Ini adalah perintah pocompendium yang dapat dijalankan di penyedia hosting gratis OnWorks menggunakan salah satu dari beberapa workstation online gratis kami seperti Ubuntu Online, Fedora Online, emulator online Windows atau emulator online MAC OS
PROGRAM:
NAMA
pocompendium - Buat ringkasan PO dari direktori file PO.
RINGKASAN
pokompendium [pilihan] keluaran.po <-d po-direktori|file-po>
DESKRIPSI
Mengambil direktori file PO yang diterjemahkan dan membuat satu file PO yang disebut PO
ringkasan. Ringkasan ini dapat digunakan untuk meninjau konflik pilihan kata atau sebagai masukan selama
penggabungan menggunakan bermigrasi(1).
PILIHAN
-v, --membalikkan
membuat ringkasan terbalik dengan msgstr dan msgstr bertukar
-e, --kesalahan
hanya paket pesan keluaran yang memiliki konflik
-c, --benar
hanya kumpulan pesan keluaran yang diterjemahkan dengan benar
-i, --abaikan-kasus
menjatuhkan semua string ke huruf kecil
-NS, -tilde, --strip-accel-amp
hapus semua & gaya penanda akselerator
-sa, -amp, --strip-aksel-tilde
hapus semua ~ penanda akselerator gaya
-su, --strip-accel-under
hapus semua _ penanda akselerator gaya
CONTOH
Ringkasan penciptaan
buat ringkasan dengan semua terjemahan Anda untuk digunakan sebagai masukan selama penggabungan pesan
baik saat memigrasikan proyek yang sudah ada atau memulai yang baru.
Berbenturan Terjemahan
menggunakan --kesalahan untuk menemukan di mana Anda telah menerjemahkan string bahasa Inggris secara berbeda. Banyak kali
ini baik-baik saja tetapi sering kali ini akan menemukan kesalahan ejaan yang tidak kentara atau membantu Anda bermigrasi ke yang lebih tua
terjemahan ke pilihan kata yang lebih baru.
Berbenturan kata pilihan
menggunakan --membalikkan dan --kesalahan untuk mendapatkan file ringkasan yang menunjukkan bagaimana Anda telah menggunakan a
kata yang diterjemahkan untuk kata-kata bahasa Inggris yang berbeda. Anda mungkin telah memilih kata yang valid
untuk kedua ekspresi bahasa Inggris tetapi dalam konteks komputer akan menyebabkan
kebingungan bagi pengguna. Anda sekarang dapat dengan mudah mengidentifikasi kata-kata ini dan membuat perubahan di
terjemahan yang mendasarinya.
Mempersempit Hasil
File PO memperlakukan sedikit perubahan dalam kapitalisasi, akselerator, tanda baca, dan spasi
sebagai terjemahan yang berbeda. Dalam kasus 2) dan 3) di atas terkadang berguna untuk menghapus
inkonsistensi sehingga Anda dapat fokus pada kesalahan dalam terjemahan bukan pada pergeseran
ibukota. Untuk tujuan ini, Anda dapat menggunakan yang berikut: --abaikan-kasus, --strip-accel-amp,
--strip-aksel-tilde, --strip-accel-under.
OPERASI
pokompendium memanfaatkan alat Gettext pesan(1) untuk menjalankan tugasnya. Ini melintasi
Direktori PO dan semua file PO yang ditemukan kucing ke dalam file keluaran ringkasan tunggal. Dia
kemudian menggunakan pesan(1) untuk mengekstrak hanya pesan tertentu, pesan untuk membalikkan pesan dan
filter pesan(1) untuk mengubah pesan menjadi huruf kecil.
Gunakan pocompendium online menggunakan layanan onworks.net
