ืืื ืืจืืข ืืคืงืืื-linux-gnueabihf-nm ืฉื ืืชื ืืืคืขืื ืืกืคืง ืืืืกืื ืืืื ืื ืฉื OnWorks ืืืืฆืขืืช ืืืช ืืชืื ืืช ืืขืืืื ืืืงืืื ืืช ืืืจืืืืช ืฉืื ื ืืืื ื ืืืื Ubuntu Online, Fedora Online, ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื Windows ืื ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื MAC OS
ืชึธืึฐื ึดืืช:
ืฉืึตื
nm - ืจืฉืืืช ืกืืืื ืืงืืืฆื ืืืืืืงื
ืชึทืงืฆึดืืจ
ื "ื [-A|-o|--ืฉื ืงืืืฅ ืืืคืกื] [-a|--debug-syms]
[-B|--format=bsd] [-C|--ืืืื[=ืกืื ืื]]
[-D|--ืึดืื ึธืึดื] [-fืคืึผืจืึธื|--ืคืืจืื=ืคืึผืจืึธื]
[-g|-- ืืืฆืื ื ืืืื] [-h|- ืขืืจื]
[-l|--ืืกืคืจื ืฉืืจืืช] [-n|-v|--ืืืื ืืกืคืจื]
[-P|--ืึดืึทืืึฐืืึผืช] [-p|--ืื ืืืื]
[-r|--ืืืื ืืคืื] [-S|--ืืืื ืืืคืกื]
[-s|--print-armap] [-t RADIX|--radix=RADIX]
[-u|--ืื ืืืืืจ-ืืืื] [-V|--ืึดืจึฐืกึธื]
[-X 32_64] [-- ืืืืืจ ืืืื] [--ืืื ืืชืคืืืืช]
[--ืืืืืจ ืฉื] [--ืืืื ืืืื] [--special-syms]
[--ืึฐืึธืืืึผืชึดื] [--ืืืจื=bfdname]
[ืืืจื...]
ืชืืืืจ
ืื ื nm ืืคืจื ืืช ืืกืืืื ืืงืืืฆื ืืืืืืงื ืืืจื.... ืื ืื ืืืคืืขืื ืงืืฆื ืืืืืืงื ืืชืืจ
ืืืขืื ืื, nm ืื ืื ืืช ืืงืืืฅ ื.ืืืื.
ืขืืืจ ืื ืกืื, nm ืืืคืขืืช you
ยท ืขืจื ืืกืื, ืืจืืืืก ืฉื ืืืจ ืขื ืืื ืืคืฉืจืืืืช (ืจืื ืืืื), ืื ืืงืกืืฆืืืื ืขื ืืื
ืืจืืจืช ืืืืื.
ยท ืกืื ืืกืื. ืืคืืืช ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืกืืืื ืืืืื; ืืืจืื ืื, ืื ืื,
ืืืชืื ืืคืืจืื ืงืืืฅ ืืืืืืืงื. ืื ืืืืชืืืช ืงืื ืืช, ืืกืื ืืื ืืืจื ืืื ืืงืืื; ืื
ืืืชืืืช ืจืืฉืืืช, ืืกืื ืืื ืืืืืื (ืืืฆืื ื). ืขื ืืืช, ืืฉื ื ืืื ืกืืืื ืงืื ืื
ืฉืืืฆืืื ืขืืืจ ืกืืืื ืืืืืืืื ืืืืืืื ("u", "v" ื-"w").
"A" ืขืจืื ืฉื ืืกืื ืืื ืืืืื, ืืื ืืฉืชื ื ืขื ืืื ืงืืฉืืจ ื ืืกืฃ.
"B"
"ื" ืืกืื ื ืืฆื ืืงืืข ืื ืชืื ืื ืืื ืืืืชืืืื (ืืืืื ื BSS).
"C" ืืกืื ื ืคืืฅ. ืกืืืื ื ืคืืฆืื ืื ื ืชืื ืื ืื ืืืืชืืืื. ืืขืช ืงืืฉืืจ,
ืืกืคืจ ืกืืืื ื ืคืืฆืื ืขืฉืืืื ืืืืคืืข ืืืืชื ืฉื. ืื ืืกืื ืืืืืจ
ืืื ืืงืื, ืืกืืืื ืื ืคืืฆืื ืืืืคืืื ืืืคื ืืืช ืื ืืืืืจืืช.
"D"
"d" ืืกืื ื ืืฆื ืืงืืข ืื ืชืื ืื ืืืืชืื.
"G"
"g" ืืกืื ื ืืฆื ืืงืืข ื ืชืื ืื ืืชืืื ืขืืืจ ืืืืืืงืืื ืงืื ืื. ืงืืืฅ ืืืืืืงื ืืืฉืื
ืคืืจืืืื ืืืคืฉืจืื ืืืฉื ืืขืืื ืืืชืจ ืืืืืืืงืื ื ืชืื ืื ืงืื ืื, ืืืื int ืืืืืื
ืืฉืชื ื ืื ืืืื ืืืขืจื ืืืืืื ืืืื.
"i" ืขืืืจ ืงืืฆืื ืืคืืจืื PE ืื ืืฆืืื ืฉืืกืื ื ืืฆื ืืงืืข ืกืคืฆืืคื ื-
ืืืืขืช ืงืืืฆื DLL. ืขืืืจ ืงืืฆืื ืืคืืจืื ELF ืื ืืฆืืื ืฉืืกืื ืืื an
ืคืื ืงืฆืื ืขืงืืคื. ืืืื ืืจืืื ืฉื GNU ืืกื ืืกืื ืืจืื ืฉื ืกืื ELF
ืกืืืื. ืื ืืฆืืื ืกืื ืฉืื ืืคื ืืื ืืชืืฆืขืช ืขื ืืื ืจืืืืงืืืฉื ืื
ืืืขืจืื ืืืชืืืช ืฉืื, ืื ืืืงืื ืืืช ืืฉ ืืืคืขืื ืืืชื ืืืื ืืจืืฆื. ืืื ืืจืืฆื
ืืืืจ ืืื ืืืฆืืข ืืืืืจ ืืช ืืขืจื ืฉืืฉืืฉ ืืืขืืจื.
"ืื ื" ืืกืื ืืื ืืชืืืืกืืช ืขืงืืคื ืืกืื ืืืจ.
"N" ืืกืื ืืื ืกืื ื ืืคืื ืืืืื.
"p" ืืกืืืื ื ืืฆืืื ืืงืืข ืฉืืจืืจ ืืืกื ืืช.
"R"
"r" ืืกืื ื ืืฆื ืืงืืข ื ืชืื ืื ืืงืจืืื ืืืื.
"S"
"s" ืืกืื ื ืืฆื ืืงืืข ื ืชืื ืื ืื ืืืืชืื ืขืืืจ ืืืืืืงืืื ืงืื ืื.
"T"
"t" ืืกืื ื ืืฆื ืืงืืข ืืืงืกื (ืงืื).
"U" ืืกืื ืืื ื ืืืืืจ.
"u" ืืกืื ืืื ืกืื ืืืืืื ืืืืืื. ืืืื ืืจืืื ืฉื GNU ืืกื ืืกืื ืืจืื
ืฉื ืืจืืืืช ืกืื ELF. ืขืืืจ ืกืื ืืื ืืืงืฉืจ ืืืื ืื ืืืื ืืื
ืืื ืืชืืืื ืืฉ ืจืง ืกืื ืืื ืขื ืืฉื ืืืกืื ืืื ืืฉืืืืฉ.
"V"
"v" ืืกืื ืืื ืืคืฅ ืืืฉ. ืืืฉืจ ืกืื ืืืืืจ ืืืฉ ืืงืืฉืจ ืื ืืจืืื
ืกืื ืืืืืจ, ืืกืื ืืืืืืจ ืืจืืื ืืฉืืฉ ืืื ืฉืืืื. ืืืฉืจ ืืืฉ
ืกืื ืื ืืืืืจ ืืงืืฉืจ ืืืกืื ืืื ื ืืืืืจ, ืืขืจื ืฉื ืืืืฉ
ืืกืื ืืืคื ืืืคืก ืืื ืฉืืืื. ืืืขืจืืืช ืืกืืืืืช, ืืืชืืืช ืจืืฉืืืช ืืฆืืื ืช ืื ื
ืขืจื ืืจืืจืช ืืืืื ืฆืืื.
"W"
"w" ืืกืื ืืื ืกืื ืืืฉ ืฉืื ืชืืื ืืืืคื ืกืคืฆืืคื ืืืืืืืงื ืืืฉ
ืกึตืึถื. ืืืฉืจ ืกืื ืืืืืจ ืืืฉ ืืงืืฉืจ ืืกืื ืืืืืจ ืจืืื, ื-
ืกืื ืืืืืจ ืจืืื ืืฉืืฉ ืืื ืฉืืืื. ืืืฉืจ ืกืื ืื ืืืืืจ ืืืฉ ืืื
ืืงืืฉืจ ืืืกืื ืืื ื ืืืืืจ, ืขืจื ืืกืื ื ืงืืข ื-a
ืืืืคื ืกืคืฆืืคื ืืืขืจืืช ืืื ืฉืืืืืช. ืืืขืจืืืช ืืกืืืืืช, ืืืชืืืช ืจืืฉืืืช ืืฆืืื ืช ืื ื
ืขืจื ืืจืืจืช ืืืืื ืฆืืื.
"-" ืืกืื ืืื ืกืื ืืงืืจืืช ืืงืืืฅ ืืืืืืงื a.out. ืืืงืจื ืืื, ืืื
ืืขืจืืื ืืืืืคืกืื ืื ืฉืื ืืืงืืจืืช ืืืืจ, ืฉืื ืืืงืืจืืช ืืกืื ืืืงืืจืืช.
ืกืืื ืืงืืจืืช ืืฉืืฉืื ืืื ืืืืืืง ืืืืข ืืืืื.
"?" ืกืื ืืกืื ืืื ื ืืืืข, ืื ืคืืจืื ืงืืืฅ ืืืืืืงื ืกืคืฆืืคื.
ยท ืฉื ืืกืื.
ืืคืฉืจืืืืช
ืืฆืืจืืช ืืืจืืืืช ืืืงืฆืจืืช ืฉื ืืคืฉืจืืืืช, ืืืืฆืืืช ืืื ืืืืืคืืช, ืฉืืืช ืขืจื.
-A
-o
--ืฉื ืงืืืฅ ืืืคืกื
ืืงืืืื ืื ืกืื ืืฉื ืงืืืฅ ืืงืื (ืื ืืืจ ืืืจืืืื) ืฉืื ืืื ืืื
ื ืืฆื, ืืืงืื ืืืืืช ืืช ืงืืืฅ ืืงืื ืคืขื ืืืช ืืืื, ืืคื ื ืื ืืกืืืื ืฉืื.
-a
--debug-syms
ืืฆื ืืช ืื ืืกืืืื, ืืคืืื ืกืืืื ืื ืืคืื ืืืืื ืืืื; ืืืจื ืืื ืืื ืืื ื ืจืฉืืืื.
-B ืืื ื --format=bsd (ืืฆืืจื ืชืืืืืช ื-MIPS nm).
-C
--demangle[=ืกืื ืื]
ืคืขื ืื (ืคืืจืืง) ืฉืืืช ืกืืืื ืืจืื ื ืืืื ืืฉืืืช ืืจืืช ืืืฉืชืืฉ. ืืืื ืืกืจืช ืื
ืงื ืชืืชืื ืจืืฉืื ื ืฉืืืคืืข ืขื ืืื ืืืขืจืืช, ืื ืืืคื ืืช ืฉืืืช ืืคืื ืงืฆืืืช C++ ืืงืจืืืื.
ืืืืืจืื ืฉืื ืื ืืฉ ืกืื ืื ืืช ืื ื ืื ืฉืื ืื. ืืกืื ืื ืืืืคืฆืืื ืื ืฉื ืื-mingling
ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืืจืืืื ื ืืืืืจืช ืกืื ืื ื-demangeling ืืชืืื ืขืืืจ ืืืืืจ ืฉืื.
--ืืื ืืชืคืืืืช
ืื ืชืคืจืง ืฉืืืช ืกืืืื ืืจืื ื ืืืื. ืืืื ืืจืืจืช ืืืืื.
-D
--ืึดืื ึธืึดื
ืืฆื ืืช ืืกืืืื ืืืื ืืืื ืืืงืื ืืช ืืกืืืื ืืจืืืืื. ืื ืจืง ืืขื ืืฉืืขืืช
ืขืืืจ ืืืืืืงืืื ืืื ืืืื, ืืืื ืกืืืื ืืกืืืืื ืฉื ืกืคืจืืืช ืืฉืืชืคืืช.
-f ืคืึผืจืึธื
--ืคืืจืื=ืคืึผืจืึธื
ืืฉืชืืฉ ืืคืืจืื ืืคืื ืคืึผืจืึธื, ืฉืืืื ืืืืืช "bsd", "sysv" ืื "posix". ืืจืืจืช ืืืืื ืืื
"bsd". ืจืง ืืืืืช ืืจืืฉืื ื ืฉื ืคืึผืจืึธื ืืื ืืฉืืขืืชื; ืื ืืืื ืืืืืช ืขืืืื ืื
ืืึนืชึดืืึนืช ืงึฐืึธื ืึนืช.
-g
-- ืืืฆืื ื ืืืื
ืืฆื ืจืง ืกืืืื ืืืฆืื ืืื.
-h
- ืขืืจื
ืืฆื ืกืืืื ืฉื ืืืคืฉืจืืืืช ื nm ืืืฆืืื.
-l
--ืืกืคืจื ืฉืืจืืช
ืขืืืจ ืื ืกืื, ืืฉืชืืฉ ืืคืจืื ื ืืคืื ืืืืื ืืื ืื ืกืืช ืืืฆืื ืฉื ืงืืืฅ ืืืกืคืจ ืฉืืจื.
ืืกืื ืืืืืจ, ืืคืฉ ืืช ืืกืคืจ ืืฉืืจื ืฉื ืืืชืืืช ืฉื ืืกืื. ืขืืืจ ื
ืกืื ืื ืืืืืจ, ืืคืฉ ืืช ืืกืคืจ ืืฉืืจื ืฉื ืขืจื ืจืืืืงืืืฉื ืืืชืืืืก ื-
ืกึตืึถื. ืื ื ืืชื ืืืฆืื ืืืืข ืขื ืืกืคืจ ืืฉืืจื, ืืืคืก ืืืชื ืืืจื ืืกืื ืืฉื ื
ืืืืข.
-n
-v
--ืืืื ืืกืคืจื
ืืืื ืกืืืื ืืืืคื ืืกืคืจื ืืคื ืืืชืืืืช ืฉืืื, ืืื ืืคื ืืืืคืืืชื ืืคื ืืืชืืืืช ืฉืืื
ืฉืืืช.
-p
--ืื ืืืื
ืื ืชืืจืื ืืืืื ืืช ืืกืืืื ืืื ืกืืจ; ืืืืคืืก ืืืชื ืืคื ืืกืืจ ืฉื ืชืงื ืืื.
-P
--ืึดืึทืืึฐืืึผืช
ืืฉืชืืฉ ืืคืืจืื ืืคืื ืืกืื ืืจืื ืฉื POSIX.2 ืืืงืื ืืชืื ืืช ืืจืืจืช ืืืืื. ืฉืืื ืขืจื ื
-f ืคืืกืืงืก.
-r
--ืืืื ืืคืื
ืืคืื ืืช ืกืืจ ืืืืื (ืืื ืื ืืกืคืจื ืื ืืืคืืืชื); ืฉืืืืจืื ืืืื
ืจืืฉืื.
-S
--ืืืื ืืืคืกื
ืืืคืก ืืช ืืขืจื ืืืืืื ืฉื ืกืืืื ืืืืืจืื ืขืืืจ ืกืื ืื ืืคืื "bsd". ืืคืฉืจืืช ืื
ืืื ืืฉืคืขื ืขื ืคืืจืืืื ืฉื ืืืืืืงืืื ืฉืืื ื ืืชืขืืื ืืืื ืกืืืื, ืืื ืื ืื --ืืืื ืืืื
ืืฉืืฉ ืื ืืืงืจื ืื ืืืฆื ืืืื ืืืืฉื.
-s
--print-armap
ืืขืช ืจืืฉืื ืกืืืื ืืืืจื ืืจืืืื, ืืืื ืืช ืืืื ืืงืก: ืืืคืื (ืืืืืกื ื-
ืืจืืืื ืืืช ar or ranlib) ืฉื ืืืื ืืืืืืื ืืืืืื ืืืืจืืช ืขืืืจ ืืืื ืฉืืืช.
-t RADIX
--radix=RADIX
ืืฉืชืืฉ RADIX ืืจืืืืก ืืืืคืกืช ืขืจืื ืืกืื. ืื ืืืื ืืืืืช d ืขืืืจ ืขืฉืจืื ื, o
ืขืืืจ ืืืงืืื, ืื x ืขืืืจ ืืงืกืืฆืืืื.
-u
--ืื ืืืืืจ-ืืืื
ืืฆื ืจืง ืกืืืื ืื ืืืืืจืื (ืืื ืืืืฆืื ืืื ืืื ืงืืืฅ ืืืืืืงื).
-V
--ืึดืจึฐืกึธื
ืืฆื ืืช ืืกืคืจ ืืืจืกื ืฉื nm ืืืฆืืื.
-X ืืคืฉืจืืช ืื ืืชืขืืืช ืืฉื ืชืืืืืช ืืืจืกืช AIX ืฉื nm. ืื ืืืงื ืืื
ืคืจืืืจ ืฉืืืื ืืืืืช ืืืืจืืืช 32_64. ืืฆื ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื AIX nm ืืชืืื ื
-X 32, ืฉืืื ื ื ืชืื ืขื ืืื GNU nm.
-- ืืืืืจ ืืืื
ืืฆื ืจืง ืกืืืื ืืืืืจืื ืขืืืจ ืื ืงืืืฅ ืืืืืืงื.
--ืืืืืจ ืฉื
ืืขื ืืช ืืคืืืืื ืฉื ืงืจื ืฉื ืืื ืืืืกืืฃ ืชืืืื ืขืืืจ ืกืืื ืืขื ื ืืกืคืื. ืืคืฉืจืืช ืื ืืื
ืืืื ืจืง ืื ืฉืจืฉืจืช ืืืืื ื ืื ืชื ืขื ืชืืืืช ืคืืืืื ืืืคืขืืช.
--ืืืื ืืืื
ืืืื ืกืืืื ืืคื ืืืื. ืืืืื ืืืืฉื ืืืคืจืฉ ืืื ืืขืจื ืฉื
ืกืื ืืขืจื ืืกืื ืขื ืืขืจื ืืืืื ืืื. ืื ืืคืื "bsd".
ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืคืืจืื ืืืื ืืกืื ืืืืคืก, ืืื ืืขืจื, ื -S ืฆืจืื
ืืฉืืฉื ืืื ืฉืืืืคืกื ืื ืืืื ืืื ืขืจื.
--special-syms
ืืฆื ืกืืืื ืืขืื ืืฉืืขืืช ืืืืืืช ืกืคืฆืืคืืช ืืืืจื. ืกืืืื ืืื ืื
ืืฉืืฉ ืืืจื ืืื ืขื ืืื ืืืขื ืืขืืืื ืืืืื ืืืฉืื ืืืืจื ืืื ืืื ื ืืืขืืืื
ืืืฉืจ ื ืืื ืืจืฉืืืืช ืืกืืืื ืืจืืืืื. ืืืฉื ืขืืืจ ARM ืืืจืืช ืืคืฉืจืืช ืื
ืืืื ืขื ืกืืื ืืืืคืื ืืืฉืืฉืื ืืกืืืื ืืขืืจืื ืืื ืงืื ARM, ืงืื THUMB
ืื ืชืื ืื.
--ืึฐืึธืืืึผืชึดื
ืืืื ืกืืืื ืกืื ืชืืืื ืืคืื. ืืื ืื ืกืืืื ืืืืืืื ืฉื ืืฆืจื ืขื ืืื
ืืงืฉืจ ืืืืจืืช ืฉืื ืืช. ืื ืืื ื ืืืฆืืื ืืืจืืจืช ืืืื ืืืืืื ืฉืื ืืื ื ืืืง ื
ืงืื ืืืงืืจ ืืืงืืจื ืฉื ืืืื ืืจื.
--ืืืจื=bfdname
ืฆืืื ืคืืจืื ืงืื ืืืืืืงื ืฉืื ื ืืชืื ืืช ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ืืืขืจืืช ืฉืื.
@ืคืืื
ืงืจื ืืช ืืคืฉืจืืืืช ืฉืืจืช ืืคืงืืื ื ืคืืื. ืืืคืฉืจืืืืช ืฉื ืงืจืื ืืืื ืกืืช ืืืงืื
ืืงืืจื @ืคืืื ืืึนืคึผึฐืฆึดืึธื. ืื ืคืืื ืื ืงืืื, ืื ืื ื ืืชื ืืงืจืื, ืื ืืืคืฉืจืืช
ืืืืคื ืคืฉืืื ืืืฉืืขื, ืืื ืืืกืจ.
ืืคืฉืจืืืืช ื ืคืืื ืืืคืจืืื ืขื ืืื ืจืืื ืืื. ืชื ืจืืื ืขืฉืื ืืืืืื
ืืืืคืฆืื ืขื ืืื ืืงืืคืช ืื ืืืืคืฆืื ืืืจืืืืช ืืืืืืช ืื ืืคืืืืช. ืื
ืชื (ืืืื ืงื ื ืืื ืืืืจื) ืขืฉืื ืืืืืื ืขื ืืื ืืงืืืช ืืชื ืืืืืช
ืืืื ืขื ืงื ื ืืื ืืืืจื. ื ืคืืื ืขืฉืื ืืขืฆืื ืืืืื @ ื ืืกืฃืคืืื ืืคืฉืจืืืืช; ืื
ืืคืฉืจืืืืช ืืืื ืืขืืืื ืืืืคื ืจืงืืจืกืืื.
ืืฉืชืืฉ ื-arm-linux-gnueabihf-nm ืืืื ืืจื ื ืืืืฆืขืืช ืฉืืจืืชื onworks.net