bashburn - מקוון בענן

תָכְנִית:

שֵׁם

BashBurn - סופר תסריט תקליטורים לבער

תיאור

פעם, או ליתר דיוק מתישהו בסביבות דצמבר שנת 2001 אם אני לא טועה, א
חנון קטן צעיר בשם אנדרס לינדן ניסה לצרוב כמה תקליטורים עם תקליטורים שלו שנקנה לאחרונה
צורב תקליטורים. הוא ניסה הרבה תוכניות שונות, אבל משום מה זה פשוט לא
עובד בצורה תקינה. אז, החנון הקטן חשב לעצמו: "אני מניח שאני רק צריך לעשות
משהו על זה בעצמי". וכך הוא עשה...

מידע

אז, הורדת BashBurn ועכשיו אתה רוצה לצרוב הרבה תקליטורים?
ובכן, אם השתמשת BashBurn לפני כן, אתה יכול להפסיק לקרוא עכשיו ולקבל
הולך. אם לא, קח את הזמן שלך לקרוא את דף ה-manage הזה.

עדכונים
לִרְאוֹת http://bashburn.dose.se/ עבור עדכונים.

התקנה
1. פרק את הקובץ (ואם אתה קורא את זה אני מניח שכבר קראת)
2. CD לתוך הספרייה והפעל את סקריפט ההתקנה (Install.sh)
לאפשרויות, הפעל את Install.sh --help
(כדי לבצע התקנה גלובלית שתשפיע על כל המשתמשים במערכת
תצטרך להיות root או להיות בעל הרשאות כתיבה גלובליות)
3. הפעל את התוכנית על ידי הפעלת 'בשבורן' ולהגדיר אותו.
4. תהנה!

לאלה שיש להם מערכות שבהן קובץ ההפעלה של bash אינו ממוקם
in / bin / bash, ייתכן שיהיה עליך לערוך את הסקריפטים כך שיכילו את
נתיב נכון, או צור קישור סימול מקובץ ההפעלה אל /bin/bash.
(כמו תקליטור / סל && ln -s /path/to/bash ./bash)
חדש יותר BashBurn גרסאות צריכות להיות מסוגלות להתמודד עם מערכות שבהן Bash נמצא
ממוקם במקום אחר, אם לא אז תודיע לי.

משתמשי Gentoo Linux יכולים להתקין BashBurn על ידי הפעלת 'emerge' בשבורן'.
משתמשי Mandrake Linux יכולים למצוא BashBurn במאגר התרומות.
לעזאזל Small Linux יש BashBurn כלול בדיסק.
תמיד ניתן להוריד את הגרסה העדכנית ביותר מ-http://בשבורן.dose.se/.
(אם BashBurn ארוז להפצות נוספות, הודע לי ואני אוסיף את זה כאן)

כל בעיה שלחו לי מייל [מוגן בדוא"ל] או לפרסם
על BashBurn רשימת תפוצה.

תְצוּרָה
לאחר ההתקנה BashBurn, הפעל אותו על ידי הקלדת 'בשבורן'.
הפעם הראשונה BashBurn תיצור ספרייה מהיכן שהיא תיצור
לקרוא אילו קבצים לצרוב. ברירת המחדל היא /tmp/burn.
כעת בחר להגדיר. יוצג בפניכם תפריט אפשרויות.
לא מבינים למה כולם מתכוונים? אל תדאג, יש
הסבר לכל אחד מהם. אם אינך בטוח, בחר את ערך ברירת המחדל,
לרוב זה בסדר.
לאחר שעברת על כל אפשרות, בחר החל הגדרות.
(זכור לעשות זאת או ששום דבר לא יישמר.)
כעת בחר חזור כדי לחזור לתפריט הראשי.

נוהג

BashBurn נועד להיות קל להבנה ככל האפשר.
נניח שאתה רוצה לצרוב תקליטור שמע. לאן אתה הולך?
לאודיו כמובן, ותחת אודיו יש עוד אפשרויות לבחירה.
רק זכור שלפני ניסיון צריבה עליך להעתיק או לקשר את
נתונים או קבצי אודיו לצריבה לספריית הצריבה הזמנית,
ששוב כברירת מחדל הוא /tmp/burn.

לדוגמה, נניח שאתה רוצה לצרוב קובץ ISO.
1: התחל BashBurn, בחר באפשרות 10, הגדר נתונים.
2: בחר באפשרות 1, ופעל לפי ההוראות. קשר את הנתונים
עם 'ln -s /path/to/myfile.iso .'
(בלי ה''. הנקודה חשובה)
(אתה יכול גם להעתיק את הנתונים אם אתה מעדיף את זה,
cp -Rf )
3: חזור לתפריט הראשי, בחר ISO ובחר באפשרות צריבת ISO.
4: בוצע!

כל בעיה עם BashBurn, הצעות או תלונות שלח לי דואר לכתובת
[מוגן בדוא"ל] או פרסם ב BashBurn רשימת תפוצה.

כיף להשתמש BashBurn

תִרגוּם

BashBurn כללי תרגום למתרגמים
####################################################

ישנם 2 שלבים בתהליך התרגום שעלינו להבחין בהם:

- תרגום ADD (חדש).
- עדכון (קיים) תרגום

שני השלבים מתוארים להלן וכל מתרגם צריך לדעת זאת.

1. תהליך תרגום ADD
--------------------------

1.1
---
צור קשר א בשבורן מפתח ותגיד מה אתה רוצה לתרגם. הוא יעשה את
הדברים הדרושים כדי לספק לך ספריית שפה עם שלד שונה
קבצים. (רמז: אתה יכול גם לעשות זאת לבד - אבל אתה צריך קצת
הידע של ה בשבורן מבנה התרגום ואתה צריך לעשות זאת רק אם
אתה יודע מה אתה עושה! אחרת אתה עלול "לפגום" בכל שאר התרגומים!)

1.2
---
ערוך עם עורך טקסט את הקובץ "TRANSLATOR" בספריית השפה של
שפה שאתה רוצה לתרגם ולקודד אותה ב-unicode UTF8. הוא מכיל 4
שורות שאתה צריך לערוך נכון:

שם ראשון שם
שם משפחה: שם אחר
דואר אלקטרוני: [מוגן בדוא"ל]
תאריך יציאה: ?

השורות הראשונות צריכות להיות ברורות.
ה-"EXIT-DATE" הוא התאריך שבו אתה יודע שאינך יכול לבצע את התרגום
יותר. ישנם 2 סוגים של זה:

12. אוגוסט 2009
?

-> במקרה הראשון תעזוב את פרויקט התרגום ב-12 באוגוסט 2009
(אנא השתמש בפורמט התאריך המוצג!).
-> אם אתה לא יודע תאריך - פשוט הזן '?'. זה אומר שאתה לא מתכנן לצאת בשבורן
תרגום עכשיו - אבל אתה יכול לעשות זאת וליצור איתנו קשר אם תרצה בכך.

זה לא לעצבן אותך. מידע זה עוזר לנו להבטיח טוב
תרגומים: נוכל ליצור איתך קשר במקרה של שאלות ואנחנו יכולים לקבל בברכה
מתרגם נוסף לשפה שלך למקרה שתרצה לא לעשות זאת יותר.

בכל מקרה:
- אנו יוצרים איתך קשר למקרה שתצטרך לעדכן תרגום.
- אם לא נשמע ממך דבר במשך תקופה ארוכה יותר ויש לנו א
מתרגם מתעניין חדש - אדם זה יכול להתחיל לעדכן תרגום. אתה
יימחק מקובץ TRANSLATOR (אך אולי מוזכר בקובץ "CREDITS").

כעת עבור לתיאור של תרגום עדכון (שלב 2).

2. עדכון תהליך התרגום
-----------------------------

2.1
---
אתה צריך עורך (טקסט) התומך בקידוד Unicode UTF8 של
תרגום קבצי טקסט. קובצי תרגום של Bashburn חייבים להיות מקודדים ב-UTF8 (ראה
"http://www.utf-8.com/")!

Bashburn משתמש במערכת התרגום "gettext" של GNU לתרגום (ראה
"http://www.gnu.org/software/gettext/"). אם אתה לא יודע את זה, אתה צריך
קרא עוד על זה.

כעת אתה יכול להתחיל לתרגם את קבצי ".po" בספריית השפה שלך.
יש גם תוכנות גרפיות כמו "KBabel" שיכולות לתמוך בך בשלב זה.

2.2
---
לאחר סיום התרגום ואתה חושב שהכל נעשה, ערוך את הקובץ
"STATE" בספריית השפה שלך. מחק את ההודעה שבה (לדוגמה):

"ספריית השפה שלך זקוקה לעדכון תרגום!"

ותכתוב ב:

"מְעוּדכָּן".

לאחר מכן, אנו יודעים שאנו יכולים להשתמש בתרגום שלך בצורה "מצחירה".

2.3
---
צור קשר עם a בשבורן מפתח כדי להשלים את התרגום שלך מבחינה טכנית (זה
כולל יצירת קבצי ".mo" וקצת העברת קבצים). (אתה יכול לעשות את זה גם
באופן ידני עם "עשה MO " ו"בצע התקנה ".

מתרגם MASTER
מרקוס קולמר

שאלות נפוצות

ש 1: למה?
A1: התחשק לי. ובכן, נמאס לי שתוכנית שהשתמשתי בה תמיד לא מצליחה לצרוב אודיו
תקליטורים, ומכיוון שאני לא יודע איך לתכנת C או משהו החלטתי לכתוב פשוט
סקריפט מעטפת קטן שיעשה את העבודה.

ש 2: מה יכול BashBurn לַעֲשׂוֹת?
A2: BashBurn יכול לצרוב נתונים, מוסיקה ותקליטורי CD/DVD מרובי הפעלות. זה יכול לצרוב וליצור ISO
קבצים. זה יכול לצרוב קבצי bin/cue, ליצור קבצי MP3, OGG ו-FLAC. אולי אפילו יותר :-) ב
בקיצור, הוא יכול לעשות את רוב הדברים שאתה צריך, ואם הוא לא יכול כנראה שאתה עושה את זה לא נכון. ;-)

שאלה 3: אתה/BashBurn/יא אמא/מכונות ואקום מבאסות!
A3: זו לא שאלה.

שאלה 4: מדוע שינוי השם?
ת4: כנראה שכבר הייתה תוכנית בשם Magma, אז החלפת שם הייתה חובה. אני
להסכים BashBurn זה לא באמת שם מטורף, אבל היי! לפחות זה עדיין יכול לקבל את העבודה
בוצע...

ש 5: האם אני יכול לגנוב את הקוד ולבסס עליו את התוכניות שלי?
A5: כן. לא יכול לדמיין למה מישהו ירצה, אבל בטוח. רק תזכור לשחרר את שלך
תוכנית תחת GPL, ולהשאיר את הקרדיטים יהיה נחמד.

ש6: האם אני יכול לעזור?
A6: בטח! קוד ושלח לי את התיקון. אם אני מוצא את זה ראוי (מה שאני עושה את רוב
פעמים) אכלול אותו במהדורה הבאה ואוסיף אותך לקובץ הקרדיטים.

ש7: איך אני מתקין BashBurn?
ת7: קרא את הדמה של קובץ ההתקנה!

Q8: BashBurn לעתים קרובות נכשל בכתיבת תקליטורים.
A8: טוב אני בטוח שזה לא באמת BashBurnאשמתו. יכול להיות שהמערכת שלך לא מהירה
מספיק. נסה להפחית את מהירות הצורב שלך, או קנה תקליטורים באיכות גבוהה יותר. אם המבער שלך
תומך בזה, נסה להשתמש ב-burnfree/burnsafe. כמובן שזה יכול להיות BashBurn נכשל, שבו
במקרה שזה באג. שלח לי מייל עם תיאור הבעיה ואנסה לתקן אותה
בְּהֶקְדֵם הַאֶפְשַׁרִי.

ש9: אני מנסה ליצור קובץ ISO מקבצים בכונן הקשיח שלי, אבל כל הקבצים שונים
ספריות מסתיימות בשורש, לא בספריות המתאימות שלהן!
A9: כן, זהו באג ידוע בגרסאות Magma לפני 1.0. אם אתה משתמש בגרסה
הישן הזה צריך לקחת אותך בחזרה ולהפיל אותך. אתה יכול גם לנסות להוריד את a
גרסה חדשה יותר.

שאלה 10: מי אתה?
A10: חנון קטן משוודיה, וזה כל מה שאתה צריך לדעת. :-)

ש11: כיצד אוכל להשתמש באפשרויות מנהל התקן?
A11: אתה לא ממש חייב, אבל אם אתה רוצה לנסות את זה, הנה איך. תַחַת
להגדיר, לבחור אפשרויות מנהל התקן ו BashBurn יראה במה תומך המבער שלך. שֶׁלִי
המבער תומך ב-burnfree, אז אני נכנס ל-burnfree ולוחץ אנטר. בפעם הבאה שאני צורב תקליטור,
BashBurn יאפשר burnfree כדי למנוע תקלות במאגר. ניתן להזין מספר אפשרויות
על ידי הפרדתן בפסיק.

Q12: BashBurn לא יכול למצוא את צורב התקליטורים שלי. מה אני עושה?
ת12: ודא שיש לך תמיכה עבור המבער שלך בקרנל. לצורבי IDE אתה
יכול להשתמש באמולציית SCSI או במצב ATAPI. (בדוק Q18) אם אתה לא יודע איך לעשות
הגדר את הליבה שלך, השתמש בגוגל (יש הרבה מידע טוב באינטרנט), tldp.org
או #linuxhelp ב-irc.freenode.org

ש13: איפה אני מדווח על באגים? איפה אני מוצא עזרה?
A13: הצטרפו לרשימת התפוצה ודווחו עליה שם, או שלחו לי מייל.

שאלה 14: מתי ישוחרר Magma 2?
A14: זה לא. מאגמה לא קיימת יותר, זוכרים? נראה מה יקרה בעתיד,
לעת עתה BashBurn זה מה שאתה צריך להסתפק איתו.

שאלה 15: האם BashBurn תמיכה למשל צריבה יתר?
A15: כן, למרות שזה לא באמת נבדק כל כך הרבה. נסה את זה, ואם זה עובד, נהדר, תן
אני יודע. אם זה לא עובד, חרא, תודיע לי.

ש16: אני לא יכול לעלות את ה-ISO שלי ולהציג אותו. מה לא בסדר?
ת16: ודא שיש לך תמיכה בהתקני loopback בקרנל שלך או הידור כ-a
מודול ונטען. אם אינך שורשי, וודא שאתה חלק מקבוצת הסוdoers, שכן
BashBurn משתמש ב-sudo בעת הרכבת התמונה במקרה זה.

ש17: הרצתי את Install.sh בתור root, אבל אני עדיין לא יכול להתחיל BashBurn כמשתמש רגיל
A17: הורד והתקן BashBurn 1.0 ואילך. באותן גרסאות סקריפט ההתקנה
משוכתב ועובד הרבה יותר טוב.

שאלה 18: האם BashBurn תומך בצורבי IDE באופן מקורי, או שאני צריך להשתמש באמולציית SCSI?
A18: החל מ BashBurn 1.3, צורבי IDE אמורים לעבוד בסדר גמור. אני משתמש בזה בעצמי ויש לי
לא נתקל בבעיות עד כה. כדי שתוכל להשתמש בזה תצטרך 2.6 לינוקס
קרנל, cdrtools גרסה 2.0 ומעלה ו BashBurn 1.3 ומעלה.

שאלה 19: ריצה BashBurn ב-sudo נותן לי שגיאה.
A19: הגרסה האחרונה של BashBurn אמור לעבוד בסדר ב-sudo. אם זה לא מספר לי על
ואני אנסה למצוא פתרון.

ש20: איפה רשימת התפוצה הזו ששמעתי עליה כל כך?
A20: עבור אל http://בשבורן.dose.se/, לחץ על הקישור שאומר "רשימת תפוצה" ובצע
ההוראות שם כיצד להירשם.

ש 21: יכול BashBurn לצרוב תקליטורי DVD?
A21: ראה A2

ש22: איך אני מתקין BashBurn?
A22: קרא את קובץ ה-INSTALL.

ש23: בשביל מה הדרישות BashBurn?
A23: בדוק את דף האינטרנט בכתובת http://בשבורן.dose.se/ למידע. פַּעַם BashBurn is
מותקן, אתה יכול גם להפעיל את אפשרות 8 בתפריט הראשי, בדוק נתיבי תוכנית כדי לראות אם אתה
צריך להתקין תוכניות כלשהן לפונקציונליות מלאה. (הערה: באובונטו קוראים לנרמל
normalize-audio)

שאלות נפוצות עודכנו לאחרונה: אוקטובר 2008

השתמש ב-bashburn באינטרנט באמצעות שירותי onworks.net