ืื ื’ืœื™ืชืฆืจืคืชื™ืชืกืคืจื“ื™

Ad


ืกืžืœ OnWorks

arm-linux-gnueabihf-nm - ืžืงื•ื•ืŸ ื‘ืขื ืŸ

ื”ืคืขืœ ืืช arm-linux-gnueabihf-nm ื‘ืกืคืง ืื™ืจื•ื— ื—ื™ื ืžื™ ืฉืœ OnWorks ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืื•ื‘ื•ื ื˜ื• ืžืงื•ื•ืŸ, ืคื“ื•ืจื” ืžืงื•ื•ืŸ, ืืžื•ืœื˜ื•ืจ ืžืงื•ื•ืŸ ืฉืœ Windows ืื• ืืžื•ืœื˜ื•ืจ ืžืงื•ื•ืŸ ืฉืœ MAC OS

ื–ื”ื• ื–ืจื•ืข ื”ืคืงื•ื“ื”-linux-gnueabihf-nm ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืคืขื™ืœ ื‘ืกืคืง ื”ืื—ืกื•ืŸ ื”ื—ื™ื ืžื™ ืฉืœ OnWorks ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืื—ืช ืžืชื—ื ื•ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืžืงื•ื•ื ื•ืช ื”ืžืจื•ื‘ื•ืช ืฉืœื ื• ื‘ื—ื™ื ื ื›ื’ื•ืŸ Ubuntu Online, Fedora Online, ืืžื•ืœื˜ื•ืจ ืžืงื•ื•ืŸ ืฉืœ Windows ืื• ืืžื•ืœื˜ื•ืจ ืžืงื•ื•ืŸ ืฉืœ MAC OS

ืชึธื›ึฐื ึดื™ืช:

ืฉืึตื


nm - ืจืฉื™ืžืช ืกืžืœื™ื ืžืงื•ื‘ืฆื™ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜

ืชึทืงืฆึดื™ืจ


ื "ืž [-A|-o|--ืฉื ืงื•ื‘ืฅ ื”ื“ืคืกื”] [-a|--debug-syms]
[-B|--format=bsd] [-C|--ืœืžื˜ื”[=ืกื’ื ื•ืŸ]]
[-D|--ื“ึดื™ื ึธืžึดื™] [-fืคื•ึผืจืžึธื˜|--ืคื•ืจืžื˜=ืคื•ึผืจืžึธื˜]
[-g|-- ื—ื™ืฆื•ื ื™ ื‘ืœื‘ื“] [-h|- ืขื–ืจื”]
[-l|--ืžืกืคืจื™ ืฉื•ืจื•ืช] [-n|-v|--ืžื™ื•ืŸ ืžืกืคืจื™]
[-P|--ื”ึดื˜ึทืœื˜ึฐืœื•ึผืช] [-p|--ืœื ืžื™ื•ืŸ]
[-r|--ืžื™ื•ืŸ ื”ืคื•ืš] [-S|--ื’ื•ื“ืœ ื”ื“ืคืกื”]
[-s|--print-armap] [-t RADIX|--radix=RADIX]
[-u|--ืœื ืžื•ื’ื“ืจ-ื‘ืœื‘ื“] [-V|--ื’ึดืจึฐืกึธื”]
[-X 32_64] [-- ืžื•ื’ื“ืจ ื‘ืœื‘ื“] [--ืœืœื ื”ืชืคืœื’ื•ืช]
[--ื—ื™ื‘ื•ืจ ืฉื] [--ืžื™ื•ืŸ ื’ื•ื“ืœ] [--special-syms]
[--ืžึฐืœึธืื›ื•ึผืชึดื™] [--ืžื˜ืจื”=bfdname]
[ืžื˜ืจื”...]

ืชื™ืื•ืจ


ื’ื ื” nm ืžืคืจื˜ ืืช ื”ืกืžืœื™ื ืžืงื•ื‘ืฆื™ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ืžื˜ืจื”.... ืื ืœื ืžื•ืคื™ืขื™ื ืงื‘ืฆื™ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื‘ืชื•ืจ
ื˜ื™ืขื•ื ื™ื, nm ืžื ื™ื— ืืช ื”ืงื•ื‘ืฅ ื.ืืื•ื˜.

ืขื‘ื•ืจ ื›ืœ ืกืžืœ, nm ื”ื•ืคืขื•ืช you

ยท ืขืจืš ื”ืกืžืœ, ื‘ืจื“ื™ื•ืก ืฉื ื‘ื—ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช (ืจืื” ืœื”ืœืŸ), ืื• ื”ืงืกื“ืฆื™ืžืœื™ ืขืœ ื™ื“ื™
ื‘ืจื™ืจืช ื”ืžื—ื“ืœ.

ยท ืกื•ื’ ื”ืกืžืœ. ืœืคื—ื•ืช ื ืขืฉื” ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืกื•ื’ื™ื ื”ื‘ืื™ื; ืื—ืจื™ื ื”ื, ื’ื ื›ืŸ,
ื‘ื”ืชืื ืœืคื•ืจืžื˜ ืงื•ื‘ืฅ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜. ืื ื‘ืื•ืชื™ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช, ื”ืกืžืœ ื”ื•ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืžืงื•ืžื™; ืื
ืื•ืชื™ื•ืช ืจื™ืฉื™ื•ืช, ื”ืกืžืœ ื”ื•ื ื’ืœื•ื‘ืœื™ (ื—ื™ืฆื•ื ื™). ืขื ื–ืืช, ื™ืฉื ื ื›ืžื” ืกืžืœื™ื ืงื˜ื ื™ื
ืฉืžื•ืฆื’ื™ื ืขื‘ื•ืจ ืกืžืœื™ื ื’ืœื•ื‘ืœื™ื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ("u", "v" ื•-"w").

"A" ืขืจื›ื• ืฉืœ ื”ืกืžืœ ื”ื•ื ืžื•ื—ืœื˜, ื•ืœื ื™ืฉืชื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื™ืฉื•ืจ ื ื•ืกืฃ.

"B"
"ื‘" ื”ืกืžืœ ื ืžืฆื ื‘ืงื˜ืข ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืœื ืžืื•ืชื—ืœื™ื (ื”ืžื›ื•ื ื” BSS).

"C" ื”ืกืžืœ ื ืคื•ืฅ. ืกืžืœื™ื ื ืคื•ืฆื™ื ื”ื ื ืชื•ื ื™ื ืœื ืžืื•ืชื—ืœื™ื. ื‘ืขืช ืงื™ืฉื•ืจ,
ืžืกืคืจ ืกืžืœื™ื ื ืคื•ืฆื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ื•ืคื™ืข ื‘ืื•ืชื• ืฉื. ืื ื”ืกืžืœ ืžื•ื’ื“ืจ
ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื, ื”ืกืžืœื™ื ื”ื ืคื•ืฆื™ื ืžื˜ื•ืคืœื™ื ื›ื”ืคื ื™ื•ืช ืœื ืžื•ื’ื“ืจื•ืช.

"D"
"d" ื”ืกืžืœ ื ืžืฆื ื‘ืงื˜ืข ื”ื ืชื•ื ื™ื ืžืื•ืชื—ืœ.

"G"
"g" ื”ืกืžืœ ื ืžืฆื ื‘ืงื˜ืข ื ืชื•ื ื™ื ืืชื—ื•ืœ ืขื‘ื•ืจ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื ืงื˜ื ื™ื. ืงื•ื‘ืฅ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื›ืœืฉื”ื•
ืคื•ืจืžื˜ื™ื ืžืืคืฉืจื™ื ื’ื™ืฉื” ื™ืขื™ืœื” ื™ื•ืชืจ ืœืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ ื ืชื•ื ื™ื ืงื˜ื ื™ื, ื›ื’ื•ืŸ int ื’ืœื•ื‘ืœื™
ืžืฉืชื ื” ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืžืขืจืš ื’ืœื•ื‘ืœื™ ื’ื“ื•ืœ.

"i" ืขื‘ื•ืจ ืงื‘ืฆื™ื ื‘ืคื•ืจืžื˜ PE ื–ื” ืžืฆื™ื™ืŸ ืฉื”ืกืžืœ ื ืžืฆื ื‘ืงื˜ืข ืกืคืฆื™ืคื™ ืœ-
ื”ื˜ืžืขืช ืงื•ื‘ืฆื™ DLL. ืขื‘ื•ืจ ืงื‘ืฆื™ื ื‘ืคื•ืจืžื˜ ELF ื–ื” ืžืฆื™ื™ืŸ ืฉื”ืกืžืœ ื”ื•ื an
ืคื•ื ืงืฆื™ื” ืขืงื™ืคื”. ื–ื•ื”ื™ ื”ืจื—ื‘ื” ืฉืœ GNU ืœืกื˜ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ ืฉืœ ืกืžืœ ELF
ืกื•ื’ื™ื. ื–ื” ืžืฆื™ื™ืŸ ืกืžืœ ืฉืื ื”ืคื ื™ื™ื” ืžืชื‘ืฆืขืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืจื™ืœื•ืงื™ื™ืฉืŸ ืœื
ืœื”ืขืจื™ืš ืœื›ืชื•ื‘ืช ืฉืœื•, ืืš ื‘ืžืงื•ื ื–ืืช ื™ืฉ ืœื”ืคืขื™ืœ ืื•ืชื• ื‘ื–ืžืŸ ื”ืจื™ืฆื”. ื–ืžืŸ ื”ืจื™ืฆื”
ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื‘ื™ืฆื•ืข ื™ื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ืขืจืš ืฉื™ืฉืžืฉ ื‘ื”ืขื‘ืจื”.

"ืื ื™" ื”ืกืžืœ ื”ื•ื ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืขืงื™ืคื” ืœืกืžืœ ืื—ืจ.

"N" ื”ืกืžืœ ื”ื•ื ืกืžืœ ื ื™ืคื•ื™ ื‘ืื’ื™ื.

"p" ื”ืกืžืœื™ื ื ืžืฆืื™ื ื‘ืงื˜ืข ืฉื—ืจื•ืจ ืžื—ืกื ื™ืช.

"R"
"r" ื”ืกืžืœ ื ืžืฆื ื‘ืงื˜ืข ื ืชื•ื ื™ื ืœืงืจื™ืื” ื‘ืœื‘ื“.

"S"
"s" ื”ืกืžืœ ื ืžืฆื ื‘ืงื˜ืข ื ืชื•ื ื™ื ืœื ืžืื•ืชื—ืœ ืขื‘ื•ืจ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื ืงื˜ื ื™ื.

"T"
"t" ื”ืกืžืœ ื ืžืฆื ื‘ืงื˜ืข ื”ื˜ืงืกื˜ (ืงื•ื“).

"U" ื”ืกืžืœ ืื™ื ื• ืžื•ื’ื“ืจ.

"u" ื”ืกืžืœ ื”ื•ื ืกืžืœ ื’ืœื•ื‘ืœื™ ื™ื™ื—ื•ื“ื™. ื–ื•ื”ื™ ื”ืจื—ื‘ื” ืฉืœ GNU ืœืกื˜ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™
ืฉืœ ื›ืจื™ื›ื•ืช ืกืžืœ ELF. ืขื‘ื•ืจ ืกืžืœ ื›ื–ื” ื”ืžืงืฉืจ ื”ื“ื™ื ืžื™ ื™ื“ืื’ ืœื›ืš
ื‘ื›ืœ ื”ืชื”ืœื™ืš ื™ืฉ ืจืง ืกืžืœ ืื—ื“ ืขื ื”ืฉื ื•ื”ืกื•ื’ ื”ื–ื” ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ.

"V"
"v" ื”ืกืžืœ ื”ื•ื ื—ืคืฅ ื—ืœืฉ. ื›ืืฉืจ ืกืžืœ ืžื•ื’ื“ืจ ื—ืœืฉ ืžืงื•ืฉืจ ืœื ื•ืจืžืœื™
ืกืžืœ ืžื•ื’ื“ืจ, ื”ืกืžืœ ื”ืžื•ื’ื“ืจ ื”ืจื’ื™ืœ ืžืฉืžืฉ ืœืœื ืฉื’ื™ืื”. ื›ืืฉืจ ื—ืœืฉ
ืกืžืœ ืœื ืžื•ื’ื“ืจ ืžืงื•ืฉืจ ื•ื”ืกืžืœ ืื™ื ื• ืžื•ื’ื“ืจ, ื”ืขืจืš ืฉืœ ื”ื—ืœืฉ
ื”ืกืžืœ ื”ื•ืคืš ืœืืคืก ืœืœื ืฉื’ื™ืื”. ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช, ืื•ืชื™ื•ืช ืจื™ืฉื™ื•ืช ืžืฆื™ื™ื ืช ื›ื™ ื
ืขืจืš ื‘ืจื™ืจืช ื”ืžื—ื“ืœ ืฆื•ื™ืŸ.

"W"
"w" ื”ืกืžืœ ื”ื•ื ืกืžืœ ื—ืœืฉ ืฉืœื ืชื•ื™ื’ ื‘ืื•ืคืŸ ืกืคืฆื™ืคื™ ื›ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื—ืœืฉ
ืกึตืžึถืœ. ื›ืืฉืจ ืกืžืœ ืžื•ื’ื“ืจ ื—ืœืฉ ืžืงื•ืฉืจ ืœืกืžืœ ืžื•ื’ื“ืจ ืจื’ื™ืœ, ื”-
ืกืžืœ ืžื•ื’ื“ืจ ืจื’ื™ืœ ืžืฉืžืฉ ืœืœื ืฉื’ื™ืื”. ื›ืืฉืจ ืกืžืœ ืœื ืžื•ื’ื“ืจ ื—ืœืฉ ื”ื•ื
ืžืงื•ืฉืจ ื•ื”ืกืžืœ ืื™ื ื• ืžื•ื’ื“ืจ, ืขืจืš ื”ืกืžืœ ื ืงื‘ืข ื‘-a
ื‘ืื•ืคืŸ ืกืคืฆื™ืคื™ ืœืžืขืจื›ืช ืœืœื ืฉื’ื™ืื•ืช. ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช, ืื•ืชื™ื•ืช ืจื™ืฉื™ื•ืช ืžืฆื™ื™ื ืช ื›ื™ ื
ืขืจืš ื‘ืจื™ืจืช ื”ืžื—ื“ืœ ืฆื•ื™ืŸ.

"-" ื”ืกืžืœ ื”ื•ื ืกืžืœ ื“ืงื™ืจื•ืช ื‘ืงื•ื‘ืฅ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ a.out. ื‘ืžืงืจื” ื”ื–ื”, ื”ื‘ื
ื”ืขืจื›ื™ื ื”ืžื•ื“ืคืกื™ื ื”ื ืฉื“ื” ื”ื“ืงื™ืจื•ืช ื”ืื—ืจ, ืฉื“ื” ื”ื“ืงื™ืจื•ืช ื•ืกื•ื’ ื”ื“ืงื™ืจื•ืช.
ืกืžืœื™ ื“ืงื™ืจื•ืช ืžืฉืžืฉื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื—ื–ื™ืง ืžื™ื“ืข ื‘ืื’ื™ื.

"?" ืกื•ื’ ื”ืกืžืœ ืื™ื ื• ื™ื“ื•ืข, ืื• ืคื•ืจืžื˜ ืงื•ื‘ืฅ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ืกืคืฆื™ืคื™.

ยท ืฉื ื”ืกืžืœ.

ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช


ื”ืฆื•ืจื•ืช ื”ืืจื•ื›ื•ืช ื•ื”ืงืฆืจื•ืช ืฉืœ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช, ื”ืžื•ืฆื’ื•ืช ื›ืืŸ ื›ื—ืœื•ืคื•ืช, ืฉื•ื•ืช ืขืจืš.

-A
-o
--ืฉื ืงื•ื‘ืฅ ื”ื“ืคืกื”
ื”ืงื“ื™ืžื• ื›ืœ ืกืžืœ ื‘ืฉื ืงื•ื‘ืฅ ื”ืงืœื˜ (ืื• ื—ื‘ืจ ื”ืืจื›ื™ื•ืŸ) ืฉื‘ื• ื”ื•ื ื”ื™ื”
ื ืžืฆื, ื‘ืžืงื•ื ืœื–ื”ื•ืช ืืช ืงื•ื‘ืฅ ื”ืงืœื˜ ืคืขื ืื—ืช ื‘ืœื‘ื“, ืœืคื ื™ ื›ืœ ื”ืกืžืœื™ื ืฉืœื•.

-a
--debug-syms
ื”ืฆื’ ืืช ื›ืœ ื”ืกืžืœื™ื, ืืคื™ืœื• ืกืžืœื™ื ืœื ื™ืคื•ื™ ื‘ืื’ื™ื ื‘ืœื‘ื“; ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืืœื” ืื™ื ื ืจืฉื•ืžื™ื.

-B ื–ื”ื” ืœ --format=bsd (ืœืฆื•ืจืš ืชืื™ืžื•ืช ืœ-MIPS nm).

-C
--demangle[=ืกื’ื ื•ืŸ]
ืคืขื ื•ื— (ืคื™ืจื•ืง) ืฉืžื•ืช ืกืžืœื™ื ื‘ืจืžื” ื ืžื•ื›ื” ืœืฉืžื•ืช ื‘ืจืžืช ื”ืžืฉืชืžืฉ. ืžืœื‘ื“ ื”ืกืจืช ื›ืœ
ืงื• ืชื—ืชื•ืŸ ืจืืฉื•ื ื™ ืฉืžื•ืคื™ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืขืจื›ืช, ื–ื” ื”ื•ืคืš ืืช ืฉืžื•ืช ื”ืคื•ื ืงืฆื™ื•ืช C++ ืœืงืจื™ืื™ื.
ืœืžื”ื“ืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ื™ืฉ ืกื’ื ื•ื ื•ืช ืžื ื ื’ืœ ืฉื•ื ื™ื. ื”ืกื’ื ื•ืŸ ื”ืื•ืคืฆื™ื•ื ืœื™ ืฉืœ ื“ื”-mingling
ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืืจื’ื•ืžื ื˜ ืœื‘ื—ื™ืจืช ืกื’ื ื•ืŸ ื”-demangeling ืžืชืื™ื ืขื‘ื•ืจ ื”ืžื”ื“ืจ ืฉืœืš.

--ืœืœื ื”ืชืคืœื’ื•ืช
ืืœ ืชืคืจืง ืฉืžื•ืช ืกืžืœื™ื ื‘ืจืžื” ื ืžื•ื›ื”. ื–ื•ื”ื™ ื‘ืจื™ืจืช ื”ืžื—ื“ืœ.

-D
--ื“ึดื™ื ึธืžึดื™
ื”ืฆื’ ืืช ื”ืกืžืœื™ื ื”ื“ื™ื ืžื™ื™ื ื‘ืžืงื•ื ืืช ื”ืกืžืœื™ื ื”ืจื’ื™ืœื™ื. ื–ื” ืจืง ื‘ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช
ืขื‘ื•ืจ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื ื“ื™ื ืžื™ื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ืกื•ื’ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ืฉืœ ืกืคืจื™ื•ืช ืžืฉื•ืชืคื•ืช.

-f ืคื•ึผืจืžึธื˜
--ืคื•ืจืžื˜=ืคื•ึผืจืžึธื˜
ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืคื•ืจืžื˜ ื”ืคืœื˜ ืคื•ึผืจืžึธื˜, ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช "bsd", "sysv" ืื• "posix". ื‘ืจื™ืจืช ื”ืžื—ื“ืœ ื”ื™ื
"bsd". ืจืง ื”ื“ืžื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ืคื•ึผืจืžึธื˜ ื”ื•ื ืžืฉืžืขื•ืชื™; ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืขืœื™ื•ืŸ ืื•
ืื•ึนืชึดื™ื•ึนืช ืงึฐื˜ึธื ื•ึนืช.

-g
-- ื—ื™ืฆื•ื ื™ ื‘ืœื‘ื“
ื”ืฆื’ ืจืง ืกืžืœื™ื ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื.

-h
- ืขื–ืจื”
ื”ืฆื’ ืกื™ื›ื•ื ืฉืœ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืœ nm ื•ื™ืฆื™ืื”.

-l
--ืžืกืคืจื™ ืฉื•ืจื•ืช
ืขื‘ื•ืจ ื›ืœ ืกืžืœ, ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืคืจื˜ื™ ื ื™ืคื•ื™ ื‘ืื’ื™ื ื›ื“ื™ ืœื ืกื•ืช ืœืžืฆื•ื ืฉื ืงื•ื‘ืฅ ื•ืžืกืคืจ ืฉื•ืจื”.
ืœืกืžืœ ืžื•ื’ื“ืจ, ื—ืคืฉ ืืช ืžืกืคืจ ื”ืฉื•ืจื” ืฉืœ ื”ื›ืชื•ื‘ืช ืฉืœ ื”ืกืžืœ. ืขื‘ื•ืจ ื
ืกืžืœ ืœื ืžื•ื’ื“ืจ, ื—ืคืฉ ืืช ืžืกืคืจ ื”ืฉื•ืจื” ืฉืœ ืขืจืš ืจื™ืœื•ืงื™ื™ืฉืŸ ื”ืžืชื™ื™ื—ืก ืœ-
ืกึตืžึถืœ. ืื ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ืžื™ื“ืข ืขืœ ืžืกืคืจ ื”ืฉื•ืจื”, ื”ื“ืคืก ืื•ืชื• ืื—ืจื™ ื”ืกืžืœ ื”ืฉื ื™
ืžื™ื“ืข.

-n
-v
--ืžื™ื•ืŸ ืžืกืคืจื™
ืžื™ื™ืŸ ืกืžืœื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžืกืคืจื™ ืœืคื™ ื”ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืฉืœื”ื, ื•ืœื ืœืคื™ ื”ืืœืคื‘ื™ืชื™ ืœืคื™ ื”ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืฉืœื”ื
ืฉืžื•ืช.

-p
--ืœื ืžื™ื•ืŸ
ืืœ ืชื˜ืจื—ื• ืœืžื™ื™ืŸ ืืช ื”ืกืžืœื™ื ื‘ื›ืœ ืกื“ืจ; ืœื”ื“ืคื™ืก ืื•ืชื ืœืคื™ ื”ืกื“ืจ ืฉื ืชืงืœ ื‘ื”ื.

-P
--ื”ึดื˜ึทืœื˜ึฐืœื•ึผืช
ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืคื•ืจืžื˜ ื”ืคืœื˜ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ ืฉืœ POSIX.2 ื‘ืžืงื•ื ื‘ืชื‘ื ื™ืช ื‘ืจื™ืจืช ื”ืžื—ื“ืœ. ืฉื•ื•ื” ืขืจืš ืœ
-f ืคื•ืกื™ืงืก.

-r
--ืžื™ื•ืŸ ื”ืคื•ืš
ื”ืคื•ืš ืืช ืกื“ืจ ื”ืžื™ื•ืŸ (ื‘ื™ืŸ ืื ืžืกืคืจื™ ืื• ืืœืคื‘ื™ืชื™); ืฉื”ืื—ืจื•ืŸ ื™ื‘ื•ื
ืจืืฉื•ืŸ.

-S
--ื’ื•ื“ืœ ื”ื“ืคืกื”
ื”ื“ืคืก ืืช ื”ืขืจืš ื•ื”ื’ื•ื“ืœ ืฉืœ ืกืžืœื™ื ืžื•ื’ื“ืจื™ื ืขื‘ื•ืจ ืกื’ื ื•ืŸ ื”ืคืœื˜ "bsd". ืืคืฉืจื•ืช ื–ื•
ืื™ืŸ ื”ืฉืคืขื” ืขืœ ืคื•ืจืžื˜ื™ื ืฉืœ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื ืฉืื™ื ื ืžืชืขื“ื™ื ื’ื“ืœื™ ืกืžืœื™ื, ืืœื ืื ื›ืŸ --ืžื™ื•ืŸ ื’ื•ื“ืœ
ืžืฉืžืฉ ื’ื ื‘ืžืงืจื” ื–ื” ืžื•ืฆื’ ื’ื•ื“ืœ ืžื—ื•ืฉื‘.

-s
--print-armap
ื‘ืขืช ืจื™ืฉื•ื ืกืžืœื™ื ืžื—ื‘ืจื™ ืืจื›ื™ื•ืŸ, ื›ืœื•ืœ ืืช ื”ืื™ื ื“ืงืก: ืžื™ืคื•ื™ (ืžืื•ื—ืกืŸ ื‘-
ืืจื›ื™ื•ืŸ ืžืืช ar or ranlib) ืฉืœ ืื™ืœื• ืžื•ื“ื•ืœื™ื ืžื›ื™ืœื™ื ื”ื’ื“ืจื•ืช ืขื‘ื•ืจ ืื™ืœื• ืฉืžื•ืช.

-t RADIX
--radix=RADIX
ื”ืฉืชืžืฉ RADIX ื›ืจื“ื™ื•ืก ืœื”ื“ืคืกืช ืขืจื›ื™ ื”ืกืžืœ. ื–ื” ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช d ืขื‘ื•ืจ ืขืฉืจื•ื ื™, o
ืขื‘ื•ืจ ืื•ืงื˜ืœื™, ืื• x ืขื‘ื•ืจ ื”ืงืกื“ืฆื™ืžืœื™.

-u
--ืœื ืžื•ื’ื“ืจ-ื‘ืœื‘ื“
ื”ืฆื’ ืจืง ืกืžืœื™ื ืœื ืžื•ื’ื“ืจื™ื (ืืœื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื ืœื›ืœ ืงื•ื‘ืฅ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜).

-V
--ื’ึดืจึฐืกึธื”
ื”ืฆื’ ืืช ืžืกืคืจ ื”ื’ืจืกื” ืฉืœ nm ื•ื™ืฆื™ืื”.

-X ืืคืฉืจื•ืช ื–ื• ืžืชืขืœืžืช ื‘ืฉืœ ืชืื™ืžื•ืช ืœื’ืจืกืช AIX ืฉืœ nm. ื–ื” ืœื•ืงื— ืื—ื“
ืคืจืžื˜ืจ ืฉื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ื”ืžื—ืจื•ื–ืช 32_64. ืžืฆื‘ ื‘ืจื™ืจืช ื”ืžื—ื“ืœ ืฉืœ AIX nm ืžืชืื™ื ืœ
-X 32, ืฉืื™ื ื• ื ืชืžืš ืขืœ ื™ื“ื™ GNU nm.

-- ืžื•ื’ื“ืจ ื‘ืœื‘ื“
ื”ืฆื’ ืจืง ืกืžืœื™ื ืžื•ื’ื“ืจื™ื ืขื‘ื•ืจ ื›ืœ ืงื•ื‘ืฅ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜.

--ื—ื™ื‘ื•ืจ ืฉื
ื˜ืขืŸ ืืช ื”ืคืœืื’ื™ืŸ ืฉื ืงืจื ืฉื ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืชืžื™ื›ื” ืขื‘ื•ืจ ืกื•ื’ื™ ื™ืขื“ ื ื•ืกืคื™ื. ืืคืฉืจื•ืช ื–ื• ื”ื™ื
ื–ืžื™ืŸ ืจืง ืื ืฉืจืฉืจืช ื”ื›ืœื™ื ื ื‘ื ืชื” ืขื ืชืžื™ื›ืช ืคืœืื’ื™ืŸ ืžื•ืคืขืœืช.

--ืžื™ื•ืŸ ื’ื•ื“ืœ
ืžื™ื™ืŸ ืกืžืœื™ื ืœืคื™ ื’ื•ื“ืœ. ื”ื’ื•ื“ืœ ืžื—ื•ืฉื‘ ื›ื”ืคืจืฉ ื‘ื™ืŸ ื”ืขืจืš ืฉืœ
ืกืžืœ ื•ืขืจืš ื”ืกืžืœ ืขื ื”ืขืจืš ื”ื’ื‘ื•ื” ื”ื‘ื. ืื ื”ืคืœื˜ "bsd".
ื ืขืฉื” ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืคื•ืจืžื˜ ื’ื•ื“ืœ ื”ืกืžืœ ืžื•ื“ืคืก, ื•ืœื ื”ืขืจืš, ื• -S ืฆืจื™ืš
ื™ืฉืžืฉื• ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื“ืคืกื• ื’ื ื’ื•ื“ืœ ื•ื’ื ืขืจืš.

--special-syms
ื”ืฆื’ ืกืžืœื™ื ื‘ืขืœื™ ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช ืกืคืฆื™ืคื™ืช ืœืžื˜ืจื”. ืกืžืœื™ื ืืœื” ื”ื
ืžืฉืžืฉ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื™ืขื“ ืœืขื™ื‘ื•ื“ ืžื™ื•ื—ื“ ื›ืœืฉื”ื• ื•ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืื™ื ื ืžื•ืขื™ืœื™ื
ื›ืืฉืจ ื ื›ืœืœ ื‘ืจืฉื™ืžื•ืช ื”ืกืžืœื™ื ื”ืจื’ื™ืœื™ื. ืœืžืฉืœ ืขื‘ื•ืจ ARM ืžื˜ืจื•ืช ืืคืฉืจื•ืช ื–ื•
ื™ื“ืœื’ ืขืœ ืกืžืœื™ ื”ืžื™ืคื•ื™ ื”ืžืฉืžืฉื™ื ืœืกื™ืžื•ืŸ ืžืขื‘ืจื™ื ื‘ื™ืŸ ืงื•ื“ ARM, ืงื•ื“ THUMB
ื•ื ืชื•ื ื™ื.

--ืžึฐืœึธืื›ื•ึผืชึดื™
ื›ืœื•ืœ ืกืžืœื™ื ืกื™ื ืชื˜ื™ื™ื ื‘ืคืœื˜. ืืœื” ื”ื ืกืžืœื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืฉื ื•ืฆืจื• ืขืœ ื™ื“ื™
ืžืงืฉืจ ืœืžื˜ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืช. ื”ื ืื™ื ื ืžื•ืฆื’ื™ื ื›ื‘ืจื™ืจืช ืžื—ื“ืœ ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื ืื™ื ื ื—ืœืง ืž
ืงื•ื“ ื”ืžืงื•ืจ ื”ืžืงื•ืจื™ ืฉืœ ื”ื‘ื™ื ืืจื™.

--ืžื˜ืจื”=bfdname
ืฆื™ื™ืŸ ืคื•ืจืžื˜ ืงื•ื“ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ืฉื•ื ื” ืžืชื‘ื ื™ืช ื‘ืจื™ืจืช ื”ืžื—ื“ืœ ืฉืœ ื”ืžืขืจื›ืช ืฉืœืš.

@ืคื™ืœื”
ืงืจื ืืช ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืฉื•ืจืช ื”ืคืงื•ื“ื” ืž ืคื™ืœื”. ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืฉื ืงืจืื• ืžื•ื›ื ืกื•ืช ื‘ืžืงื•ื
ืžืงื•ืจื™ @ืคื™ืœื” ืื•ึนืคึผึฐืฆึดื™ึธื”. ืื ืคื™ืœื” ืœื ืงื™ื™ื, ืื• ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืงืจื•ื, ืื– ื”ืืคืฉืจื•ืช
ื™ื˜ื•ืคืœ ืคืฉื•ื˜ื• ื›ืžืฉืžืขื•, ื•ืœื ื™ื•ืกืจ.

ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื‘ ืคื™ืœื” ืžื•ืคืจื“ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืจื•ื•ื— ืœื‘ืŸ. ืชื• ืจื•ื•ื— ืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ื›ืœืœ
ื‘ืื•ืคืฆื™ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงื™ืคืช ื›ืœ ื”ืื•ืคืฆื™ื” ื‘ืžืจื›ืื•ืช ื‘ื•ื“ื“ื•ืช ืื• ื›ืคื•ืœื•ืช. ื›ืœ
ืชื• (ื›ื•ืœืœ ืงื• ื ื˜ื•ื™ ืื—ื•ืจื™) ืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ื›ืœืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงื“ืžืช ื”ืชื• ืœื”ื™ื•ืช
ื›ืœื•ืœ ืขื ืงื• ื ื˜ื•ื™ ืื—ื•ืจื™. ื” ืคื™ืœื” ืขืฉื•ื™ ื‘ืขืฆืžื• ืœื”ื›ื™ืœ @ ื ื•ืกืฃืคื™ืœื” ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช; ื›ืœ
ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื›ืืœื” ื™ืขื•ื‘ื“ื• ื‘ืื•ืคืŸ ืจืงื•ืจืกื™ื‘ื™.

ื”ืฉืชืžืฉ ื‘-arm-linux-gnueabihf-nm ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฉื™ืจื•ืชื™ onworks.net


ืฉืจืชื™ื ื•ืชื—ื ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื—ื™ื ื

ื”ื•ืจื“ ืืคืœื™ืงืฆื™ื•ืช Windows & Linux

ืคืงื•ื“ื•ืช ืœื™ื ื•ืงืก

Ad