--рднрд╛рд╖рдг-рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░=)
рд╕реНрдкреАрдЪ рд╕рд┐рдВрдереЗрд╕рд╛рдЗрдЬрд╝рд░ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░ред рдпрджрд┐ рд╕рдорд╛рди рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рд╣реИ
рдПрдХ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдмрд╛рд░ рддреЛ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рд╣реА рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░ рдирд╛рдо рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ
рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд. рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░ рдЕрд╕рд╛рдЗрдирдореЗрдВрдЯ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдпреЛрдЧреНрдп рд╣реИ
рдХреЛрдб рддреЛ рдпрд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рддрднреА рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдЙрд╕ рд╕реНрдкреАрдЪ рд╕рд┐рдВрдереЗрд╕рд╛рдЗрдЬрд╝рд░ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛред

-T рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯрд░реА (--рдЯреЗрдмрд▓-рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛=)
рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдХрд╛ рдкрде рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдкрд╛рда, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдПрдБ, рд╕рдВрдХреБрдЪрди, рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ
рдХреАрдмреЛрд░реНрдб, рдФрд░ рдЗрдирдкреБрдЯ рдЯреЗрдмрд▓ред рдЕрдВрддрд░реНрдирд┐рд╣рд┐рдд рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ /etc/brltty рд╣реИ.

-U рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯрд░реА (--рдЕрджреНрдпрддрдирдпреЛрдЧреНрдп-рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛=)
рдХрд┐рд╕реА рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдХрд╛ рдкрде рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдРрд╕реА рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрджреНрдпрддрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдВрддрд░реНрдирд┐рд░реНрдорд┐рдд
рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ /var/lib/brltty рд╣реИ.

-V (--рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг)
рдХреЗ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдореБрджреНрд░рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ brltty рд╕реНрд╡рдпрдВ, рдЗрд╕рдХреЗ рдПрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдорд┐рдВрдЧ рдХрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд░ рдкрдХреНрд╖
рдЗрдВрдЯрд░рдлрд╝реЗрд╕, рдФрд░ рд╡реЗ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдмрд┐рд▓реНрдб-рдЯрд╛рдЗрдо рдкрд░ рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓реЗрдВред
рдЕрдЧрд░ -q (--рд╢рд╛рдВрдд) рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рднреА рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рддреЛ рдХреЙрдкреАрд░рд╛рдЗрдЯ рднреА рдкреНрд░рд┐рдВрдЯ рдХрд░реЗрдВ
рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА.

-W рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯрд░реА (--рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп-рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛=)
рдХрд┐рд╕реА рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдХрд╛ рдкрде рдЬрд┐рд╕ рдкрд░ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдВрддрд░реНрдирд┐рд╣рд┐рдд рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рд╣реИ
/var/run/brltty.

-X рдирд╛рдо=рдореВрд▓реНрдп,... ... ( (--рд╕реНрдХреНрд░реАрди-рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░=)
рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░. рдпрджрд┐ рдПрдХ рд╣реА рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ
рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдлрд┐рд░ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рд╣реА рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░ рдирд╛рдо рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ.

рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдЪрд░
рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдг рдЪрд░ рдкрд╣рдЪрд╛рдиреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдпрджрд┐ -E (--рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдг рдЪрд░)
рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рд╣реИ:

BRLTTY_API_PARAMETERS=рдирд╛рдо=рдореВрд▓реНрдп,...
рдПрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдорд┐рдВрдЧ рдЗрдВрдЯрд░рдлрд╝реЗрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░ред рджреЗрдЦреЗрдВ -A
(--рдПрдкреАрдЖрдИ-рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░=) рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкред

BRLTTY_ATTRIBUTES_TABLE=рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛
рдЧреБрдг рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛. рджреЗрдЦреЗрдВ -a (--рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдПрдБ-рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛=) рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкред

BRLTTY_BRAILLE_DEVICE=рдпреБрдХреНрддрд┐,...
рд╡рд╣ рдЙрдкрдХрд░рдг рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдмреНрд░реЗрд▓ рдбрд┐рд╕реНрдкреНрд▓реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рджреЗрдЦреЗрдВ -d
(--рдмреНрд░реЗрд▓-рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕=) рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкред

BRLTTY_BRAILLE_DRIVER=рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░,...|рд╕реНрд╡рдд:
рдмреНрд░реЗрд▓ рдбрд┐рд╕реНрдкреНрд▓реЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░. рджреЗрдЦреЗрдВ -b (--рдмреНрд░реЗрд▓-рдЪрд╛рд▓рдХ=) рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк
рд╡рд┐рд╡рд░рдгред

BRLTTY_BRAILLE_PARAMETER=[рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░:]рдирд╛рдо=рдореВрд▓реНрдп,...
рдмреНрд░реЗрд▓ рдбрд┐рд╕реНрдкреНрд▓реЗ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░ред рджреЗрдЦреЗрдВ -B (--рдмреНрд░реЗрд▓-рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░=)
рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкред

BRLTTY_CONFIGURATION_FILE=рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛
рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░реЗрд╢рди рдлрд╝рд╛рдЗрд▓. рджреЗрдЦреЗрдВ -f (--рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░реЗрд╢рди-рдлрд╝рд╛рдЗрд▓=) рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкред

BRLTTY_CONTRACTION_TABLE=рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛
рд╕рдВрдХреБрдЪрди рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛. рджреЗрдЦреЗрдВ -c (--рд╕рдВрдХреБрдЪрди-рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛=) рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкред

BRLTTY_MIDI_DEVICE=рдпреБрдХреНрддрд┐
рд╕рдВрдЧреАрдд рд╡рд╛рджреНрдпрдпрдВрддреНрд░ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдЗрдВрдЯрд░рдлрд╝реЗрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЙрдкрдХрд░рдгред рджреЗрдЦреЗрдВ -m
(--рдорд┐рдбреА-рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕=) рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкред

BRLTTY_PCM_DEVICE=рдпреБрдХреНрддрд┐
рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдСрдбрд┐рдпреЛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЙрдкрдХрд░рдг. рджреЗрдЦреЗрдВ -p (--рдкреАрд╕реАрдПрдо-рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕=) рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк
рд╡рд┐рд╡рд░рдгред

BRLTTY_PREFERENCE_FILE=рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛
рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛рдПрдБ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓. рджреЗрдЦреЗрдВ -F (--рд╡рд░реАрдпрддрд╛рдПрдБ-рдлрд╝рд╛рдЗрд▓=) рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкред

BRLTTY_RELEASE_DEVICE=рдЪрд╛рд▓реВ|рдмрдВрдж
рдХрд░рдВрдЯ рдЖрдиреЗ рдкрд░ рдЙрд╕ рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрдВ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдмреНрд░реЗрд▓ рдбрд┐рд╕реНрдкреНрд▓реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ
рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдпрд╛ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХреЛ рдкрдврд╝рд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛. рджреЗрдЦреЗрдВ -r (--рд░рд┐рд▓реАрдЬрд╝-рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕) рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкред

BRLTTY_SCREEN_DRIVER=рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░
рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░. рджреЗрдЦреЗрдВ -x (--рд╕реНрдХреНрд░реАрди-рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░=) рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкред

BRLTTY_SCREEN_PARAMETER=рдирд╛рдо=рдореВрд▓реНрдп,...
рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░. рджреЗрдЦреЗрдВ -X (--рд╕реНрдХреНрд░реАрди-рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░=) рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк
рд╡рд┐рд╡рд░рдгред

BRLTTY_SPEECH_DRIVER=рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░,...|рд╕реНрд╡рдд:
рд╕реНрдкреАрдЪ рд╕рд┐рдВрдереЗрд╕рд╛рдЗрдЬрд╝рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░. рджреЗрдЦреЗрдВ -s (--рд╡рд╛рдХреН-рдЪрд╛рд▓рдХ=) рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк
рд╡рд┐рд╡рд░рдгред

BRLTTY_SPEECH_INPUT=рдирд╛рдо
рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдСрдмреНрдЬреЗрдХреНрдЯ рдЬреЛ рдЕрдиреНрдп рдПрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдХреЛ рдПрдХреНрд╕реЗрд╕ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ brlttyрдХрд╛ рднрд╛рд╖рдг
рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ-рдЯреВ-рд╕реНрдкреАрдЪ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ред рджреЗрдЦреЗрдВ -i (--рднрд╛рд╖рдг-рдЗрдирдкреБрдЯ=) рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк
рд╡рд┐рд╡рд░рдгред

BRLTTY_SPEECH_PARAMETERS=[рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░:]рдирд╛рдо=рдореВрд▓реНрдп,...
рд╕реНрдкреАрдЪ рд╕рд┐рдВрдереЗрд╕рд╛рдЗрдЬрд╝рд░ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░ред рджреЗрдЦреЗрдВ -S (--рднрд╛рд╖рдг-рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░=)
рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкред

BRLTTY_TEXT_TABLE=рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛
рдкрд╛рда рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛. рджреЗрдЦреЗрдВ -t (--рдкрд╛рда-рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛=) рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкред

RSI рд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛
рдЦрд╝рд╛рд▓реА рд░реЗрдЦрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдирдЬрд╝рд░рдЕрдВрджрд╛рдЬ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. рдпрджрд┐ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ # рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкрдВрдХреНрддрд┐ рдкрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╕рднреА рд╡рд░реНрдгреЛрдВ рдкрд░
рдЙрд╕ рдкрдВрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдЕрдВрдд рддрдХ рдЗрд╕реЗ рдПрдХ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░реЗрд╢рди рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рд╣реИрдВ:

рдПрдкреАрдЖрдИ-рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░ рдирд╛рдо=рдореВрд▓реНрдп,...
рдПрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдорд┐рдВрдЧ рдЗрдВрдЯрд░рдлрд╝реЗрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░ред рджреЗрдЦреЗрдВ -A
(--рдПрдкреАрдЖрдИ-рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░=) рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкред

рдЧреБрдг-рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛
рдЧреБрдг рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛. рджреЗрдЦреЗрдВ -a (--рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдПрдБ-рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛=) рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкред

рдмреНрд░реЗрд▓-рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕ рдпреБрдХреНрддрд┐,...
рд╡рд╣ рдЙрдкрдХрд░рдг рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдмреНрд░реЗрд▓ рдбрд┐рд╕реНрдкреНрд▓реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рджреЗрдЦреЗрдВ -d
(--рдмреНрд░реЗрд▓-рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕=) рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкред

рдмреНрд░реЗрд▓-рдЪрд╛рд▓рдХ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░,...|рд╕реНрд╡рдд:
рдмреНрд░реЗрд▓ рдбрд┐рд╕реНрдкреНрд▓реЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░. рджреЗрдЦреЗрдВ -b (--рдмреНрд░реЗрд▓-рдЪрд╛рд▓рдХ=) рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк
рд╡рд┐рд╡рд░рдгред

рдмреНрд░реЗрд▓-рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░ [рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░:]рдирд╛рдо=рдореВрд▓реНрдп,...
рдмреНрд░реЗрд▓ рдбрд┐рд╕реНрдкреНрд▓реЗ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░ред рджреЗрдЦреЗрдВ -B (--рдмреНрд░реЗрд▓-рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░=)
рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкред

рд╕рдВрдХреБрдЪрди-рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛
рд╕рдВрдХреБрдЪрди рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛. рджреЗрдЦреЗрдВ -c (--рд╕рдВрдХреБрдЪрди-рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛=) рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкред

рдорд┐рдбреА-рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕ рдпреБрдХреНрддрд┐
рд╕рдВрдЧреАрдд рд╡рд╛рджреНрдпрдпрдВрддреНрд░ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдЗрдВрдЯрд░рдлрд╝реЗрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЙрдкрдХрд░рдгред рджреЗрдЦреЗрдВ -m
(--рдорд┐рдбреА-рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕=) рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкред

рдкреАрд╕реАрдПрдо-рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕ рдпреБрдХреНрддрд┐
рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдСрдбрд┐рдпреЛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЙрдкрдХрд░рдг. рджреЗрдЦреЗрдВ -p (--рдкреАрд╕реАрдПрдо-рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕=) рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк
рд╡рд┐рд╡рд░рдгред

рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛рдПрдБ-рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛
рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛рдПрдБ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓. рджреЗрдЦреЗрдВ -F (--рд╡рд░реАрдпрддрд╛рдПрдБ-рдлрд╝рд╛рдЗрд▓=) рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкред

рд░рд┐рд▓реАрдЬрд╝-рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕ on|рдмрдВрдж
рдХрд░рдВрдЯ рдЖрдиреЗ рдкрд░ рдЙрд╕ рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрдВ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдмреНрд░реЗрд▓ рдбрд┐рд╕реНрдкреНрд▓реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ
рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдпрд╛ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХреЛ рдкрдврд╝рд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛. рджреЗрдЦреЗрдВ -r (--рд░рд┐рд▓реАрдЬрд╝-рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕) рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкред

рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░
рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░. рджреЗрдЦреЗрдВ -x (--рд╕реНрдХреНрд░реАрди-рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░=) рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкред

рд╕реНрдХреНрд░реАрди-рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░ рдирд╛рдо=рдореВрд▓реНрдп,...
рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░. рджреЗрдЦреЗрдВ -X (--рд╕реНрдХреНрд░реАрди-рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░=) рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк
рд╡рд┐рд╡рд░рдгред

рднрд╛рд╖рдг-рдЪрд╛рд▓рдХ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░,...|рд╕реНрд╡рдд:
рд╕реНрдкреАрдЪ рд╕рд┐рдВрдереЗрд╕рд╛рдЗрдЬрд╝рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░. рджреЗрдЦреЗрдВ -s (--рд╡рд╛рдХреН-рдЪрд╛рд▓рдХ=) рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк
рд╡рд┐рд╡рд░рдгред

рднрд╛рд╖рдг-рдЗрдирдкреБрдЯ 0me
рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдСрдмреНрдЬреЗрдХреНрдЯ рдЬреЛ рдЕрдиреНрдп рдПрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдХреЛ рдПрдХреНрд╕реЗрд╕ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ brlttyрдХрд╛ рднрд╛рд╖рдг
рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ-рдЯреВ-рд╕реНрдкреАрдЪ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ред рджреЗрдЦреЗрдВ -i (--рднрд╛рд╖рдг-рдЗрдирдкреБрдЯ=) рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк
рд╡рд┐рд╡рд░рдгред

рднрд╛рд╖рдг-рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░ [рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░:]рдирд╛рдо=рдореВрд▓реНрдп,...
рд╕реНрдкреАрдЪ рд╕рд┐рдВрдереЗрд╕рд╛рдЗрдЬрд╝рд░ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░ред рджреЗрдЦреЗрдВ -S (--рднрд╛рд╖рдг-рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░=)
рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкред

рдкрд╛рда-рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛
рдкрд╛рда рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛. рджреЗрдЦреЗрдВ -t (--рдкрд╛рда-рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛=) рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкред

рдЪрд╛рд▓рдХ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯрддрд╛
рдмреНрд░реЗрд▓ рдбрд┐рд╕реНрдкреНрд▓реЗ рдпрд╛ рд╕реНрдкреАрдЪ рд╕рд┐рдВрдереЗрд╕рд╛рдЗрдЬрд╝рд░ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ рдХреЛ рдЙрд╕рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП
рдХреЛрдб:

al рдЕрд▓реНрд╡рд╛

an Android

at рдЕрд▓реНрдмрд╛рдЯреНрд░реЛрд╕

ba BrlAPI

bc BrailComm

bd рдмреНрд░реВрдбреА

bg B2G

bl рдмреНрд░реЗрд▓рд▓рд╛рдЗрдЯ

bm рдмреМрдо

bn рдмреНрд░реЗрд▓ рдиреЛрдЯ

cb рдХреЙрдореНрдмреАрдмреНрд░реЗрд▓

ec рдЗрдХреЛрдмреНрд░реЗрд▓

es ESpeak

eu рдпреВрд░реЛрдмреНрд░реЗрд▓

fl рдлреЗрд╕реНрдЯрд┐рд╡рд▓рд▓рд╛рдЗрдЯ

fs рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ

fv рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░

gs рдЬреЗрдиреЗрд░рд┐рдХрдХрд╣реЗрдВ

hd рд╡рд╣ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ

hm рд╣рд┐рдореНрд╕

ht рд╣реИрдВрдбреАрдЯреЗрдХ

hw рд╣реНрдпреВрдордирд╡реЗрдпрд░

ir рдкрд░рд┐рддрд╛рд░рд┐рдХрд╛

lb Libbraille

lt рд▓реЙрдЧ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ

mb рдорд▓реНрдЯреАрдмреНрд░реЗрд▓

md MDV

mm рдмреНрд░реЗрд▓рдореЗрдореЛ

mn рдорд┐рдиреАрдмреНрд░реЗрд▓

mp рдорд╛рдЗрдХреНрд░реЛрдкреБрд╣реЗ

mt Metec

рдирд╣реАрдВ рдХреЛрдИ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ рдирд╣реАрдВ

np рдирд╛рдЗрдирдкреНрд╡рд╛рдЗрдВрдЯ

pg рдХрд╡рд┐ рдХреА рдЙрдордВрдЧ

pm рдкрдкреЗрдирдореАрдпрд░

sd рд╕реНрдкреАрдЪрдбрд┐рд╕реНрдкреИрдЪрд░

sk рд╕реАрдХрд╛

sw рддреАрд╡реНрд░

th рдереАрдЯрд╛

tn рдЯреЗрдХреНрдиреАрдмреНрд░реЗрд▓ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдореНрд╕ рдЗрдВрдХ.

ts рдЯреЗрд▓реАрд╕реЗрдВрд╕рд░реА рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдореНрд╕ рдЗрдВрдХ.

tt TTY

vd рд╡реАрдбрд┐рдпреЛрдмреНрд░реЗрд▓

vo рд╡реЛрдпрд╛рдЬрд░, рдкрд╛рд░реНрдЯ232 (рд╕реАрд░рд┐рдпрд▓ рдПрдбрд╛рдкреНрдЯрд░), рдмреНрд░реЗрд▓рдкреЗрди/рдЗрдЬреАрд▓рд┐рдВрдХ

vr рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ

vs VisioBraille

vv ViaVoice

xs рдмрд╛рд╣рд░реА рднрд╛рд╖рдг

xw рдПрдХреНрд╕рд╡рд┐рдВрдбреЛ

рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░реЛрдВ рдХреА рдЕрд▓реНрдкрд╡рд┐рд░рд╛рдо-рд╕реАрдорд╛рдВрдХрд┐рдд рд╕реВрдЪреА рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдРрд╕рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рддреЛ
рдЕрдиреБрдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╕реВрдЪреАрдмрджреНрдз рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдСрдЯреЛрдбрд┐рдЯреЗрдХреНрд╢рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЖрдкрдХреЛ рдЗрд╕рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ
рдХреБрдЫ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реЗ рд╕рдмрд╕реЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рдСрд░реНрдбрд░ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ
рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рддрдГ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдирд╛ рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реИред

рдпрджрд┐ рдПрдХ рд╢рдмреНрдж рд╕реНрд╡рдд: рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдСрдЯреЛрдбрд┐рдЯреЗрдХреНрд╢рди рдХреЗрд╡рд▓ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рд╡реЗ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ рдЬреЛ рдЗрд╕ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рдорд╛рдиреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред

onworks.net рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди brltty рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ


рдлреНрд░реА рд╕рд░реНрд╡рд░ рдФрд░ рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдЯреЗрд╢рди

рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬ рдФрд░ рд▓рд╛рдЗрдиреЗрдХреНрд╕ рдПрдк рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВ

рд▓рд┐рдирдХреНрд╕ рдХрдорд╛рдВрдб

Ad