рдпрд╣ рдХрдорд╛рдВрдб рдЯреЗрд╕реНрдЯрд╣реЛрд╕реНрдЯ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХрдИ рдореБрдлреНрдд рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдЬреИрд╕реЗ рдЙрдмрдВрдЯреВ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рдлреЗрдбреЛрд░рд╛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдпрд╛ рдореИрдХ рдУрдПрд╕ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдСрдирд╡рд░реНрдХреНрд╕ рдлреНрд░реА рд╣реЛрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдореЗрдВ рдЪрд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо:
рдирд╛рдо
рдЯреЗрд╕реНрдЯрд╣реЛрд╕реНрдЯ - рдПрдирдПрдирдЯреАрдкреА рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рд╕рд░реНрд╡рд░ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд░реЗрдВ
SYNOPSIS
рдЯреЗрд╕реНрдЯрд╣реЛрд╕реНрдЯ рдореЗрдЬрдмрд╛рдирдирд╛рдо [ -a|-n рджрд┐рдирд╛рдВрдХ рд╕рдордп |-o ] [ -M ] [ -s|-S рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХрд╛ рдирд╛рдо ] [ -e|-E рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХрд╛ рдирд╛рдо ] [
-N рдкреЛрд░реНрдЯ рдирдВрдмрд░ ] [ -U рдпреВрдЬрд╝рд░ рдЖрдИрдбреА ] [ -P рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб ] [ -Q ] [ -l рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢_рдлрд╝рд╛рдЗрд▓] [ -T рд╕рдордп рд╕рдорд╛рдкреНрдд ] [
-d ] [ -q ] [ -z ]
рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк
-рдП рд╣реЛрд╕реНрдЯрдирд╛рдо рд╕реЗ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд╕реВрдЪреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдВ
-d
рдпрд╣ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд░рд┐рдореЛрдЯ рд╕рд░реНрд╡рд░ рдкрд░ рдЯреЗрд╕реНрдЯрд╣реЛрд╕реНрдЯ рдХреЛ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ
'рд╕реВрдЪреА рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рд╕рдореВрд╣' рдЖрджреЗрд╢ рднреЗрдЬ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рджреВрд░рд╕реНрде рд╕рд░реНрд╡рд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рднреА рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
рдЖрджреЗрд╢ред
-рдИ | -рдИ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдирд╛рдо
рдпреЗ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╕рднреА рддреНрд░реБрдЯрд┐ рд╕рдВрджреЗрд╢ рднреЗрдЬреЗрдВрдЧреЗ (рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ stderr рдкрд░ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд), рдПрдХ рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ред рд▓реЛрдЕрд░рдХреЗрд╕ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг, -e, рдХрдВрдкрд╛рдЗрд▓-рдЗрди рдбрд┐рдлреЙрд▓реНрдЯ рдореЗрдВ рддреНрд░реБрдЯрд┐ рд╕рдВрджреЗрд╢ рднреЗрдЬреЗрдЧрд╛
suck_config.h рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ suck.errlog рд╣реИред рдЕрдкрд░ рдХреЗрд╕ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг, -рдИ,
рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдирд╛рдо рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред рд╕рднреА рддреНрд░реБрдЯрд┐ рд╕рдВрджреЗрд╢ рддрдм рдЗрд╕ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдореЗрдВ рднреЗрдЬреЗ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред
-рдПрд▓ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢_рдлрд╛рдЗрд▓
рдпрд╣ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЯреЗрд╕реНрдЯрд╣реЛрд╕реНрдЯ рдХреЛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдПрдХ рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдореЗрдВ рд▓реЛрдб рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ
рдЕрдВрддрд░реНрдирд┐рд╣рд┐рдд рд╕рдВрджреЗрд╢ред рдпрд╣ рдЖрдкрдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдЯреЗрд╕реНрдЯрд╣реЛрд╕реНрдЯ рдкреНрд░рд┐рдВрдЯ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдпрд╛
рдЖрдкрдХреЛ рдкреБрди: рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд┐рдП рдмрд┐рдирд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред "рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рднрд╛рд╖рд╛" рджреЗрдЦреЗрдВ
PHRASES" рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП suck.1 рдореЗрдВред
-рдПрди рддрд╛рд░реАрдЦ рд╕рдордп
рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рджрд┐рдирд╛рдВрдХ рдФрд░ рд╕рдордп рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реЗ рд╣реЛрд╕реНрдЯ рдкрд░ рдмрдирд╛рдП рдЧрдП рдирдП рд╕рдореВрд╣ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдВред рддрд╛рд░реАрдЦ рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП
YYMMDD рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рдореЗрдВ рдФрд░ рд╕рдордп HHMMSS рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
-рдПрди рдкреЛрд░реНрдЯ_рдирдВрдмрд░
рдпрд╣ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЯреЗрд╕реНрдЯрд╣реЛрд╕реНрдЯ рдХреЛ рдХрдиреЗрдХреНрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ NNRP рдкреЛрд░реНрдЯ рдирдВрдмрд░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣реЗрдЧрд╛
рд╣реЛрд╕реНрдЯ, рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп, 119.
-q
рдпрд╣ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЯреЗрд╕реНрдЯрд╣реЛрд╕реНрдЯ рдХреЛ рдХрдиреЗрдХреНрд╢рди рдФрд░ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐
рдХреЗрд╡рд▓ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдХрдорд╛рдВрдб рд░рди рдХреЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░реЗрдВред
-рдПрд╕ | -рдПрд╕ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдирд╛рдо
рдпреЗ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╕рднреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╕рдВрджреЗрд╢ (рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрдГ stdout рдкрд░ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд) рдХреЛ a . рдкрд░ рднреЗрдЬреЗрдВрдЧреЗ
рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ред рдирд┐рдЪрд▓рд╛ рдорд╛рдорд▓рд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг, -s, рдХреЛ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╕рдВрджреЗрд╢ рднреЗрдЬреЗрдЧрд╛
рдХрдВрдкрд╛рдЗрд▓-рдЗрди рдбрд┐рдлреЙрд▓реНрдЯ рдХреЛ suck_config.h рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ /dev/null рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ
рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рд╣реЛрдВрдЧреЗред рдЕрдкрд░ рдХреЗрд╕ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг, -S, рдХреЛ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдирд╛рдо рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред
рд╕рднреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╕рдВрджреЗрд╢ рддрдм рдЗрд╕ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдореЗрдВ рднреЗрдЬреЗ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред
-T
рдпрд╣ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд-рдЗрди TIMEOUT рдорд╛рди рдХреЛ рдУрд╡рд░рд░рд╛рдЗрдб рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЯреЗрд╕реНрдЯрд╣реЛрд╕реНрдЯ рдХрд┐рддрдиреЗ рд╕рдордп рддрдХ рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
рд╕рдордп рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдФрд░ рдирд┐рд░рд╕реНрдд рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рджреВрд░рд╕реНрде рд╣реЛрд╕реНрдЯ рд╕реЗ рдбреЗрдЯрд╛ред
-рдпреВ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдЖрдИрдбреА
-рдкреА рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб
рдпрджрд┐ рдЖрдкрдХреЗ NNTP рд╕рд░реНрд╡рд░ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдпреЗ рджреЛ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЖрдкрдХреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдЖрдИрдбреА рдФрд░ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ
рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ.
-Q
рдпрд╣ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЯреЗрд╕реНрдЯрд╣реЛрд╕реНрдЯ рдХреЛ рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдг рдЪрд░ NNTP_USER рдФрд░ NNTP_PASS рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ
рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдЖрдИрдбреА рдФрд░ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░реЗрдВ, рдпрджрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рдПрдирдПрдирдЯреАрдкреА рд╕рд░реНрд╡рд░ рдХреЛ рдЙрдирдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ
рддрд╛рдХрд┐ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдЖрдИрдбреА рдФрд░ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдХреЛ ps рдХрдорд╛рдВрдб рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗ, рдПрдХ рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛
рд╕рдорд╕реНрдпрд╛.
-z
рдпрд╣ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЯреЗрд╕реНрдЯрд╣реЛрд╕реНрдЯ рдХреЛ рджреВрд░рд╕реНрде рд╕рд░реНрд╡рд░ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрд╕рдПрд╕рдПрд▓ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдЕрдЧрд░ рдЯреЗрд╕реНрдЯрд╣реЛрд╕реНрдЯ рдерд╛
рдПрд╕рдПрд╕рдПрд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдХрд▓рд┐рддред
рд╡рд░реНрдгрди
рдЯреЗрд╕реНрдЯрд╣реЛрд╕реНрдЯ рдПрдХ рдПрдирдПрдирдЯреАрдкреА рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рд╕рд░реНрд╡рд░ рд╕реЗ рдкреВрдЫрддрд╛рдЫ рдХрд░реЗрдЧрд╛, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рд╣реЛрд╕реНрдЯрдирд╛рдо
рд╣реЛрд╕реНрдЯрдирд╛рдо рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдлреЙрд░реНрдо рдореЗрдВ рдкреЛрд░реНрдЯ рдирдВрдмрд░ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
рд╣реЛрд╕реНрдЯ рдкреЛрд░реНрдЯредIflaрдмрдВрджрд░рдЧрд╛рд╣рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛isрд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ,laрдмрдВрджрд░рдЧрд╛рд╣рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ -N рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╣реЛрдЧрд╛
рдЕрд╡рд╣реЗрд▓рдирд╛ рдХрд░рдирд╛ред
рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рдХрд╛рд░реНрд░рд╡рд╛рдИ рдЬрд╛рд░реА рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ рдорджрдж рд╕рд░реНрд╡рд░ рдХреЛ рдХрдорд╛рдВрдб, рдпрд╣ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐ рдпрд╣ рдХреМрди рд╕рд╛ рд╕реЙрдлреНрдЯрд╡реЗрдпрд░ рд╣реИ
рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣ рдХрд┐рди рдЖрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдЧрд░ -a рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЯреЗрд╕реНрдЯрд╣реЛрд╕реНрдЯ рд╕рд░реНрд╡рд░ рдХреА рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╕реВрдЪреА рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдЕрдЧрд░
-n рдбреЗрдЯрд╛ рдкрд╣рд░ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЯреЗрд╕реНрдЯрд╣реЛрд╕реНрдЯ рд╕рд░реНрд╡рд░ рдкрд░ рдмрдирд╛рдП рдЧрдП рд╕рднреА рдирдП рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛
рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рддрд┐рдерд┐ рдФрд░ рд╕рдордп рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реЗред рдЕрдЧрд░ -o рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЯреЗрд╕реНрдЯрд╣реЛрд╕реНрдЯ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рд╣реЛрдЧрд╛
рд╕рд┐рдВрд╣рд╛рд╡рд▓реЛрдХрди рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк, рдЬреЛ рдХрд┐ XOVER рдХрдорд╛рдВрдб рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
рдЕрдЧрд░ -M рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдХрдорд╛рдВрдб "рдореЛрдб рд░реАрдбрд░" рдХрдорд╛рдВрдб рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реЛрдЧрд╛,
рдЬрд┐рд╕рдХреА рдХреБрдЫ рд╕рд░реНрд╡рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред
рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓реЗрдВ рдорд╛рди
0 рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдкрд░, -1 рдЕрд╕рдлрд▓рддрд╛ рдкрд░ред
onworks.net рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдЯреЗрд╕реНрдЯрд╣реЛрд╕реНрдЯ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ