ืืืื ืืคืงืืื brighton ืฉื ืืชื ืืืคืขืื ืืกืคืง ืืืืจืื ืืืื ืื ืฉื OnWorks ืืืืฆืขืืช ืืืช ืืชืื ืืช ืืขืืืื ืืืงืืื ืืช ืืืจืืืืช ืฉืื ื, ืืืื Ubuntu Online, Fedora Online, ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื Windows ืื ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื MAC OS
ืชึธืึฐื ึดืืช:
ืฉืึตื
bristol - ืืืืืช ืืืืืฆืืืช ืกืื ืชืืกืืืืจ.
ืชึทืงืฆึดืืจ
ืืืชืืื ืืจืืกืืื -ืืื ื -ื'ืง -midi seq [ืืคืฉืจืืืืช]
ืชืืืืจ
ืืจืืกืืื ืืื ืืืืืช ืืืืืืืจ ืชืืื ืช ืกืื ืชืืกืืืืจ ืืื ืื'. ืืืงืฉื ืืืจืืืช ื-
ืื ืืข ืขืฆืื ืฉื ืงืจื ืืจืืกืืื ืืืืฉืง ืืฉืชืืฉ ืืจืคื ืฉื ืงืจื ืืจืืืืื. ืืืจืคื
ืืืฉืง ืืื ืกืคืจืืืช ืื ืืคืืืฆืื ืฉื ืืคืช ืกืืืืืช ืืืฆืืช ืืชืงื ื ืืกืื ืช' ืืืืืื ืื ืืืื
ืคืืื ืฆืืืืืจืื, ืืคืชืืจืื, ืกืืืืืจืื, ืืืื ืชืืงืื ืืืฉืจ ืืืฆืจ ืืช ืืืืืขืืช ื
ืืืืืืจ ืืช ืืืืืืืจ ืืกืื ืช'ืื. ืืื ืืข ืืื ืชืฉืชืืช ืืืืจืืช ืืช ืืืืืืืืจ
ืงืื ืฉืืืืจ ืืช ืืคืขืืื ืืืืืื ืืฉืื ืื ืื ืืจืฉืื ืืืฆืืจืช ืืืืืื.
ืืื ืืข ืื-GUI ืืืคืขืืื ืืื ืขื ืืืชืืื ืืจืืกืืื ืกืงืจืืคื ืฉืืืืืจ ืืช
ืืกืืืื ืื ืืจืฉืช ืืื ืฉืืฉื ืืื ืืชืืืจื ืืื. ืืืจื ืืื ืื ืืฉืขืจืื ืืช ืื
Bristol ื-Brighton ืืืคืขืื ืืืืฅ ืืกืงืจืืคื ืืืื ืืฉ ืืคืฉืจืืืืช ื-
ืกืงืจืืคื ืืื ืืืชืืื ืจืง ืืื ืื ืืืจ. ืืืจืืกืืื ืืฉ ืื ืืืฉืง ืฉืืจืช ืคืงืืื ืฉืืืื
ืืฉ ืืืฉืชืืฉ ืืืงืื ื-GUI.
ืืจืืข ืืฉ ืืืงืื ืฉื ืืกืื ืชืืกืืืืจืื ืืืืื:
ืืืืืฆืืืช
moog mini
moog explorer (voyager)
moog voyager ืืืื ืืฉืืื
ืืืืจืื moog
moog sonic 6
moog/realistic mg-1 concertmate
ืืืืื ืืืื ื (ืืืฆื ืืฉืืืืฉ, ืืฉืชืืฉ ื-b3)
hammond B3 (ืืจืืจืช ืืืื)$
ืืขืืืื ืขืืงืืื ื ืืื-5
ืืขืืืื ืขืืงืืื prophet-5/fx
ืืขืืืื ืขืืงืืื ื ืืื-10
ืืขืืืื ืขืืงืืื ืคืจื-ืืื
ืคื ืืจ ืจืืืก ืืืจืง-I ืฉืื 73
ืคื ืืจ ืจืืืืก ืคืกื ืชืจ ืืก
ืคืกื ืชืจ ืืฉืืื crumar roadrunner
crumar bit 01
crumar bit 99
crumar bit + ืืืืื
crumar stratus ืกืื ืช'/ืืืจืื ืงืืืื
ืฉืืืื ืฉื ืกืื ืช'/ืืืจืื/ืืืจืืืช ืฉื ืืจืืืืืืืช crumar
ืืืืจืืืื OB-X
ืืืืจืืืื OB-Xa
arp axxe
arp odyssey
arp 2600
ืื ืกืืื ืืืชืจืื arp/solina
korg polysix
korg poly-800
ืงืจืื ืืื ื/ืคืืื
korg ms20 (ืื ืืืืจ: -libtest ืืืื)
ืืืงืก ืงืื ืืื ื ืื
vox continental super/300/II
ืจืืื ื ื'ืื ื-60
ืจืืื ื ืืืคืืืจ-8
baumann bme-700
ืืจืืกืืื ืืกืืืืงืจ ืกืืงืืื ืกืจ
yamaha dx-7
yamaha cs-80 (ืื ืืืืจ)
commodore-64 SID ืฉืื ืกืื ืช'
commodore-64 SID ืกืื ืชืคืื ืคืืืืคืื ื (ืื ืืืืจ)
ืกืื ืชืืกืืืืจ ืืจืืืจื (ืื ืืืืจ)
ems synthi-a (ืื ืืืืจ)
ืืืงืกืจ 16 ืจืฆืืขืืช (ืื ืืืืจ: -libtest ืืืื)
ืืืืืจ ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืืื ืืข ื-GUI ืืื ืฉืงืข TCP ืืืฉืชืืฉ ืืคืืจืื SYSEX
ืืืืืขื ื ืืงืื ื-MIDI. ืืืืืคืื, ืืงืื ืืฉืชืืฉ ืืฉืงืข ืืืืืื ืฉื ืืื ืืงืก ืืฉืืคืืจ
ืึผึดืึธืืึนื. ื-GUI ืืืื ืืข ืืื ื ืฆืจืืืื ืืืืืช ืืืฉืืื ืืืืชื ืืขืจืืช ืื ืื ืืชืืืืื
ื ืืชื ืื ืคืจืืืจืื, ืชืืื ื ืื ืืืืืืช ืฉืืืืฉ ืืฉืงืขื ืชืืื TCP. ืืื ืืข ืืืื
ืื ืืงืื ืืงืฉืืช ืืืืฉืงื Brighton ืืจืืืื ืืืืคืขืื ืืช ืื ืืืืืืืืจืื ื-
ืืืืชื ืืื, ืืืืคื ืจื, ืฉืืชืืฃ ืงืืืืช ืืื ืืื ืืืงืืื ืืืืืช ืืฆืืจื. ืื
ืืืืืืืจ ืืืคืขื ืืืฆื ืืื ืืคืื ื ืืื ืืืงืฆื ืื ืืจืืฉ ืงืื ืฉืืขืืื ืื ืืืื
ืืืืืช ืืืขื ืืืฉืจ ืคืืขื ืืจืฆืืคืืช, ืืืืืจ, ืืืจืืจืช ืืืื ืืื ืืืฉืื ืืคืขืื ืืคืืื
ืืืฉืจ ืื ืืืืฆืื ืขื ืืงืฉื ืคืกื ืชืจ. ืืงืื ืืคืืืืคืื ื ืืจืืฅ ืจืง ืืช ืืืืืืจืืชืืื ืืงืืืืื
ืืขืื ืฉืขืจ ืืืคืชื ืคืชืื, ืืฉืขืจ ื ืืืจ ืืืฆื ืืขืืคืช ืืงืื. ื
ืืื ืืข ืชืืื ืืืื ืืืื 32 ืงืืืืช ืืืจืืจืช ืืืื, ืื ืืืืืืืจ ืืืงืฉ ืคืืืช ืืื ืฉืื
ืืืืืฆืื ืืืืืจืช ืขื ืืืืื ืจืื. ืื ืืชืืงืฉืื ืืืชืจ ืื ืืืชืจ ืงืืืืช
ื ืืฆืจ ืืืื ืืืืื ืืขืืืื ืืืื ืขื 128 ืงืืืืช. ืงืื ืืื ืืื ื ืื ืืข
ืืืืคืฉืจืช ืืงืฆืื ืืืืฆืืข, ืืงืื ืืคืืขื ืืืืคืขื ืขื ืืื ืงืื ืืืื ืืืืืช ืื ืืื ืื-
ืืืืืจืืชืื ืืืืืืืจ ืืื ื ืชืืืช ืคืขืืื ืืืืืืืืืืจืืืช. ืืงืฆืืช ืืงืื
ืืชืืืื ืืื 'ืงืืืืืช ืืชื ืืืืจืื' ืืืขืื ืืืจืื ืืืื ืื ืขืืืจ ืืืื ืืคืื ื
ืืืฉืืจืื, ืืื ืืืืืจืืชื ืืืงืฆืื ืืคืืืืคืื ื ืืืืื.
ืืฉ ืืืชืืื ืืช ืืืืืื ืืื ืขื ืืกืงืจืืคื startBristol. ืืชืกืจืื ืืชืืื ืืช
ืงืืฆืื ืืื ืืจืืื ืฉื ืกืื ืชืืกืืืืจ Bristol, ืืขืจืืืื ืืช ื ืชืืื ืืกืคืจืืื ืื ืืื ืื ืืืช ื ืชืืื ืืืคืขืื.
ืืฉื ื ืืืืืฆืื, ืกืื ืชืืกืืืืจ ืืคืจืืืจืื ืชืคืขืืืืื:
ืืคืฉืจืืืืช
ืืืืื:
-ืืื ื - moog mini
-explorer - moog voyager
-voyager - moog voyager ืืืื ืืฉืืื
-ืืืืจืื - ืืืืจืื moog
-sonic6 - moog sonic 6
-mg1 - moog/realistic mg-1 concertmate
-hammond - ืืืืื ืืืื ื (ืืืฆื ืืฉืืืืฉ, ืืฉืชืืฉ ื-b3)
-b3 - hammond B3 (ืืจืืจืช ืืืื)
-ื ืืื - ืืขืืืื ืขืืงืืื ื ืืื-5
-pro52 - ืืขืืืื ืขืืงืืื prophet-5/fx
-pro10 - ืืขืืืื ืขืืงืืื ื ืืื-10
-pro1 - ืืขืืืื ืขืืงืืื pro-one
-ืจืืืก - ืคืืืฉ ืจืืืก ืกืืื-I ืฉืื 73
-ืจืืืกืืก - ืคื ืืจ ืจืืืืก ืคืกื ืชืจ ืืก
-roadrunner - crumar roadrunner ืคืกื ืชืจ ืืฉืืื
-bitone - crumar bit 01
-bit99 - crumar bit 99
-bit100 - crumar bit + ืืืืื
-stratus - crumar stratus ืกืื ืช'/ืืืจืื ืงืืืื
-trilogy - ืฉืืืื ืฉื ืกืื ืช'/ืืืจืื/ืืืจืืืช ืฉื crumar
-obx - oberheim OB-X
-obxa - oberheim OB-Xa
-axxe - arp axxe
-ืืืืืกืืื - ืืืืืกืืื ืืจืค
-arp2600 - arp 2600
-ืกืืืื ื - ืื ืกืืื ืืืชืจืื ืืจืค/ืกืืืื ื
-polysix - korg polysix
-poly800 - korg poly-800
-ืืื ืืคืื - korg mono/poly
-ms20 - korg ms20 (ืื ืืืืจ: -libtest ืืืื)
-vox - ืืืงืก ืงืื ืืื ื ืื
-voxM2 - vox continental super/300/II
-ื'ืื ื - ืจืืื ื ื'ืื ื-60
-ืืืคืืืจ - ืจืืื ื ืืืคืืืจ-8
-bme700 - baumann bme-700
-bm - ืกืืงืืื ืกืจ ืืจืืกืืื bassmaker
-dx - yamaha dx-7
-cs80 - yamaha cs-80 (ืื ืืืืจ)
-ืกืืื ื - ืกืื ืช' ืฉืื ืงืืืืืืจ-64 SID
-ืืืืืจื - commodore-64 SID polysynth (ืื ืืืืจ)
-granular - ืกืื ืชืืกืืืืจ ืืจืืืจื (ืื ืืืืจ)
-aks - ems synthi-a (ืื ืืืืจ)
-ืืืงืกืจ - ืืืงืกืจ 16 ืจืฆืืขืืช (ืื ืืืืจ: -libtest ืืืื)
ืกืื ืชืืกืืืืจ:
-ืงืืืืช
ืืืืืืืืจ ืฉื ืืืจ ืืชืืื ืขื ืืกืคืจ ืืงืืืืช ืืื. ืืื ืืข ืชืืื ืืืื
ืืืฆืืจ 32 ืงืืืืช ืืื ืจืง ืืืงืฆืืช ืชืช-ืงืืืฆื ืื ืืืืืืืืจ. ืื ืื ืืืจ
ืืขืจื ืืืื ื-32 ืืื ืืืงืฆื ืืกืคืจ ืืงืืืืช ืืืืื ืืืชืจ.
-ืืื ื ืืคืขื ืืช ืืืืืืืืจ ืืืฆื ืืื ืืคืื ื. ืื ืื ืืืืช ืืื ืื ื-'-voices 1' as
ืื ืื ืืกืฃ ืืืืืจ ืคืจืืืจืื ืืืื '-retrig -lvel -wwf -hnp'. ืืื
ื ืืชื ืืขืงืืฃ ืืคืฉืจืืืืช ื ืืกืคืืช ืื ืชืจืฆื ืืื.
-lnp ืืืจ ืืืืืงื ืฉื ืงืืืืืช ืชืืืื ื ืืืื. ืื ืื ืจืง ืขื ืกืื ืชืืกืืืจืื ืืื ืืคืื ืืื ื
ืื ืงืืืืืช ืืชืืืื ืืฉืคืืขื ืขื ืกืื ืื ืื ืืื ื ืฉื legato.
-hnp ืืืจ ืืืืืงื ืฉื ืงืืืืืช ืชืืืื ืืืืื. ืื ืื ืจืง ืขื ืกืื ืชืืกืืืจืื ืืื ืืคืื ืืื.
-nnp ืืืจ ืืื ืงืืืืืช ืืขืจื, ืืืื ืืจืืจืช ืืืืื ืืคืืขืืช ืืืขืจื ืืืจืื ื
ืืืืจืช ืงืืืืืช.
-ืืืืฉ
ืืงืฉ ืืืจืืข ืืจืืืจ ืขืืืจ ืื ืชื ืฉืืืฉืืข ืืชืืืื ืฉืืฉืชืืจืจืื.
ืืืืง ืืืจืื ืืืขืืคืืช ืืืกืชืืื. ืื ืื ืืืืจื ืืืคืก ืขื
ืืจืืจืช ืืืื ืืืื ืืืืง ืืืืืืืฆืืืช ืืฉ ืืช ืื ืืคืงื GUI. ืืื ืื
ืืคืขืืื ืืื ื ืฉืืืื ืจืง ืขืืืจ ืืชื ืื ืืืฅ ืืจืืฉืื ืฉื ืจืฆืฃ.
-lvel ืงืืข ืืช ืืืจืืฉื ืฉื ืืืืจืืช ืขืืืจ ืื ืชืืื ื-legato - ืืชื ืืจืืฉืื ืืจืฆืฃ
ืืืื ืขืจื ืืืืจืืช ืืืืื ืขื ืื ืืชืืืื ืืืืื. ืืคืฉืจืืช ืื ืืื
ืืืืคืช ืืฆื: ืืืื ืคืขืืืื ืชืฉืืืช ืืช ืืชืืื ื. ืื ืืฉืื ืืงืฉืจ
ืืืืืืืืจืื ืืื ืฉืืืชืจ ืืืกืื ืชืืื ืืื ื ืขื ืจืื ืืืืืจืช ืืืจืืจืช ืืืื. ื
ืืืชืื ืฉืืืคืฉืจืืืืช ืืืืืช ืื ืืคืขืื ืืฆืคืื:
startBristol -mini -lvel
ืืืขืื ืืื ืฉ-mini ืืืคืฉืจ ืืืืจืืช legato ืื ืฉืืชื -lvel ืืืืืฃ ืืืชื
ืืืื ืฉืื. ืื ืื ืืืื -retrig.
-ืขึธืจืึผืฅ
ืืคืขื ืืช ืืืืืืืืจ ืืื ืืืืื ืืขืจืืฅ MIDI ืื, ืืจืืจืช ืืืื 1.
-ืชื ื ืืื
ืืืืจ ืืช ืืชื ืื ืืื ืืืืชืจ ืฉืขืืืจื ืืืืืืืืจ ืฆืจืื ืืืืื. ืื ืืืจืืจืช ืืืื ื
'0' ืื ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืื ืืื ืืืืืืจ ืคืืฆืืื ืืคืชื ืืืืืืื ืขืืืจ ืกืื ืช'ืื ืฉืื ืื.
-ืืคืชื ืืืื
ืืืืจ ืืช ืืชื ืืืืื ืืืืชืจ ืฉืขืืืจื ืืืืืืืืจ ืฆืจืื ืืืืื. ืื ืืืจืืจืช ืืืื ื
'127' ืื ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืื ืืื ืืืืืืจ ืคืืฆืืื ืืคืชื ืืืืืืื ืขืืืจ ืกืื ืช'ืื ืฉืื ืื.
-ื ืชืง <%>
ืืงืฉ ืืืคืขืื ืืช ืืืืืืืืจ ืขื ืจืืช ืจืืืฉืืช ืืืืคืจืืืจื. ืขืจื ืืจืืจืช ืืืืื
ืืืืืจ ืขื ืืื ืืืืืืืืจ, ืืืจื ืืื 100 ืื 200. ืืืืื ืืืื ืขื ืงืื
ื-note on ืืืื ืืืื ืขืจื ืืงืจืื ืืืืื ืืืืืืจ ืืื.
-ืึฐืึทืฉืึดืื
ืจืืช ืืืืจืช ืืืช ืคืื ืขืืืจ ืืืืืืืืจ. ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืื ืืื ืื ืจืื ืืช
ืจืืืช ืืืช ืืกืื ืชืืื ืฉืื ืื ืืืฉืจ ืื ืื ืื ืืื. ืขืจื ืืจืืจืช ืืืืื ืืื
ืืืืืืจ ืขื ืืื ืืกืื ืชืืก ืขืฆืื, ืืืื ืืจืืกื.
-pwd
ืขืืืง ืืืืื ืืืฆื ืืื ืื, ืืจืืจืช ืืืื 2.
-ืึฐืึดืืจืึผืช
ืขืงืืืช ืืืืจืืช ืขืืืจ ืืืืืืืืจ. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื 520, ืขืงืืื ืืงืกืคืื ื ืฆืืืืืช ืขืืืจ ืงืฉื
ืกืื ืื ืืฉืืง. ืืขืจื '0' ืฉืืื (ืืื ืจืืืฉืืช ืืืืข). ืขืจืืื ืขื 100 ืื
ืืคืืช ืืงื ื ืืืื ืืื ืืืจื. ืืคืช ืืืืืจืืช ืืื ืืืืช ื ืงืืืืช ืืืืขืืจืช ืืืื ืืจืคืืืฆืื
ืืืืคื ืืื ืืืจื: ืืืชืื ืฉืืืื ืขืืื ืืืืืืจ ืจืง ืืช ื ืงืืืืช ืืืืื, ืืืื ืื ืชืจืฆื
ืขืงืืืืช ืืืงืืช ืชืฆืืจื ืืืืืืจ ืื ืืื ื-128 ืขืจืื ืืืืืจืืช ืฉืืื ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ
ืืืืจืืขื noteon/noteoff. ืืืืืืฆืื ืืฉ ืจืง ืืืื ืืืช ืฉื ืจืืืช ืจืืื ืขืืืจ
ืืื ืืคืชื.ืืืืจืืช ืืื ืืงืก, ืืื ืืข ืืขืืืช ืืืช ืืฉ ืฉืชื ืืืืืืช, ืืืช ืืื ืืคืขืื/ืืืืื
ืขื ืืืช, ืืืืจืืข ืืื ืืคืช ืืกืคืจ ืฉืื, ืื ืืคืช ืจืืื.
ืืฉื ื ืืกืคืจ ืืืืืืช ืืจืืจืช ืืืื ืื ืืื ื ืจืืฆื ืืฆืืื ืืืืืืช ืืฉืื
ืขืงืืืช ืืื ืืจืคืืืฆืื. ืื ืืืื ืืื ืืจืืื ืขืืืจ ืขืจื ืืืืจืืช Midi ืฉื ืืชื ื-
ืฉืื ืื ืืืืจืืข, ืืฉ ืื 128 ืขืจืืื. ืืืืจืื ืืืืื ืืืืฉืืื:
100-199 ืขืงืืืืช ืงืืืจืืช ืื ืื ืืงืืืช ืจื
200-499 ืขืงืืืืช ืงืขืืจืืช ืืืืข ืงืฉื, ืืื ืืืจื ืขื ืืชืคืงืื ืจืืืืขื.
ืืกื ืืื ืขื 525 ืืื ืืืจืืช ืขื ืืืืืจ ืืขืื, ืื ืขื ืคืืืช ืืจืขืื ืืืช. ืืชืื ื
ืืขื ืืืืื ืืขืจื ืฉื 200 ืืื ืืื ืืืจื, ืืื ืื 510 ืืชืืช:
500-509 ืขืงืืืืช ืงืืืจืืช ืื ืื ืืงืืืช ืจื
510 ืืื ืืืจื
511-25 ืขืงืืืืช ืงืขืืจืืช ืืฉืืงื ืฉื ืืข ืื ืงืฉื.
ืืื ืืฉ ืืื ืขืงืืืืช ืกืคืฆืืคืืืช
550 ืืืืจืืชืื
560 ืคืจืืืื
ืืขืจืืื ืขื 100 ืืืจืืืื ืืืกืคืจืื ืื ืกืคืจืชืืื. ืืกืคืจื ืืจืืฉืื ื ืืืืืจื ืืืฆื
ืืืืืจ ืืงื ืืชืืื (ืืื ืืื ืืืจื) ืืืชืืืจ, ืืืกืคืจื ืืฉื ืืื ืืื ืืืืืืจ
ืืืืข ื-1.0. ืืขืจื ืฉื 09 ืืื ืืืขื ืืืืคืื ืืืื ืืืจื ืฉืืืขืื ืืืืืื ืฉืืื ืืชืืื ื-0
ืืืกืชืืื ืืืขื ืืกืืฃ. ืขืจื ืฉื 49 ืืืื ืขืืืจ ืฉืืงื ืืื, ืืื ืืคืก
ืขืืืจ ืืืง ืืืื ืืืืืช ืืืืืจืืช, ืืืืืจ ืืื ืขืืื ืขื ืืืืืจื ืืงืกืืืืืช (1.0) ืกืืืจื
ืกืืฃ ืืืืื. ืฉืืื ืื ืฉื ืืชื ืืื ืืืืืืจ ืืช ืืืืื ืืื ืื ืขื
ืืืืจืืช velocityMap ืฉืื ืื ืืื ืืจืคืืืฆืืืช ืืื ืืืจืืืช. ืฉืืจืืจ ื ืืืื ืืืื
ืืืื ืขืืงืืืื ืืื ืืืืืืง ืงืฆืช ืืช ืืืืจืื.
ืืคืฉืจืืช 520 ืืื ืขืงืืืช ืืื ืืจืืืืข ืืืจืืืฉื ืื ืืืขืืช ืืืจืืช ืฉืื ืืืื
ืกืืืืืงืืืื. ืืืื ืื ืืืขื ืืฉืืงื ืงืฉื ืืื ืืืื ืืืืืช ืืจืืจืช ืืืื ืืืื ืืืชืจ
ืืืฉืจ ืืขืงืืื ืืืื ืืืจืืช.
ืืขืจื 1000 ืืืคืื ืืช ืืืืคืื, ืื:
1510 - ืืื ืืืจื ื-1.0 ืืืื ื-0.0 ืืื ืฉืืืืืจืืช ืขืืื
1520 - ืืขืจืืื, ื-1.0 ืืืื ื-0.0 ืืื ืฉืืืืืจืืช ืขืืื
ืืืคืื ืืื ืืข ืืืืฉื ืืคื ื ืืืคืื ืืืืืืฆืื ืฉื ืืชื ืืื. ืืฉ
ืืืขืื ืื ืกืืืจืื ืืืคืื ืืช ืืืืื ืืื ืืืืืจืืชืืืช - ืืชื ืืืืื ืืขืฉืืช ืืืช.
ืืื ืืืืืืช ืืขืจืืื ืืื ืืืื ืฉืขืจืืื ืฉืืืืืื ืืื ื ืืืืคืื,
ืื ืฉื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืืืื ืื ืื ืืื ืืคืฆืืช ืขื ืจืืืช ืขืืฆืืช ืืงืื.
-ืึดืืืึนืช
ืืฉื ืืืืฉืช ืขืืื ืืฉื ืืืช, ืืจืืจืช ืืืื 5.
-ืืืงืืช
ืืคืฉ ืืช ืืืืืืืืจ ืืขื ืืฉื ืืืคืขื ืืืชื, ืืืจืช ืฆื. ืืคืขืืช ืืืืืฆืื
ืื ืืื ืืจืืข ืืจืืจืช ืืืืื, ืื ืืจืื ืขื ืคืจืืืจืื ื ืืกืคืื ืขืืืจ ืกืคืืจืช ืงืื,
gain, glide, pitchwheel depth, detune ืืื'. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื hammondB3. ืืืืงืื
ืืืคืฉืจืืช ืืจืืืช ืื ืขื -ืืืจืฉื ืืฉื ืืืืืืืืจ.
-ืืืจืฉื
ืืฉืชืืฉ ืืฉื ืกืคืฆืืคื ืืขืช ืืืจืฉืื ื-Jack ื-ALSA. ืืืจืืจืช ืืืื ืืื ืืข ืืืื
ืืฉืชืืฉ ืืฉื 'ืืจืืกืืื' ืืืื ืื ืืืื ืืืืืช ืืืืื ืื ืงืืืืื ืืกืคืจ ืื ืืขืื
ืืฉืืืืฉ ืื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืื ืืื ืืขืงืืฃ ืืช ืืจืืจืช ืืืืื.
-lwf ืืืจ ืืกื ื ืื ืงืืื ืขืืืจ ืืืืืืืืจ.
-nwf ืืืจ ืืกื ื ืื ืืืฉืงื ืจืืื, ืืจืืจืช ืืืืื. ืืื ืืขืจื ืคื ืฉื ืืื ืืืชืจ ืืงืจืื
ืืกื ื ืื ืงืืื.
-wwf ืืืจ ืืกื ื ืื ืืืฉืงื ืืื ืื ื, ืื ืฉืื ืืขืจื ืืคืื ืืขืืืก ืืืขืื ืืืจืืื
ืืกื ื ืื.
-hwf ืืืจ ืืกื ื ืื ืืขืื ืืฉืงื ืืื. ืืื ืื ืืขืจื ืคื ืฉื ืืื ืืืคืืืืจ ืืืฉืงื ืืืืืจ.
ืืขืื ืฉืืฉ ืืืื ื ืฉืืข ืืืื ืืื -lwf ื-nwf, ืื ืื
ืืคืฉืจ ืืืชืืืื ืื ืืืืื ืืื -nwf, -wwf ื-hwf ืืื ื ืืืื
ืืขืืืก ืืืขืื. ืืกื ื ืืจืืจืช ืืืืื ืขืืืจ ืื ืกืื ืช' ืืื ื ืืื -wwf ืฉืืืื ืืืืืช
ื ืืืง ืืืฉืื ืืฉืืจื '-mini -mono -nwf'.
-ืืื
ืืกืคืจ ืืจืืื ืืืช ืืืืืืืช ืืจืืื ืคืก ืืืืคืื. ืืขืจื ืฉื ืืคืก ืืืืืจ
ืจืืื ืคืก ืืื ืกืืคื, ืืจืืจืช ืืืืื ืืื 31.
-ืืืืคืจืงืฆืื
ืืื ืืข ืืฉืชืืฉ ืืืืืืืช ืืืืฉืืืช ืืจืืฉ ืขืืืจ ืื ืืชืืจืื ืฉืืื ืืืจืืื ืื ืืืงืกืืืืืช
ืืื ื ืขืืื ืขื ืืืง ืื ืฉื ืงืฆื ืืืืืื. ืืจืืจืช ืืืืื, 0.8, ืืืจ ืืืขืื
nyquist ืืชืืจ ืคืฉืจื ืืื ืชืืื ืืขืืืืช. ืขืจืืื ื ืืืื ืืืืืื 1.0
ืื ืืขืื ืืื ืื ืืื ืืชืืจืื ืืืืืืื ืืืชืจ ืืืืคื ืืืขื.
-ืกืงืืื
ืืื ืืข ืืงืจื ืืช ืงืืืฅ ืืกืงืืื ืื ืชืื ืืืืคื ืืืชื ืืืืืืืช ืืชืืืจืืช ืฉืื.
ืืฉืชืืฉ ืืืฉืง:
-ืืืืืช
ืขืืืง ืืืืื ืืฆืืข ืืฉืคืืข ืขื ืืืืจืืช ืืขืืืื. ืืขืจืืื ืื ืืืืื ืืชืืืืื
ืืจืื ืืืืื ืืืืจืืช, ืืขืจืืื ืืืืืืื ืืืชืจ ืืชืืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืคื ืฆืืขืื ืืืืืจ
ืืืฉืจ ืืืืฆืืขืื ืืืฉืคืขืื, ืืขืจื ืืื bpp, ืืจืืจืช ืืืืื ืืื 6.
-ืกืึผืึธื
ืืื ืืื ืืืืืืืืืจืื ืืฉ ืืืื ืืืื ืืจืืจืช ืืืื, ืืืื ืื ื ืืชื ืืืืืื ืื
ืืืคื ืืื ืื ืจืืฆืื.
-ืจืึนืึทื
ืจืืื ืืคืืงืกืืื ืืืืืจ ืืช ืืงืื ืืืื ืฉื ื ืืืืืื ืฉื ืืชื ืืืืืืจ. ืื ืขืืื
ืขื ืืืคืฉืจืืืืช -scale ื-autozoom ืืืขืืจ ืืื ืืืืื ืฉืื ืื ืืขืืืจ
ืื ืืกื/ืฆื ืืืืืื.
-ืืื ืืืืืืื
ืฆืืฆื ืืช ืืืืื ืืืฆืืื, ืืืื ืืช ืืืืื ืืื ืืกื.
-ืืืืื ืืจื ืืืืืืืืช ืืช ืืืืื ื-Enter.
-ืืืจืื ืืืจืื ืืืืืืืืช ืืช ืืืืื ื-Leave. ืืฆืืื ืืื ืฉืืฉืืืืฉ ืืืื ืืืืืืื,
ืืืขืืืช ืืืืืจืื ืขืฉืืืืช ืืืืืช ืืฉืคืขืืช ืื ืจืฆืืืืช ืขื ืืื ืื ืืื ืืืื ืืช.
-rud ืืืื ืืช ืืขืงื ืืืงืจ ืืกืืืืื ืืชื ืืขืช ืืขืืืจ ืืืขืื/ืืืื, ืื ืืขืฆื
ืืขืงืื ืืืจ ืืืงืื ืืขืืืจ. ืืขืจื ืืืื ืืืง ืืืืื ืืืืื ืื ืืืื.
-ืื ืืalias <%>
ืขืืืจ ืืืง ืืืืืืื ืฉื ืืืื ืืช ืชืืื ืคืืงืกืืฆืื ืฉื ืืชืืื ืืช ืืืขืืืืืช, ืืื ืื ืื
ืืื ืื ืืืืฉื. ืขื ืขืจืื ืืื ืืืืืื ืื ืืืืืจ ืืืืืืืืช. ืืขืจื ืืื
ืืืื, ืืจืืจืช ืืืืื ืืื 30.
-ืืื ืื
ืืฉื ื ืฉืืืฉ ืืคืฉืจืืืืช ืืชืื, 'pre' ืืืื ืืช ืื ืขื ืืฉื ืืืงืกื,
'ืืงืกืืืจื' ืชืืื ืืืชื ืขื ืืคืืช ืืกืืืืืช ืฉื ืคื ื ืืฉืื ื'ืืื' ืืืื ืืืชื ืืื ืืงืื
ืืืื ืืืฉืืจืื ืฉื ืืชื ื. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืงืื ืืืื ืคืจืืืจ ืื ืืื ืจืง
ืืืื ืื ื-antialias ืืฉ ืขืจื ืฉืื ื ืืืคืก.
-ืืืืืืช <%>
ืืจืืืืื ืืฉืชืืฉืช ืืฉืืืช ืฉืงืืคืืช ืขืืืจ ืชืืื ืืช ืืกืืืืืช ืืืื ืชืืงืื ARP 2600
ืืืืื. ืืืื ืฉืงืืคืืช ืืจืืจืช ืืืืื. ืื ืืืื ืืืืืช ืืืชืื ืืืืืจ ืืืชืจ ืขื
^o/^O/^t ืงืืื ืืงืจื ื-GUI. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื 50 ืืืื.
-ืืคืช ืคืืงืกื
ืืฉืชืืฉ ืืืืฉืง X11 pixmap ืืืงืื ืืืืฉืง ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื XImage ื-
ืฉืจืช.
-dct
ืคืกืง ืืื ืืืืืฆื ืืคืืื ืืืืจืืขื ืืคืชืืจ ืืื', 250 ืืืคืืืช ืืฉื ืืื.
-ืืขืงื
ืื ืข ืืชืืื ืช ืืงืืืช ืืคืกื ืชืจ GUI ืืขืงืื ืืืจ ืืืจืืขื MIDI, ืืคืืชื ืงืื ื ื
ืชืงืืจื ืฉื ืืขืื.
-ืืืืคืช ืืงืฉ
ืืชื ืืืืช ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ืืืฉืง ืืืฉืชืืฉ ืืืืื ืื ืืงืฉืื ืขื ืืขืืืจ ืืื ืื ืขืืฅ ืืืชื, ืื
ืืืคืฉืจ ืื ืื ืืงืืจืืื ืขื ืืคืืืืคืื ืื. ืืคืฉืจืืช ืื ืชืฉืืืช ืืช ืืชืคืก ื
ืฉืืืงืฉืื ืื ืืื ืื ืจืง ืืฉืื ืืืืืงืื ืืืืฆื ืืขืืืจ.
-ื ืืืจืืื
ืืชืื ืืช ืืืืืืืืจ ืขื ืชืืงืื null, ืืื ืืคืจืืืจืื ืืืื ืขืจื ืืคืก
ืืื ืืืคืฉืจ ืื ืืื ืฉื ืชืืงืื ืืืืื ืืืขืื, ืืืืจื ืืืคืก. ืึถื
ืฉืืื ื-'-load -1', ืืืงืืื ืืืืจืื ืฉืืืืืื ืื ืืืฉืืจื, ืืืืืจ ืืชื
ืื ืืืื ืืฉืืืจ ืืชืืงืื ื-null.
-ืึดืืขืึนื
ืืกืคืจ ืืืืจืื ืจืืฉืื ื ืืืขืื ื ืืขืช ืืืชืืื. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื 0 ืขืืืจ ืจืื ืืืืืืืืจืื.
-ืึฐืืึผื
ืืืื ืืืืจืื ืืงืืืฅ ืืืกืง ืืชืืงืื ืืคืขืื ืืืื ืืืชืืื. ืืชืืงืื ืืื ืืืื
ืืืืจ ืืื ืืืฉืืจ ืืืงืื ืืืจ ืืืืคืฉืจ ืืืืืคื ืืืืจืื ืืช.
-mbi
ืืื ืืงืก ืืื ืง ืืจืืฉื ืืืคืฉืจ ืืืฉื ืืืืื ืืืืจืื ื ืืกืฃ. ืขืจื ืื ืืคืื 1000
ืืชืืืกืฃ ืืืืื ืืืืืจืื ืฉื ืฉืืจ/ื ืืขื ืขื ืืื ื-GUI ืื ืฉื-GUI ืืืื ืืืฉืช ืืืฉื
8 ืื ืงืื ืฉื 8 ืืืืจืื ืืช ืืื ืืืืฆืขืืช -mbi ืืชื ืืืื ืืืขืฉื ืืฉืืืจ ืืกืคืจ ืกืืื ืฉื 64
ืืืืจืื ืืช.
-ืกื ืก ืคืขืื
ืืงืฆื ืฉืื ื ืฉืืืืช ืืืืขืืช ืฉืืื ื-GUI ืืื ืืข ืืื ืืืืื ืฉืืื ืืืื
ืคึผึธืขึดืื. ืื ืชืืืช ืืืืืืืื ื ืืฉืืช, ื-GUI ืืืฆื, ืื ืืื ืืข ืื
ืืงืื ืขืืืื ืื ืื ืื ืืืฆื. ืืคืก ืืฉืืืช ืืช ืืชืืืฉื ืืืงืืืืืช.
-ืืกื
ืคืจืง ืืืื ืืงืฆืื ืฉื ืืื ืืข ืืืืืขืืช ืืืฉื ืืงืืืืืืช.
-mct
ืคืกืง ืืืื ืฉื ืืืืืจ MIDI ืืื ืืืืืจ GUI ืขืกืืง ืืืืชื ื ืืืืจืืขื MIDI, ืืืฉืืฉ ืืืฉืจ
GUI ืืืงื ืืืฉืง MIDI ืืืขืงื ืืฉืืจ ืืืจ ืืืจืืขืื.
-ar|-ืืืื
ืื ืืืืืืืืจืื ืื ืกื ืืฉืืืจ ืขื ืืืก ืจืืื-ืืืื ืขืืืจ ืืืืื ืืช ืฉืืื
ืฉืื ื ืจืืื 'ื ืืจืืืืื'. ืื ืืชื ืืฉ ืขื ืืื ืื ืืื ืืืื ืืช ืจืืฆืืฃ ืืืื ืืืื ืืืืืช
ื ึธืึถื. ืื ืขืืื ืื ืืืจืื ืืืืคืื ืืืคืจื ืฉื ืืืื ืืช ืืฉืื ืืืื
ืฉืื ืื ืืืื.
-ืืืืงืื ืื
ืคืชื ืืช ืืืืื ืืืฆื ืืกืื.
ืืืื
ืืื ืืืคืืช ืืฃ ืืืื.
-cli ืืคืฉืจ ืืช ืืืฉืง ืฉืืจืช ืืคืงืืื ืืืืืกืก ืขื ืืงืกื ืืื ืืข. ืื ืืืื ืืฉืืฉ ื
ืฆืืจืืฃ ืขื -window ืืืื ืื ืืืืืจ ืืื ืชืืืื ืขืืืจ ืืืื ืืช ืืืฉืื
ืืขืจืืช ืืืคืฉืจืืช -window ืืฉืชืืขืช.
-libtest
ืื ืชืชื ืืข ืืช ืืื ืืข, ืืื ืชื ืกื ืืืชืืืจ ืืืื, ืคืฉืื ืคืจืกื ืืช ื-GUI ืขืืืจ
ืืืืงื.
GUI ืงืืฆืืจื ืืจื:
's' - ืฉืืืจ ืืืืจืืช ืืืืืจืื ืื ืืืื
'l' - ืืขื (ืืืืฉ) ืืช ืืืืืจืื ืื ืืืื
'x' - ืืืืคืช ืืจื ืขื ืืืืจืื ืงืืื
'+' - ืืขื ืืช ืืืืืจืื ืืื
'-' - ืืขื ืืืืจืื ืงืืื
'?' - ืืฆื ืืืืข ืขืืจื ืฉื ืืืืืืืจ
'h' - ืืฆื ืืืืข ืขืืจื ืฉื ืืืืืืืจ
'r' - ืืฆื ืืืืข Readme ืฉื ืืืคืืืงืฆืื
'k' - ืืฆื ืงืืฆืืจื ืืงืืืช
'p' - ืฆืืืื ืืกื ืื / tmp /โ.xpm
't' - ืืืืคืช ืืืืืืช
'o' - ืืคืืชืช ืืืืืืืช ืฉื ืฉืืืช ืืชืืงืื
'O' - ืืืืจืช ืืืืืืืช ืฉื ืฉืืืช ืืชืืงืื
'w' - ืืืจืืืช ืืชืฆืืื
'g' - ืืฆื GPL (ืชื ืื ืืขืชืงื)
'+' - ืืืื ืืช ืืืื ืืืืื
'-' - ืืงืื ืช ืืืื ืืืืื
'Enter'- ืืืืคืช ืืืื ืืื ืืืื ืืกื ืืื
Up Arrow - ืชื ืืขื ืฉื ืืงืจ ืืืขืื (ืืืืฅ ืืงืฉ Shift)
ืืฅ ืืืื - ืชื ืืขืช ืืงืจ ืืืื (ืืืืฅ ืืงืฉ Shift)
ืืฅ ืืืื ื - ืืืชืจ ืฉืืืื ืืชื ืืขื ืืืขืื (ืืืืฅ ืืขืืจื)
Left Arrow - ืืืชืจ ืฉืืืื ืืชื ืืขื ืืืื (ืืืืฅ ืืืืื)
ืืืฆืขื ืืคืฉืจืืืืช:
ืืืื:
-ืื ืืข
ืื ืชืชื ืืข ืื ืืข ืืืฉ. ื-GUI ืื ืกื ืืืชืืืจ ืืื ืืข ืงืืื
ืชืฆืืจืช ืืืืจื ืืืืฆืืื (cq). ืื ืืืืืืจ ืื ืื ืื ืืื ืืข
ืืคืขืื ืื ืืืืืืืจืื ืืืงืฆืืืช ืงืื ืืืืืงื ืืื ืืื. ืืช ืื
ืืชืื ืืฆืืืืช ืืืืืืืืจ ืืงืืคืืืช ืืืืืจ ืขื ืืืชื ืคืื ืกืืจืืื, ืืืขื
ืฉืื ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืื ืืกืืช ืืงืจืช ื'ืง ื ืืกืคืืช.
-gui ืื ืชืชื ืืข ืืช ื-GUI, ืจืง ืืช ืืื ืืข. ื-GUI ืื ืกื ืืืชืืืจ ื-
ืื ืืข ืขื ืขืจืื ืืืืจื ืืืืฆืืื ืืืืืืจืื. ืื ืื ืื ืืืื ืื ื-GUI
ืืืฆื ืขื ืืืืขืืช ืงืฆืจืืช ืืืื.
-ืฉืจืช
ืืคืขื ืืช ืืื ืืข ืืฉืจืช ืงืืืข ืฉืืื ื ืืืฆื ืขื ืืืืืืืืจ ืืืืจืื.
-ืืืื
ืืคืขื ืืช ืืื ืืข ืืชืืจ ืืืื ืขื ืืกืืฃ ืฉืืืื ืื ืืชืง. ืื ืื
ืืจืื ืขื ืืืคืฉืจืืช -server, ืืื ืื ืืจืื ืขื ืืคืฉืจืืช -log ืืื ืืกื ืืงืืืฅ
system, ืืื -syslog ืฉืขืฉืื ืืืืืช ืืฉืื ืื ืืืืื.
-ืึผึถืึถื ืฉืึฐืึดืืจึธื
ืคืกืง ืืื ืืืชืืื ืฉืจืฉืืจ ืืืืืื. ืื ืืืื ืื ืืืคืขื ืืคื ืื
ืืชืงืืคื ืื ืืื ืืข ืืืฆื ืืื ืืืงืื ืืืืืช ืื
ืงืฉืจืื ืืื ืืืืืช ืืื. ืชืงืืคืช ืืจืืจืช ืืืืื ืืื 30 ืฉื ืืืช. ืื ืื ืคืขืื ื
ืืฆื -ืฉืจืช ืื -ืืืืื. ืืคืขืืื ืจืืืื ืืืคืขื ืฉืจืฉืืจ ืืืืืื
ืชืื ืืื ืฉื ืืืช ืืื ืื ืืื ืืข ืื-GUI ืืืคืขืืื ืื ืคืจื ืื
ืืืื ืืงืฆืื ืืื ืืืจืฉ ืืคืขืืช GUI ืืคื ื ืฉืืืืืืจ ืืคืื.
-log ืืคื ืืืช ืคืื ืจืืฉืื ืืงืืืฅ. ืงืืืฅ ืืจืืจืช ืืืืื ืืื /var/log/bristol.log and
/var/log/brighton.log ืืื ืื ืืื ื ืืืื ืื ืื $HOME/.bristol/log
ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืกืคืจืืื. ืืืืืจื ืฉื / var / log ืืื ืืื ืืข ืจืืฉืื ืืฉืืจืฉ ื-
ืืืงืจื ืฉืืื ืืข ืืืคืขื ืขื ืืื ืืฉืชืืฉ ืื.
-syslog
ืืคื ื ืืืืฉ ืืช ืคืื ืืจืืฉืื ื-syslog.
ืงืื ืกืืื
ืฉืืจื ืขื ืืกืืฃ ืืฉืืืื ืืคืื ืืจืืฉืื ืืืืขืืช, ืืกืจ ืืช
ืืืชืืืช ืืื ืืืืจืืช ืงืจืืื. ื ืืชื ืืืืืืจ ืืืช ืื ืขื ื
ืืฉืชื ื ืกืืืื BRISTOL_LOG_CONSOLE=true.
-rc ืื ืชืืขื ืงืืืฅ ืคืจืืืจืื ืฉื bristolrc.
-exec ืืชืืืื ืืกืืคื ืฉืืชืืงืฉ ืขื ืืื ืืกืงืจืืคื startBristol ืืืงืจื ื-an
exec ืื ืฉืืื ืฉืืืจ ืืื ืืืชืจ ืขื ื-PID ืฉื ืืืืจื. ืืคืฉืจืืช ืื
ืืขืงืืฃ ืืช ื-exec ืืืฉืืืจ ืืช ืืกืงืจืืคื ืืืชืื ืืืฆืืืช ืืชืืืืืื.
ืืฉ ืืฉืืืืช ืฉื ืื ืฉืืืืฉ ืืคืจืืืจ ืื, ืืืง ืืงืื ืื ืืงืื ืืื ืืืง ืืื ื
the wrapping shellscript, ืืืจืืจืช ืืืื ืื ืื ื ืงืจื ืขืงื ืืงืฉืช ื-Exec.
ืืืื ืืื ืืื ืืจืืจืช ืืืื ืืื ืฆืจืื ืืืืืจืฉ ืจืง ืขืืืจ ืชืืืืืช LADI.
-ืขืฆืืจ ืขืฆืืจ ืืช ืื ืื ืืขื ืืืจืืกืืื ืืคืืขืืื. ืื ืืืื ืืขืงืืคืื ืืกืืื ืฉื
ืื GUI ืขืงื ืืืฉื ืคืขืืื ืืืจืืช ืฉื ืืชื ืืืื ืืช ืื. ืืงืจื ืืฉืืืืฉ ืืื ื
ืขืฆืืจ ืื ืื ืืขื -ืฉืจืช -ืืืืื ืืคืืขืืื ืืจืงืข. ืืงืฆื ืืืืืจื ื
ืืืคืฉืจืืช ืืื pkill.
-ืืฆืืื ืขืฆืืจ ืืช ืื ืื ืืขื ืืืจืืกืืื ืื-GUI ืืคืืขืืื.
-ืืืจืื <-ืืืืืืืืจ>
ืขืฆืืจ ืืช ืื ืื ืืขื ืืืจืืกืืื ืื-GUI ืืคืืขืืื ืฉืืื ืงืฉืืจืื ื-
ืืืืืืืจ ื ืชืื. ืื ืืจืืกืืื ืืืคืขื ืขื '-mini' ื ืืชื ืืขืช ืืืจืื ืืืชื ืขื -mini
ืื ืฉืืืืืืืจืื ืืืจืื ืื ืืืคืกืงื. ืื ืืฉ ืืกืคืจ ืืื ื ืคืืขืืื ืื
ืืืืช ืื ืืืืคื ืืืขื. ืื ืืื ืืข ืคืืขื GUI ืืืืืืืืืืจืื ืื ืืฉื ื
ืื GUI ืืืฉืืื ืืืฆื ืื ืืกืฃ ืืืื ื.
-ืืืืื
ืืืงืื ืืจืืจืช ืืืืื ืขืืืจ ืืืืจืื ืืช ืืืฉืื ืืคืจืืคืืื ืืืืืืืจ, ืืจืืจืช ืืืืื ืืื
~/.bristol ืืืื ืืืคืฉ ืืคื ื ืกืคืจืืืช ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ืืืขืจืืช/ืืืคืขื
/usr/local/share/bristol ืืืฉืจ ืืืืืืืจืื ืืืคืขืืื ืืืืืืจืื ืืช ื ืืขื ืื. ืื ื
ืฉื ืื ืชืื ืื ืงืืื ืื ืืื ื ืืฆืจ ืื ืืคืฉืจ.
-ืืืืืค [-ืืืงืืช ]
ืฆืืจ ืืช ืกืคืจืืืช ืืืขื /ืืืืจืื/ ืืืืขืชืืง ืงืืื ืืช ืืืคืขื
ืืืจืื ืืช ืืจืืจืช ืืืื ืขืืืจ ืืกืื ืช', ืืืืืจ ืืื ืืืจืื ืืช ืคืจืืืื ืฉื ืืืฉืชืืฉ. ืื ืืืื ืืฉืืฉ
ืขื ื ืืืื ืืคืขืื ืืื ืืืฆืืจ ืขืืชืง ืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืืกืื ืช'ืื ืืืคืขืื. ืื ื
ืกืคืจืืืช ืืืขื ืืืจ ืงืืืืช ืื ืื ืืชืจืืฉืช ืคืขืืืช ืืขืชืงื ืืืื ื
ืืกืคืจืืื ืืื ืืืืืคื ืืช ืืจืืจืช ืืืืื -cache ืืื ืืืคืื ืืช ืืืืงืื ืืืืฉ ืืฉืืืจื
ืืืืจืื ืืช ืืืืคืืฉ ืืื. ื ืืจืฉืช ืืืคืฉืจืืช -emulate, ืื ืืื ืื ืืกืืคืงืช
ืื ื ืืงื ืืจืืจืช ืืืืื hammondB3.
-debug <1-16>
ืจืืช ื ืืคืื ืืืืื, ืขืจืืื ืืขื 12 ืืืืืื ืืืืืช ืืืื ืืืืืืืื ืืจืง ืืขืจื 0 ืืื ืืื ืกืคืง
ืืืื ืืืื ืืืช ืืืืืื ืฉืืื ื ืื ืข ื-printf() ืืฉืจืฉืืจ ืืืืฉืื ืฉื ืืื ืืข.
-ืชืงืจื ืืืชื [- ]
ืืฆื ืืช ืืืืข ื-readme ืฉื ืืชืืื ืืช. ืืฆื ืืช ื-readme ืขืืืจ ืืืืืืืจ ืืืื ืืืื
ืื ืจืืฆืื.
-glwf ืืคืฉืจ ืจืง ืืช ืืฉืืืืฉ ื-'-lwf' ืขืืืจ ืื ืืืืืืืืจืื, ืืื ืขืงืืคืืช.
-ืื ืื
ืืชืืืจ ืืื ืืข ืืฉื ืืืืจื, ืืจืืจืช ืืืืื ืืื localhost. ืื ืืฉืืฉ ื
ืฉืืืื ืขื ืื ืืข - ืืื ืืืคืืฅ ืืช ื-GUI. ืฉื ืืืืจื ืืงืื ืชืืืืจ ืืืื
hostname:port ืืื ืืชืงื ืื ืืช ืืืืจื ืืื ืืช ืืืฆืืื ืืืืืืจ ืืจืืืง ืืื ืืข.
ืื ืืืืง ืืืืจื ืืื ืืืกืืืื 'unix', ื ืืฆืจ ืืืงืื ืืืช ืฉืงืข ืืฉื ืืงืืื
ืืืฉืจ ืืืืืจ TCP. ืืืงืจื ืื ื ืืชื ืืชืช ืืกืคืจ ืืฆืืื ืกืคืฆืืคื
ืฆืืจ ืืช ืืฉืงืข ืืฉื /tmp/br. ืืื ืืืฆืืื ืื ืฆืืื ื ืื ื
ื ืืืจ ืืื ืืงืก ืืกืคืจื ืืงืจืื.
-ื ืื
ืืชืืืจ ืืืฆืืืช ื-TCP ืื ืชืื ื ืขืืืจ ืืืืขืืช GUI/ืื ืืข, ืืจืืจืช ืืืื 5028. ืื ืืืฆืืื
ืืืจ ืืฉืืืืฉ ืืื ืืืคืขืื ืขื fail. ืืืชืืืช ืืจืืกืืืืื ืืจืืืื ืขื
GUI ืื ืืฉ ืืืืืง ืืช ืืืคืฉืจืืช ืืื ืืืกืงืจืืคื ืืืคืฉ ืืฆืืื ืคื ืืื
ืืกืคืจ ืขืืืจ ืื ืืืื ื. ืื ืื ื ืืื ืืขืจืื ืืคืฉืจืืช ืื ืขื -host
ืคืจืืืจืื ืฉืืืงืืื ืขืจื host:port ืื unix:port ืืคื ืฉืืชืืฆืืืช ืืืื
ืืืชื ืืืืืจ ืืืชืื ืืกืืจ ืืืฉืช ืืคืจืืืจืื.
-ืฉืงื ืืคื ืื ืืืืฉ ืฉื ื ืืคืื ืืืืื ืืคืื ืืืืื ื-/dev/null.
-gmc ืคืชื ืืืฉืง MIDI ื-GUI. ืืืจืืจืช ืืืื, ืืื ืืข ืืืื ืืืขืืื ืฉื ื-MIDI ืืืืื
ืืืฉืง ืขืืืจ Bristol ืืืคืืฅ ืืืืฉ ืืืจืืขืื ื-GUI. ืื ืืคืฉืจื ืฉ
ืืฉืืช ืืช ืืืขืืจื ืืฆืจืฃ ืื GUI ืืื ืื ืืข ืืืืฉืืจื midi ืืืืืช ืืฆืืจื.
-ืงึธืึดืืึธื
ืืฉืืช ืืขืืจืช ืืืจืืขื MIDI ืืจืืื ืืขืืื. ืืืจืืจืช ืืืื ืืื ืืข ืคืืชื MIDI
ืืืฉืง ืืืืืืจ ืืืงืืืืช ืืคืืืืืช, ืืืฉืืื ืืืงืจื ื/ืื
ืกืืงืืื ืกืจืื. ืื ืืขืืืจ ืืืจืืขื MIDI ื-GUI ืืืขืงื. ืืคืฉืจืืช ืื
ืืฉืืืช ืืช ืืชืืื ื. ืืืฉืจ ืืืฉืืช, ื-GUI ืื ืืฉืงืฃ ืืช ืืงืืืช ืืคืกื ืชืจ
ืืฆื, ืืืื ืื ืื ืืขืงืื ืืืจ ืชื ืืขืช CC ืืื ืื ืืืคืฉืจืืืืช '-gmc' ื ืืชื ืืช ืืคืชืืืช ื
ืืืืืจ MIDI ื-GUI ืืฉืืืฉืชืืฉ ืืืืจ ืืืืื ืืช ืืืชื ืืฉืืื ืฉืืืื
ื-GUI ืืจื ืขืจืืฅ ืืืืคื ืื. ืืคืฉืจืืช ืื ืืื ืืืืื ื ืืืืืช ื
'-localforward -remoteforward'.
-ืืืงืืืคืืจืืืจื
ืื ืืื ืข ืื-GUI ืืืขืืืจ ืืืืขืืช MIDI ืืื ืืข. ืื ืื
ืืื ืืื ืืข ืืืืืืช ืฉื ืืืืขืืช MIDI ืฉืื ืืืขืืจื ืืชืจืืฉืช ืจืง ื-MIDI
ืืืฉืงืื ืืืืืืจื TCP ืืื GUI ืืื ืืข. ืืคืฉืจืืช ืื ืชืื ืข
ืืืืขืืช ืืื ืืฉืื ืืืืืืจ ื-GUI ืืืขืืจื ื-
ืื ืืข.
-ืจืืืง ืงืืืื
ืื ืืื ืข ืืืื ืืข ืืืขืืืจ ื-GUI ืื ืขืืืื ืืืคืฉืจ ื-GUI ืืขืฉืืช ืืืช
ืงืืืื ืืื ืืข. ืื ื-GUI ื ืืชื ืืืืืจ MIDI ืขื ืืคืฉืจืืช -gmc,
ืืืฉืืื ืืงืจื ืืืืืื ืขื ืฉื ื ืืชืืืืืื, ืื ืฆืจืืื ืืืคืฉืจืืช -forward
ืืฉืืฉ ืืื ืืขืช ืืคืฆื ืืืืฉ ืฉื ืืืจืืขืื ืืจืืื ืืขืืื. ืื ืืืฆืืข ืื ืื ืืืจืื ืืื
ืืืืืืืช, ืจืง ืฉืืคืื ืืื ืืืื ืฉื ืืืจืืขืื. ืืคืฉืจ ืืืืจ ืืช
ืฉืืืื ืืฉืืืื ืจืง ื-GUI ืืืฉืจ ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืืคืฉืจืืช -gmc, ืื ื ืืชื ืืช
ืืคืฉืจืืช ืืงืื ืืงืืืช ืืงืืืืช ื-GUI ืื ืืื ืืข ืื ืืข ืืฉืื
ืืขืจืืืช. ืืฉ ืืืืืืช ืฉืืฉืืืื ื ืืกืคืช ืืืจืืื ืืืืคืื ื-MIDI
ืืืืขืืช ืื-GUI ืืื ืืข ืืืจืืืง ืืจื TCP.
-oss ืงืืข ืืช ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื OSS ืขืืืจ ืืืฉืงื ืฉืืข ื-MIDI
-alsa ืืืืจ ืืช ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ALSA ืขืืืจ ืืืฉืงื ืฉืืข ื-MIDI. ืืืฉืง ื-MIDI ืืื
ืืฆืืืช ALSA SEQ.
-jack ืงืืข ืืช ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื Jack ืขืืืจ ืืืฉืงื ืฉืืข ื-MIDI. ืืืื ืืชืืืช ืื
ืืืคืฉืจืืช ืืืจืืช ืืืื ืืขืืืช ืืืืืื ืฉืืื ืืืืจืช ื-Jack MIDI ืฉืืจืืข ืืืจืฉ ื
ืืืื ืืืฉืจ ืืคืขืื. ืืืคืฉืจืืืืช '-jack -midi seq' ืืืื ืืืคืืกืืืช ืืืชืจ
ืชืฆืืจื.
-ื'ืงืกืืืก
ืื ืชืืงืฉ ืคืจืืืจืื ืฉื ืฉืืข ืืฉืจืช ืื'ืง, ืงื ืืช ืืขืจืืช ืืืจืืกืืื
ืืจืืจืืช ืืืืื ืื ืืคืจืืืจืื ืืืืืืจืื. ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ืืจืืกืืื ืชืืื ืชืืืฉื
ืืืื ืืงืจืืื ื-bristoljackstats ืืื ืืคืขืืื ืืืืชืจืช ืืื ืืืื ืืืืืฅ
ืืื ื ืืืชืืื ืืจืืฉืื ืืื. ืฉืืืืฉ ืืคืจืืืจ ืื ืืืจืืฉ ืืืจื ืืื ืฉื-
ื ืืชื ืืช ืื ืืคืฉืจืืืืช -ืฉืืขืืจ ื-ืกืคืืจื. TP -jsmuuid ืื ืืืืื
ืฉืืืืฉ ื-Jack Session Manager
-jsmfile
ืื ืืืืขื ืืฉืืืืฉ ืืืขืื ืฉื ืื ืื ืืืคืขืืืช ืฉื ื'ืง
-jsmd
ืขืืืื ืื ืื ืืคืืืฉืืช ืฉื Jack ืืคื ื ืืคืฆื ืคื ืืืืช ืฉื ืืืจืืขื ืืคืืืฉื. ืึดืงืจึถื
ืืืืฆืืข ืืชืขืื ื-GUI ืืืจืืจืช ืืืื ืฉื 5000ms.
-ืืึนืฉืึธื
ืืฉืืช ืืช ืื ื ืืืื ืืคืขืืืช ืืืื JSM ื-LADI.
-ืึดืืฉืืึนื
ืขืฆืืจ ืืช ืชืืืื ืืืชืืื ืืืฉื 'n' ืฉื ืืืช. ืื ืืื ืืขืงืืฃ ืื
ื ืจืื ืืชื ืื ืืืข ืืขืช ืฉืืืืฉ ืืื ืื ืืคืขืืืช ืืืชืืื ืืจืืืื
ืืงืืืืช bristol ืฉืื ืืืื ืืชืืจืื ืขื ืืืชื ืืืื ืืฆืืืช TCP.
-jdo Jack Dual Open: ืชื ืืฉืจืฉืืจื ืืืืืื ืืืืืื ืืืืจืฉื ืืืงืืืืช ืขืฆืืืืื
ื'ึตืง. ืืืจืืจืช ืืืื, ืคืชืื ืืืืืื ืืืคืชื ืืืงืื ืฉืงืข ืื-MIDI
ืืืืืืจ ืืืขืืจ ืืืฆืืื ืืืจืช ืืื ืืืงืื ืืืจ.
-o
ืฆืืจ ืคืื ืืืืื ืืืืื ืฉื ืืืืืืช ืืฉืื ืืกืืคื ืืงืืืฅ. ืืคืืจืื ืืืื
ืืืืืช ืืฉืืื ืืกืืจืืื ืฉื 16 ืกืืืืืช.
-nrp ืืคืฉืจ ืชืืืื ืืืืจืืขื NRP ืื ื-GUI ืืื ืืื ืืข. ืืฉ ืืืฉืชืืฉ ืืื ืืืืืจืืช
ืืืืืื ืฉ-NRP ืืื ืืข ืขืฉืืืืช ืืืืื ืืชืืฆืืืช ืืืชื ืฆืคืืืืช.
-enrp ืืคืฉืจ ืชืืืืช NRP ืืื ืืข ืืืื.
-gnrp ืืคืฉืจ ืืืจืืขื NRP ื-GUI. ืื ื ืืจืฉ ืืื ืืืคืฉืจ ืืช ื-GUI (ืืืืื ืืช
ืื ืืข) ืฉืืื ืข ืืืฉืืื ืืงืจืช MIDI ืืกืืืืื.
-nrpcc
ืืกืคืจ ืืงืกืืืื ืฉื NRP ืืืืคืื. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื 128, ื ืชืคืกืช ืืืกืคืืงื ืขืืืจ ืื ืืื ืื-
ืืืืืืืจืื ื ืืืืืื ืืื ืืืืงืกืจ ืืืจืืฉ ืืืชืจ ืื ืืื ืืฉืืืจืจ ืื ืืื.
ืืืืื ื ืื:
-ืืืืื [oss|alsa|jack]
ืื ืื ืืชืงื ืืืืื ืขืืงืฃ. ืืืชืื ืืกืืจ ืืืชืืื ืืคืฉืจ
ืืืืจ ืงืืืฆื ืฉื ืืจืืจืืช ืืืื ืืืืืืืืช (-jack/oss/alsa) ืืื ืืฉ ืืืืจื ืืืืฉ ืกืคืฆืืคืืช ืฉื
ืจืืืืื.
-audiodev
ืฉื ืืืฉืืจ ืืฉืืข. ืขืืืจ ื'ืง, ืื ืืืื ืืฉื ืืจืฉืื ืืืืื ื'ืง.
-ืืกืคืืจ
ืืกืคืจ ืืืืืืช/ืคืจืืืืื ืืชืงืืคืช ืขืืืื.
-ืืืืฆืื
ืจืืช ื ืืจืืืืืฆืื ืฉื ืืืช ืคืื, ืืคื ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ืืืืืืืจ 4.
ืฉืื
ืจืืช ื ืืจืืืืืฆืื ืฉื ืืืช ืงืื, ืืคื ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ืืืืืืืจ 4.
-ืืขืื ื ืืจืืฉ
ืืกืคืจ ืืืืจื ืืืืื ืืืชืืื ืืจืืฉ ืืคืื ืืืืืื ืืืชืืื. ืื ืื
ืคืขืื ืขื ื ืืื ื'ืง.
-ืฆืืื
ืงืฆื ืืืืื, ืืจืืจืช ืืืืื ืืื 44100.
-ืขืืืคืืช
ืขืืืคืืช ืืืื ืืืช ืืชืืงืฉืช ืขื ืืื ืฉืจืฉืืจ ืืืืืื ืฉื ืืื ืืข, ืืจืืจืช ืืืื 75. ืืคืก ืืืื
ืืฉืืช ืืช ืขืืืื RT.
-ืืืืืจ ืืืืืืื
ืืืจ ืืืืืืืืช ืืช ืืงืื ืืืคืื ืฉื ืืื ืืข ืืืฆืืืืช ื-Jack IO ืืจืืฉืื ืืช ืฉื ืืฆืื.
ื ืืชื ืืืฉืื ืืืช ืื ืขื ืืฉืชื ื ืืกืืืื BRISTOL_AUTOCONN=true
-ืจึทื
ืืงืฉืืช ืืฆืืืืช IO ืืจืืืืช, ืขืืื ืจืง ืขื ื'ืง ืืืจืืข ืจืง ืขื ื-ARP 2600
ื ืืชื ืืืฉื ืืืฆืืืืช ืืื.
-migc
ืจืืช ื ืืจืืืืืฆืื ืฉื ืืืช ืงืื ืขืืืจ ืืฆืืืืช ื-IO ืืจืืืช.
-mogc
ืจืืช ื ืืจืืืืืฆืื ืฉื ืืืช ืคืื ืขืืืจ ืืฆืืืืช ื-IO ืืจืืืช.
Midi ื ืื:
-midi [oss|[raw]alsa|jack]
ืื ืื ืืชืงื ืืืืื ืขืืงืฃ. ืืืชืื ืืกืืจ ืืืชืืื ืืคืฉืจ
ืืืืจ ืงืืืฆื ืฉื ืืจืืจืืช ืืืื ืืืืืืืืช (-jack/oss/alsa) ืืื ืืฉ ืืืืจื ืืืืฉ ืกืคืฆืืคืืช ืฉื
ืจืืืืื ืืืื ื-'-jack -midi seq'. ืื ืื ืืืชืงื ืฉื MIDI ืืื '-midi seq' ืืื
ืฉื ืืชื ืืขืงืืฃ ืขื ืืคืฉืจืืืืช ืืื ืงืืืคืืืฆืื ืืืื --enable-jack-default-midi
ื-./configure.
-mididev
ืฉื ืืืฉืืจ MIDI ืืคืชืืื (OSS/ALSA).
-mididbg
ืืงืฉ ื ืืคืื MIDI ืืจืื 1.
-mididbg2
ืืงืฉ ื ืืคืื MIDI ืืจืื 2. ื ืืชื ืืืืืจ ืืฉื ืืื ืืจืื 3.
-sysid <0xXXXXXXXXX>
ืืืืจ ืืืื SYSEX ืืืืคื ืขืืืจ ืืื ืืข. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืืขืจื
0x534C6162 ืืกืืืืช ืืืกืืืจืืืช, ืื ืื ืืืื ืคืืชืื ืืื ืื ืืื ืื ืื
ืืืงืฆื ืืืื ืื ืืืืจ ืืืจืื ืืืชื ืืฉืืช.
ืืืื ื ืื (ืจึธืึธื 1 ืชืืื):
-ืืืื ืืจืืืืื
ืืืฆืืข ืืืืขืืช LADI ื-GUI ืืืื
-ืืืื ืืจืืกืืื
ืืืฆืืข ืืืืขืืช LADI ืืื ืืข ืืืื
-ืืืื
ืืืืจืื ืืฆื LADI ืืคืขืืืืช ืฉืืืจื. ืื ืฆืจืื ืืืืืช ืืืืืื ืขืืืจ ืื LADI
ืืึนืฉืึธื.
ืืืืืืืช
startBristol -ืืื ื
ืืคืขื ืืื ืืืื ืืืืฆืขืืช ืืืฉืง ALSA ืขืืืจ ืืืืื ืืืืื (seq). ืืืืืืืืจ ืืขืฉื ืืืช
ืืจืืจืช ืืืืื ืืืื ืืคืื ืืช, ืขืืืคืืช ืฆืืื ืืืืื ืขื ืืืืจืืช ืืืืืฉ ื-legato.
ืืชืื ืืจืืกืืื -ืืืกื
ืืคืขื hammondB3 ืืืืฆืขืืช ืืืฉืง ALSA ืขืืืจ ืืืืื ืืืืื. ืื ืฉืืื ืขืจื ืืืืื
ืืืคืฉืจืืืืช ืืืืืช: -b3 -audio alsa -audiodev plughw:0,0 -midi seq -mididev
plughw:0 -ืกืคืืจื 256 -ืืขืื ื ืืจืืฉ 4 -ืืฆืืื 5028 -ืงืืืืช 32 -ืขืจืืฅ 1 -ืงืฆื 44100
ืืชืื ืืจืืกืืื -ืืืงืจ -ืงืืืืช 1
ืืคืขื moog Explorer ืืืืฉืืจ ืืื ืืคืื ื, ืชืื ืฉืืืืฉ ืืืืฉืง ALSA ืืฉืืข ื
midi.
ืืชืื ืืจืืกืืื -ื ืืื -ืืืกื -ืขืจืืฅ 3
ืืคืขื Prophet-5 ืืืืฆืขืืช ALSA ืขืืืจ ืืืืื ืืืืื (ืืขืจืืฅ 3).
startBristol -b3 -ืกืคืืจื 512 -ืืขืื ื ืืจืืฉ 2
ืืคืขื hammond b3 ืขื 512 ืืืืืืช ืืชืงืืคื, ืืืขื ืืจืืฉ ืฉื ื ืืืืจืื ืืืื
ืืคื ื ืืืฆืืื ืืคืขืืืืช. ืืืงื ืืืื! ืืจืืืกืื ืฆืจืืืื ืืืื ืืืืจ ืืืื ืืืชืจ ืื ืขื ALSA
ื ืืืื.
startBristol -oss -audiodev /dev/dsp1 -vox -voices 8
ืืคืขื ืืืงืก ืงืื ืืื ื ืื ืืืืฆืขืืช OSS ืืชืงื 1, ืืืืฉืืจ ื-MIDI ืืืืืืจ ืืืจืืจืช ืืืื /dev/midi0.
ืคืขื ืขื 8 ืงืืืืช ืืืื ืืชืื 32 ืืืืื ืื.
startBristol -b3 -audio alsa -audiodev plughw:0,0 -seq -mididev 128.0
ืืคืขื ืืืืืฆืืืช B3 ืขื ืืืฉืง ALSA PCM plug, ืืืืฆืขืืช ALSA sequencer over
ืืงืื 128, ืืฆืืื 0.
startBristol -juno &
ืืชืื ืืจืืกืืื -ื ืืื -ืขืจืืฅ 2 -ืื ืืข
ืืชืื ืฉื ื ืกืื ืชืืกืืืจืื, ื'ืื ื ืื ืืื. ืฉื ื ืืกืื ืชืืื ืืืื
ืืืืฆืข ืขื ืื ืืข ืืื (ืืืืืืืืจืื) ืขื 32 ืงืืืืช ืืื ืืื. ืื'ืื ื ืืืื
ืืขืจืืฅ ืืืื ืืจืืจืช ืืืื (1), ืืื ืืื ืืขืจืืฅ 2. ืคืื ืืืืชื
ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ืืืฉืืจ ืฉืืข ALSA. 32 ืืงืืืืช ืืขืืื ืื ืืชืจืืื ืืืืืืืืืจืื ืืื
ืืคืขื ืืืจืืจืช ืืืื ืขื ืืืื ืจื ื ืืื ืืืชืจ. ืืคืฉืจ ืืืคืขืื ืืืชื ืขื ืืืชืจ ืงืืืืช
ืขื ืืืช, ืื ืืืจืืฉ ืขืจืืื ืืชืืืืื ืืืคืฉืจืืช -voices.
ืืชืื ืืจืืกืืื -ื'ืื ื -ื'ืง -ืืจืฉืื ื'ืื ื -ืงืืืืช 32 &
ืืชืื ืืจืืกืืื -ื ืืื -ื'ืง -ืืจืฉืื ื ืืื -ืขืจืืฅ 2 -ืงืืืืช 32
ืืชืื ืฉื ื ืกืื ืชืืกืืืจืื, ื'ืื ื ืื ืืื5. ืื ืกืื ืช' ืืื ืขืฆืืื ืืืืืืื
ืขื GUI ืืฉืื ืืื ืืข ืืฉืื. ืื ืื ืืข ืืืจืฉื ืื ืคืจื ืขื ืื'ืง
ืืืื. ืื ืืจืฉืื ืืืชืืื ืืช ืืฉืืืช 'ื'ืื ื' ื'ื ืืื' ืขื ื'ืง
ื-ALSA ืื ืฉื ืืชื ืืืืืื ืืื ืืื ืืชืืื ืืืช ืืืงืจื ืืืชืืืืืช
ืืืื aconnect ื-qjackctl. ืืคืืืื ืืืื ืืืืืื ืื ืคืจื ืืืื
ืฉืืืื ืืชืืื ืืืช ืืืื ื ืืชื ืื ืชื ืืืืคื ืขืฆืืื. ืื ืกืื ืช' ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืขื 32
ืงืืืืช ืืืืื ืจืง ืืืืืงืช CPU - ืืื ืื ืชืืืื ืื ืืข ื ืคืจื
ืขื 32 ืงืืืืช ืื ืืื.
ืืฉืชืืฉ ื-Brighton ืืืื ืืจื ื ืืืืฆืขืืช ืฉืืจืืชื onworks.net