brltty - מקוון בענן

תָכְנִית:

שֵׁם

brltty - מנהל התקן של תצוגת ברייל שניתן לרענן עבור לינוקס/יוניקס

תַקצִיר

ברליטי [אוֹפְּצִיָה ...]

תיאור

ברליטי הוא תהליך רקע (דימון) המספק גישה למסך המסוף (מתי
במצב טקסט) לאדם עיוור המשתמש בצג ברייל שניתן לרענן. זה מניע את
תצוגת ברייל, ומספקת פונקציונליות מלאה של סקירת מסך. קצת נאום
שולבה גם יכולת.

אפשרויות

ניתן להעביר אופציות ל ברליטי במספר דרכים. מהרוב עד הכי פחות משפיע,
אלו הם:

1. אפשרויות שורת הפקודה

2. פרמטרי אתחול

3. משתני סביבה (אם -E (--משתני סביבה) האפשרות בתוקף)

4. קובץ התצורה

5. ברירות מחדל מובנות

פיקוד קו אפשרויות
האפשרויות מעובדות ברצף משמאל לימין. אם מצוין אפשרות נוספת
מפעם אחת, או במקרה של התנגשות, המפרט הימני ביותר מקבל עדיפות.

האפשרויות הבאות נתמכות:

-a שולחן (--attributes-table=)
הנתיב לטבלת התכונות. שבילים יחסיים מעוגנים ב
/etc/brltty/Attributes. ה .atb הרחבה היא אופציונלית. ברירת המחדל המובנית היא
left_right.atb.

-b נהג,... |המכונית (---braille-driver=)
מנהל ההתקן של צג הברייל (ראה מפרט מנהל התקן). המובנה
ברירת המחדל היא המכונית.

-c שולחן (--טבלת התכווצות=)
הדרך לטבלת הכיווץ. שבילים יחסיים מעוגנים ב
/etc/brltty/Contraction. ה .ctb הרחבה היא אופציונלית.

-d מכשיר,... (--braille-device=)
המכשיר שאליו מחוברת צג הברייל. ברירת המחדל המובנית היא
יו אס בי:.

הצורה הכללית של מפרט מכשיר ברייל היא להעפיל:נתונים. לאחור
תאימות עם מהדורות קודמות, אם המוקדמות מושמטות אז סידורי: is
הניח. סוגי המכשירים הבאים נתמכים:

Bluetooth
עבור מכשיר Bluetooth, ציין bluez:כתובת. הכתובת חייבת להיות שש שתיים-
מספרים הקסדצימליים ספרתיים מופרדים בנקודתיים, למשל 01:23:45:67:89:AB.

סדרתי עבור התקן טורי, ציין סידורי:/path/to/device. ה סידורי: להעפיל
הוא אופציונלי (עבור תאימות לאחור). אם ניתן נתיב יחסי אז
זה מעוגן ב / dev / (המיקום הרגיל שבו מכשירים מוגדרים ב-a
מערכת דמוית יוניקס). מפרטי המכשיר הבאים מתייחסים כולם ל
מכשיר טורי ראשי: serial:/dev/ttyS0, serial:ttyS0, /dev/ttyS0, ttyS0.

USB עבור התקן USB, ציין יו אס בי:. ברליטי יחפש את התקן ה-USB הראשון
התואם את מנהל ההתקן של צג הברייל שבו נעשה שימוש. אם זה לא מספיק,
למשל אם יש לך יותר ממסך ברייל USB אחד הדורש אותו דבר
מנהל התקן, לאחר מכן תוכל לחדד את מפרט ההתקן על ידי הוספת הסידורי
מספר התצוגה אליו, למשל usb:12345. הערה: הזיהוי על ידי
תכונת מספר סידורי" לא עובדת בדגמים מסוימים מכיוון שחלקם
היצרנים לא מגדירים בכלל את מתאר המספר הסידורי של ה-USB או שהם עושים זאת
להגדיר אותו אך לא לערך ייחודי.

ייתכן שתצוין רשימה מופרדת בפסיקים של התקני ברייל. אם זה נעשה אז
זיהוי אוטומטי מתבצע בכל מכשיר ברשימה ברצף. תכונה זו היא
שימושי במיוחד אם יש לך צג ברייל עם יותר מממשק אחד,
למשל גם יציאת USB וגם טורית.

-e (--תקן-שגיאה)
כתוב יומנים לשגיאה רגילה ולא ליומן המערכת (שימושי לניפוי באגים).

-f פילה (--configuration-file=)
הנתיב לקובץ התצורה. נתיבים יחסיים מעוגנים בזרם
ספריית עבודה. ברירת המחדל המובנית היא /etc/brltty.conf.

-h (- עזרה)
הדפס סיכום שימוש בשורת הפקודה (אפשרויות בשימוש נפוץ בלבד), ולאחר מכן צא.

-i שם (--קלט-דיבור=)
אובייקט מערכת הקבצים (FIFO, name pipe, named socket, וכו') שנותן אחר
גישה לאפליקציות ברליטימנהל התקן הדיבור של טקסט לדיבור. שֶׁלָה
נוצר בעת ההפעלה והוסר בסיום. שבילים יחסיים מעוגנים ב-
ספריית העבודה הנוכחית. ברירת המחדל המובנית היא שאובייקט מערכת הקבצים הוא
לא נוצר.

-k שולחן (--מקלדת-טבלה=)
הנתיב לטבלת המקלדת. שבילים יחסיים מעוגנים ב
/etc/brltty/Keyboard. ה .ktb הרחבה היא אופציונלית.

-l רָמָה (--log-level=)
רמת החומרה המינימלית עבור הודעות שנכתבו ביומן. כל אחד מהבאים
ניתן לציין מספרים, או כל קיצור של השמות התואמים שלהם:

0 חירום

1 ערני

2 קריטי

3 שגיאה

4 אזהרה

5 לוח מודעות

6 מידע

7 באגים

ברירת המחדל המובנית היא לוח מודעות.

-m מכשיר (--midi-device=)
המכשיר לשימוש עבור הממשק הדיגיטלי של כלי נגינה. עבור ALSA זה
לקוחות:נמל, כאשר כל אחד מהם עשוי להיות מספר או מחרוזת משנה תלוית-רישיות שלו
שֵׁם. עבור ממשקים אחרים זה הנתיב המלא להתקן מערכת מתאים.
ברירת המחדל המובנית היא:

Linux/ALSA יציאת הפלט ה-MIDI הזמינה הראשונה

לינוקס/OSS /dev/sequencer

-n (--ללא דימון)
הישאר בחזית (שימושי לניפוי באגים).

-p מכשיר (--pcm-device=)
המכשיר לשימוש עבור אודיו דיגיטלי. עבור ALSA זה שם[:טענה,...]. לאחר
ממשקים זה הנתיב המלא להתקן מערכת מתאים. המובנה
ברירת המחדל היא:

FreeBSD /dev/dsp

לינוקס/ALSA הוו:0,0

לינוקס/OSS /dev/dsp

NetBSD /dev/audio

OpenBSD /dev/audio

Qnx התקן הפלט ה-PCM המועדף

Solaris /dev/audio

-q (--שֶׁקֶט)
דחק את הודעות ההפעלה. זה נעשה על ידי הפחתת רמת ברירת המחדל של יומן הרישום
(ראה -l (--log-level=) אפשרות) ל אזהרה (מידע או זה או זה -v (--תאשר)
or -V (--גִרְסָה) מצוין גם).

-r (--release-device)
שחרר את המכשיר שאליו מחוברת צג הברייל כאשר הזרם
לא ניתן לקרוא מסך או חלון.

-s נהג,... |המכונית (---speech-driver=)
מנהל ההתקן של סינתיסייזר הדיבור (ראה מפרט מנהל התקן). המובנה
ברירת המחדל היא המכונית.

-t שולחן (--טקסט-טבלת=)
הנתיב לטבלת הטקסט. שבילים יחסיים מעוגנים ב /etc/brltty/Text. ה
.ttb הרחבה היא אופציונלית. ברירת המחדל המובנית היא en-nabcc.ttb (הצפון
קוד מחשב ברייל אמריקאי).

-v (--תאשר)
הדפס את הודעות ההפעלה ולאחר מכן צא. זה תמיד כולל את הגרסאות של
ברליטי עצמו, צד השרת של ממשק תכנות היישומים שלו, וכל אחד
של מנהלי הברייל והדיבור שנבחרו. אם ה -q (--שֶׁקֶט) אפשרות גם לא
שצוין אז הוא כולל גם את ערכי האפשרויות לאחר שכל המקורות יש
נחשב. אם יש יותר מדרייבר ברייל אחד ו/או יותר מברייל אחד
ההתקן צוין ואז מבוצע זיהוי אוטומטי של תצוגת ברייל. אם יותר
יותר מנהג דיבור אחד צוין אז זיהוי אוטומטי של סינתיסייזר דיבור הוא
מְבוּצָע.

-x נהג (--screen-driver=)
מנהל ההתקן של המסך. ברירת המחדל המובנית היא מערכת ההפעלה מתאימה.

-A שם=ערך,... (--api-parameters=)
פרמטרים עבור ממשק תכנות יישומים. אם אותו פרמטר הוא
צוין יותר מפעם אחת אז נעשה שימוש במפרט הימני ביותר. שמות פרמטרים
עשוי להיות מקוצר.

-B [נהג:]שם=ערך,... (--braille-parameters=)
פרמטרים עבור מנהל ההתקן של צג הברייל. אם אותו פרמטר מצוין יותר
מפעם אחת אז נעשה שימוש במפרט הימני ביותר. שמות פרמטרים עשויים להיות
מְקוּצָר. אם הקצאת פרמטר מתאימה עם זיהוי נהג
קוד אז הוא מעובד רק אם משתמשים במנהל ההתקן של צג ברייל.

-D בספרייה (--drivers-directory=)
הנתיב לספרייה המכילה את אובייקטי מנהל ההתקן הניתנים לטעינה דינמית.
ברירת המחדל המובנית היא /lib/brltty.

-E (--משתני סביבה)
זיהוי משתני סביבה.

-F פילה (--preferences-file=)
הנתיב לקובץ ההעדפות. שבילים יחסיים מעוגנים ב /var/lib/brltty.
ברירת המחדל המובנית היא brltty.prefs.

-H (--עזרה מלאה)
הדפס סיכום שימוש בשורת הפקודה (כל האפשרויות), ולאחר מכן צא.

-I (--שירות התקנה)
(Windows בלבד) התקן ברליטי כמו BrlAPI שירות כך שיהיה
מופעל אוטומטית כאשר המערכת מופעלת, וכדי שיישומים יוכלו לדעת
כי BrlAPI השרת פועל.

-K גדול מ (--keyboard-properties=)
מאפייני המקלדת.

-L פילה (--log-file=)
הקובץ שאליו נכתבות הודעות יומן. שבילים יחסיים מעוגנים ב-
ספריית העבודה הנוכחית. ברירת המחדל היא לשלוח הודעות יומן ליומן המערכת.

-M csecs (--message-delay=)
זמן החזקה של ההודעה במאות השנייה. ברירת המחדל המובנית היא 400 (4
שניות).

-N (--לא-אפי)
אל תפעיל את ממשק תכנות האפליקציות.

-P פילה (--pid-file=)
הנתיב המלא לקובץ מזהה התהליך. אם אפשרות זו מסופקת, ברליטי
כותב את מזהה התהליך שלו (pid) לקובץ שצוין בעת ​​ההפעלה. הקובץ
מוסר מתי ברליטי מסתיים.

-R (--הסר שירות)
(חלונות בלבד) הסר את BrlAPI שירות כך ברליטי לא יהיה אוטומטי
הופעל כאשר המערכת מופעלת, וכדי שיישומים יוכלו לדעת שלא BrlAPI
השרת פועל.

-S [נהג:]שם=ערך,... (--דיבור-פרמטרים=)
פרמטרים עבור מנהל ההתקן של סינתיסייזר הדיבור. אם צוין אותו פרמטר
יותר מפעם אחת אז נעשה שימוש במפרט הימני ביותר. שמות פרמטרים עשויים להיות
מְקוּצָר. אם הקצאת פרמטר מתאימה עם זיהוי נהג
קוד אז הוא מעובד רק אם משתמשים במנהל ההתקן של סינתיסייזר הדיבור הזה.

-T בספרייה (--tables-directory=)
הנתיב לספרייה המכילה את הטקסט, התכונות, ההתכווצות,
מקלדת וטבלאות קלט. ברירת המחדל המובנית היא /etc/brltty.

-U בספרייה (--Updatable-directory=)
הנתיב לספרייה המכילה קבצים שניתן לעדכן. המובנה
ברירת המחדל היא /var/lib/brltty.

-V (--גִרְסָה)
הדפס את הגרסאות של ברליטי עצמו, צד השרת של תכנות היישומים שלו
ממשק, ואותם מנהלי התקנים שהוגדרו בזמן הבנייה, ואז יוצאים.
אם -q (--שֶׁקֶט) האפשרות לא צוינה גם אז גם להדפיס זכויות יוצרים
מידע.

-W בספרייה (--כתובת-ספרייה=)
הנתיב לספרייה שניתן לכתוב אליה. ברירת המחדל המובנית היא
/var/run/brltty.

-X שם=ערך,... (--screen-parameters=)
פרמטרים עבור מנהל ההתקן של המסך. אם אותו פרמטר מצוין יותר מ
פעם אחת אז נעשה שימוש במפרט הימני ביותר. שמות פרמטרים עשויים להיות מקוצרים.

סביבה משתנים
משתני הסביבה הבאים מזוהים אם -E (--משתני סביבה)
האופציה צוינה:

BRLTTY_API_PARAMETERS=שם=ערך,...
פרמטרים עבור ממשק תכנות יישומים. ראה את -A
(--api-parameters=) אפשרות לפרטים.

BRLTTY_ATTRIBUTES_TABLE=שולחן
טבלת התכונות. ראה את -a (--attributes-table=) אפשרות לפרטים.

BRLTTY_BRAILLE_DEVICE=מכשיר,...
המכשיר שאליו מחוברת צג הברייל. ראה את -d
(--braille-device=) אפשרות לפרטים.

BRLTTY_BRAILLE_DRIVER=נהג,... |המכונית
הדרייבר של צג הברייל. ראה את -b (---braille-driver=) אפשרות עבור
פרטים.

BRLTTY_BRAILLE_PARAMETERS=[נהג:]שם=ערך,...
פרמטרים עבור מנהל ההתקן של צג הברייל. ראה את -B (--braille-parameters=)
אפשרות לפרטים.

BRLTTY_CONFIGURATION_FILE=פילה
קובץ התצורה. ראה את -f (--configuration-file=) אפשרות לפרטים.

BRLTTY_CONTRACTION_TABLE=שולחן
טבלת הכיווץ. ראה את -c (--טבלת התכווצות=) אפשרות לפרטים.

BRLTTY_MIDI_DEVICE=מכשיר
המכשיר לשימוש עבור הממשק הדיגיטלי של כלי נגינה. ראה את -m
(--midi-device=) אפשרות לפרטים.

BRLTTY_PCM_DEVICE=מכשיר
המכשיר לשימוש עבור אודיו דיגיטלי. ראה את -p (--pcm-device=) אפשרות עבור
פרטים.

BRLTTY_PREFERENCES_FILE=פילה
קובץ ההעדפות. ראה את -F (--preferences-file=) אפשרות לפרטים.

BRLTTY_RELEASE_DEVICE=פועל|כבוי
שחרר את המכשיר שאליו מחוברת צג הברייל כאשר הזרם
לא ניתן לקרוא מסך או חלון. ראה את -r (--release-device) אפשרות לפרטים.

BRLTTY_SCREEN_DRIVER=נהג
מנהל ההתקן של המסך. ראה את -x (--screen-driver=) אפשרות לפרטים.

BRLTTY_SCREEN_PARAMETERS=שם=ערך,...
פרמטרים עבור מנהל ההתקן של המסך. ראה את -X (--screen-parameters=) אפשרות עבור
פרטים.

BRLTTY_SPEECH_DRIVER=נהג,... |המכונית
הדרייבר של סינתיסייזר הדיבור. ראה את -s (---speech-driver=) אפשרות עבור
פרטים.

BRLTTY_SPEECH_INPUT=שם
אובייקט מערכת הקבצים שנותן ליישומים אחרים גישה אליו ברליטיהנאום של
מנהל התקן להמרת טקסט לדיבור. ראה את -i (--קלט-דיבור=) אפשרות עבור
פרטים.

BRLTTY_SPEECH_PARAMETERS=[נהג:]שם=ערך,...
פרמטרים עבור מנהל ההתקן של סינתיסייזר הדיבור. ראה את -S (--דיבור-פרמטרים=)
אפשרות לפרטים.

BRLTTY_TEXT_TABLE=שולחן
טבלת הטקסט. ראה את -t (--טקסט-טבלת=) אפשרות לפרטים.

אל האני תְצוּרָה שלח
מתעלמים מהשורות הריקות. אם הדמות # מופיע בכל שורה ואז כל התווים מ
זה עד סוף השורה מתייחסים כהערה.

הנחיות התצורה הבאות נתמכות:

אפי-פרמטרים שם=ערך,...
פרמטרים עבור ממשק תכנות יישומים. ראה את -A
(--api-parameters=) אפשרות לפרטים.

טבלת תכונות שולחן
טבלת התכונות. ראה את -a (--attributes-table=) אפשרות לפרטים.

מכשיר ברייל מכשיר,...
המכשיר שאליו מחוברת צג הברייל. ראה את -d
(--braille-device=) אפשרות לפרטים.

דרייבר ברייל נהג,... |המכונית
הדרייבר של צג הברייל. ראה את -b (---braille-driver=) אפשרות עבור
פרטים.

ברייל-פרמטרים [נהג:]שם=ערך,...
פרמטרים עבור מנהל ההתקן של צג הברייל. ראה את -B (--braille-parameters=)
אפשרות לפרטים.

טבלת התכווצות שולחן
טבלת הכיווץ. ראה את -c (--טבלת התכווצות=) אפשרות לפרטים.

מכשיר מידי מכשיר
המכשיר לשימוש עבור הממשק הדיגיטלי של כלי נגינה. ראה את -m
(--midi-device=) אפשרות לפרטים.

מכשיר pcm מכשיר
המכשיר לשימוש עבור אודיו דיגיטלי. ראה את -p (--pcm-device=) אפשרות עבור
פרטים.

קובץ העדפות פילה
קובץ ההעדפות. ראה את -F (--preferences-file=) אפשרות לפרטים.

מכשיר שחרור on|כבוי
שחרר את המכשיר שאליו מחוברת צג הברייל כאשר הזרם
לא ניתן לקרוא מסך או חלון. ראה את -r (--release-device) אפשרות לפרטים.

מנהל מסך נהג
מנהל ההתקן של המסך. ראה את -x (--screen-driver=) אפשרות לפרטים.

פרמטרי מסך שם=ערך,...
פרמטרים עבור מנהל ההתקן של המסך. ראה את -X (--screen-parameters=) אפשרות עבור
פרטים.

נהג דיבור נהג,... |המכונית
הדרייבר של סינתיסייזר הדיבור. ראה את -s (---speech-driver=) אפשרות עבור
פרטים.

קלט דיבור 0me
אובייקט מערכת הקבצים שנותן ליישומים אחרים גישה אליו ברליטיהנאום של
מנהל התקן להמרת טקסט לדיבור. ראה את -i (--קלט-דיבור=) אפשרות עבור
פרטים.

פרמטרי דיבור [נהג:]שם=ערך,...
פרמטרים עבור מנהל ההתקן של סינתיסייזר הדיבור. ראה את -S (--דיבור-פרמטרים=)
אפשרות לפרטים.

טבלת טקסט שולחן
טבלת הטקסט. ראה את -t (--טקסט-טבלת=) אפשרות לפרטים.

נהג מִפרָט
יש לציין מנהל התקן של צג ברייל או סינתיסייזר דיבור באמצעות הזיהוי שלו
קוד:

al אלווה

an אנדרואיד

at אלבטרוס

ba BrlAPI

bc BrailComm

bd בראודי

bg B2G

bl ברייללייט

bm באום

bn הערת ברייל

cb קומביברייל

ec אקוברייל

es eSpeak

eu יורוברייל

fl FestivalLite

fs FreedomScientific

fv פֶסטִיבָל

gs GenericSay

hd הוא עושה

hm HIMS

ht HandyTech

hw HumanWare

ir קַשׁתִית

lb Libbraille

lt LogText

mb רב ברייל

md MDV

mm BrailleMemo

mn מיני ברייל

mp Mikropuhe

mt Metec

לא אין נהג

np NinePoint

pg פגסוס

pm פפנמאייר

sd Dispatcher של דיבור

sk סייקה

sw סוויפט

th תטא

tn TechniBraille Systems Inc.

ts Telesensory Systems Inc.

tt TTY

vd וידאו ברייל

vo Voyager, Part232 (מתאם טורי), BraillePen/EasyLink

vr וירטואלי

vs VisioBraille

vv ViaVoice

xs דיבור חיצוני

xw XWindow

ייתכן שתצוין רשימה מופרדת בפסיקים של מנהלי התקנים. אם זה נעשה אז
זיהוי אוטומטי מתבצע באמצעות כל מנהל התקן ברשימה ברצף. ייתכן שתצטרך
ניסוי על מנת לקבוע את הסדר האמין ביותר מאז נהגים מסוימים
זיהוי אוטומטי טוב יותר מאחרים.

אם המילה היחידה המכונית צוין אז הזיהוי האוטומטי מבוצע רק באמצעות
אותם נהגים אשר ידועים כאמינים למטרה זו.

השתמש ב-brltty באינטרנט באמצעות שירותי onworks.net