Ini adalah perintah msguntypotp yang dapat dijalankan di penyedia hosting gratis OnWorks menggunakan salah satu dari beberapa workstation online gratis kami seperti Ubuntu Online, Fedora Online, emulator online Windows, atau emulator online MAC OS
PROGRAM:
NAMA
msguntypot - perbarui file PO ketika kesalahan ketik diperbaiki pada file POT
RINGKASAN
msguntypot -o pot_lama -n pot_baru profil ...
DESKRIPSI
Ketika Anda memperbaiki kesalahan sepele yang tentunya tidak mempengaruhi terjemahan (misalnya kesalahan ketik) di a
File POT, Anda harus menghapus pesan terkait dalam file PO yang diterjemahkan untuk menghindarinya
jadi kerja ekstra untuk para penerjemah.
Tugas ini sulit dan rawan kesalahan jika dilakukan secara manual, dan alat ini siap membantu
melakukannya dengan benar. Anda hanya perlu menyediakan dua versi file POT: sebelum
edisi dan setelahnya seperti yang ditandai pada sinopsis di atas, dan semuanya menjadi otomatis.
BAGAIMANA UNTUK GUNAKAN IT
Singkatnya, ketika Anda menemukan kesalahan ketik di salah satu pesan [bahasa Inggris] Anda, lakukan hal berikut:
- Regenerasi file POT dan PO Anda.
make -C po/ update-po # untuk terjemahan program pesan
debconf-updatepo # untuk terjemahan debconf
po4a po4a.conf # untuk terjemahan dokumentasi berbasis po4a
atau yang lainnya, tergantung pada pengaturan bangunan proyek Anda. Anda tahu cara membuatnya
yakin file POT dan PO Anda mutakhir, bukan??
- Buat salinan file POT Anda.
cp file saya.pot file saya.pot.orig
- Buat salinan semua file Anda.
mkdir po_fridge; cp *.po po_fridge
- Perbaiki kesalahan ketik Anda.
$EDITOR the_file_in_which_there_is_a_typo
- Regenerasi file POT dan PO Anda.
Lihat di atas.
Pada titik ini, perbaikan kesalahan ketik mengaburkan semua terjemahan, dan perubahan yang disayangkan ini terjadi
satu-satunya di antara file PO di direktori utama Anda dan yang ada di lemari es. Di Sini
adalah bagaimana menyelesaikannya.
- Buang terjemahan yang tidak jelas, kembalikan yang dari lemari es.
cp po_fridge/*.po .
- Gabungkan file PO secara manual dengan file POT baru, tetapi masukkan fuzzy yang tidak berguna
rekening.
msguntypot -o file saya.pot.orig -n file saya.pot *.po
- Pembersihan.
rm -rf file saya.pot.orig po_fridge
Kamu sudah selesai. Kesalahan ketik telah dihilangkan dari msgstr file POT dan PO Anda, serta PO
file tidak kabur dalam prosesnya. Penerjemah Anda sudah menyukai Anda.
Gunakan msguntypotp online menggunakan layanan onworks.net
