Si tratta dell'app Linux denominata LF Aligner, la cui ultima versione può essere scaricata come LF_aligner_4.25_win.zip. Può essere eseguita online sul provider di hosting gratuito OnWorks per workstation.
Scarica ed esegui online gratuitamente questa app chiamata LF Aligner con OnWorks.
Segui queste istruzioni per eseguire questa app:
- 1. Scaricata questa applicazione sul tuo PC.
- 2. Entra nel nostro file manager https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX con il nome utente che desideri.
- 3. Carica questa applicazione in tale file manager.
- 4. Avviare l'emulatore online OnWorks Linux o Windows online o l'emulatore online MACOS da questo sito Web.
- 5. Dal sistema operativo OnWorks Linux che hai appena avviato, vai al nostro file manager https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX con il nome utente che desideri.
- 6. Scarica l'applicazione, installala ed eseguila.
IMMAGINI
Ad
Allineatore LF
DESCRIZIONE
LF Aligner aiuta i traduttori a creare memorie di traduzione a partire dai testi e dalle relative traduzioni. Si basa su Hunalign per l'abbinamento automatico delle frasi. Input: txt, doc, docx, rtf, pdf, html. Output: txt, TMX e xls delimitati da tabulazioni. Con funzionalità web.
Il mio indirizzo email è elencato nel file readme.txt; per assistenza, usa il forum qui.
Il mio sito personale: www.farkastranslations.com.
Caratteristiche
- allinea automaticamente txt, doc, docx, rtf, html, pdf e altri formati
- output: tmx, txt e xls con tabulazione
- supporta Windows, Mac e Linux
- interfaccia utente grafica (su Windows)
- interfaccia grafica integrata per la revisione/modifica dell'allineamento
- in grado di allineare testi fino a 100 lingue contemporaneamente
- flusso di lavoro UTF-8 completo
- utilizza hunalign per un autoallineamento accurato
- i dati del dizionario integrati migliorano ulteriormente l'allineamento automatico in oltre 800 combinazioni linguistiche
- scarica e allinea le pagine web
- scarica e allinea automaticamente la legislazione UE
- adatto per la creazione di corpus automatizzati su larga scala con modalità batch non presidiata
- supporto di base per alcune lingue orientali, supporto avanzato per la maggior parte delle lingue europee
- segmentatore di frasi personalizzabile integrato preso in prestito dal progetto corpus europarl
- la borsa contiene vari strumenti di conversione e filtraggio di TM, termbase e dati
Pubblico
Utenti finali/Desktop
Interfaccia utente
Win32 (MS Windows), riga di comando
Linguaggio di programmazione
Perl
Questa applicazione può essere scaricata anche da https://sourceforge.net/projects/aligner/. È ospitata su OnWorks per poter essere eseguita online nel modo più semplice da uno dei nostri sistemi operativi gratuiti.
