ืืืื ืืคืงืืื db2x_xsltproc ืฉื ืืชื ืืืคืขืื ืืกืคืง ืืืืจืื ืืืื ืื ืฉื OnWorks ืืืืฆืขืืช ืืืช ืืชืื ืืช ืืขืืืื ืืืงืืื ืืช ืืืจืืืืช ืฉืื ื ืืืื ื ืืืื Ubuntu Online, Fedora Online, ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื Windows ืื ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื MAC OS
ืชึธืึฐื ึดืืช:
ืฉืึตื
db2x_xsltproc - ืืขืืคืช ืงืืจื ืืืขืื XSLT
ืชึทืงืฆึดืืจ
db2x_xsltproc [ืืคืฉืจืืืืช] ืืกืื xml
ืชืืืืจ
db2x_xsltproc ืืคืขืื ืืช ืืขืื XSLT 1.0 ืขืืืจ docbook2X.
ืคืงืืื ืื ืืืืฉืืช ืืช ืืืืืื ืืกืื ืื ืืช XSLT (ื ืืชื ืืืจื ืืื ืขื ืืื ื --ืืืืืื ืกืื ืื ืืช ืืคืฉืจืืช) ื-
ืืกืื XML ืืงืืืฅ ืืกืื xml. ืืชืืฆืื ื ืืชืืช ืืคืื ืกืื ืืจืื (ืืื ืื ืื
ืืฉืชื ื ืขื --ืชึฐืคืึผืงึธื).
ืืื ืืงืจืื ืืช ืืกืื ื-XML ืืืงืืจ ืืงืื ืจืืื, ืฆืืื - ืืืกืื ืืงืื.
ืืคืฉืจืืืืช
--ืึดืจึฐืกึธื
ืืฆื ืืช ืืจืกืช docbook2X.
ืืจื ืกืคืืจืืฆืื ืชืคืืงื ืืคืฉืจืืืืช
--ืชึฐืคืึผืงึธื ืคืืื, -o ืคืืื
ืืชืื ืคืื ืืงืืืฅ ืื ืชืื (ืื URI), ืืืงืื ืคืื ืจืืื.
ืืงืืจ ืืกืื ืืคืฉืจืืืืช
--xinclude, -I
ืชืืืื Xืืืื ืื ืืืืช ืืืกืื ืืืงืืจ.
--sgml, -S
ืฆืืื ืฉืืกืื ืืงืื ืืื SGML ืืืงืื XML. ืืชื ืฆืจืื ืืช ืืกื ืืื
ืืคืฉืจืืช ืื ืืกืื xml ืืื ืืืขืฉื ืงืืืฅ SGML.
ื ืืชืื SGML ืืืืฉื ืขื ืืื ืืืจื ื-XML ืืืืฆืขืืช sgml2xml(1) ืื-SP
ืืืืื (ืื osx(1) ืืืืืืช OpenSP). ืื ืฉืืืช ืืชืืื ืืงืืืฅ SGML ืืืื
ืื ืืจืื ืืืืชืืืช ืงืื ืืช (ืืืืืจ ื - ื ืืื ืืืชืจ ืืืคืฆืื ืฉื sgml2xml(1) ืืฉืืฉ). ืชึฐืขืึผืึทืช ืึถืืึผืช
ืชืืื ืืช ืืืื ืืช ืขืืืจ ืืืืืื ืืกืื ืื ืืช (ืืืืืจ ืืคืฉืจืืช -xid). ืื ืืกืฃ, ืื
ืืฉืืืืช ISO SDATA ืืืฉืืฉืืช ืืืกืื SGML ืืืืจืืช ืืืืืืืืช ืืฉืืื
ืืงืืืืืช ืฉื XML Unicode. (ืื ื ืขืฉื ืขื ืืื ื ืฆืื ืึฐืกึทื ึตื.)
ืืฉ ืืฆืืื ืืช ืืงืืืื ืฉื ืืกืื SGML, ืื ืืื ืืื ื us-ascii
ืืฉืชื ื ืกืืืืช SP ืืกืื ืืจืืืื: SP_CHARSET_FIXED=1 SP_ENCODING=ืึทืฆืคึผึธื ึธื.
(ืฉืื ืื ืฉืงืืืฆื XML ืืฆืืื ืื ืืช ืืงืืืื ืฉืืื ืขื ืืฆืืจืช ื-XML <?xml
ืืจืกื = "1.0" ืงืืืื = "ืึทืฆืคึผึธื ึธื" ?> ืืจืืฉ ืืงืืืฅ.)
ืื ื ืืชื ืืฉื ืืช ืืช ืืคืฉืจืืืืช ืืืืจื ืืขืื. ืื ืืชื ืจืืฆื ืืืจื ืืืจืช
ืืคืฉืจืืืืช, ืืชื ืฆืจืื ืืืคืขืื sgml2xml(1) ืืืืคื ืืื ื, ืืืืืจ ืืื ืืืขืืืจ ืืช ืืชืืฆืืืช ืฉื ืื
ืืืจื ืืชืืื ืืช ืื.
ืฉืึฐืึดืืคึธื ืืคืฉืจืืืืช
--ืงืืืืืื ืงืืฆื ืงืืืืืื, -C ืงืืฆื ืงืืืืืื
ืฆืืื ืงืืืืื XML ื ืืกืคืื ืืฉืืืืฉ ืืคืชืจืื ืืืืื ืฆืืืืจืืื ืคืืจืืืืื ืื
URIs. ืงืืืืื SGML ืืื ื ื ืชืืืื.
ืืงืืืืืื ืืืื ืื ืึนื ืืฉืืฉ ืื ืืชืื ืืกืื SGML ืชืืช --sgml ืืึนืคึผึฐืฆึดืึธื.
ืืฉืชืืฉ ืืืฉืชื ื ืืกืืืื SGML_CATALOG_FILES ืืืงืื ืืฆืืื ืืช ืืงืืืืืื ืขืืืจ
ื ืืชืื ืืกืื SGML.
--ืจึถืฉืึถืช, -N
db2x_xsltproc ืืืจื ืืื ืืกืจื ืืืขืื ืืฉืืืื ืืืฆืื ืืื ืืืจืฉืช, ืขืืืจ
ืกืืืืช ืืืืืื ืืืช. ืื ืืชื ืื ืจืืฆื ืืืขืื ืืืจืฉืช, ืืืืจ ืืช ืืืคืฉืจืืช ืืื.
ืืืจื ืืื ืืชื ืจืืฆื ืืืชืงืื ืืืืคื ืืงืืื ืืช ื-DTDs ืืจืืืื ืืืื ืืงืืฆืื ืืืจืื, ื
ืืืืืืจ ืขืืืจื ืงืืืืืื, ืืืงืื ืืืขืื ืืืชื ืืืืืืืืช ืืืจืฉืช.
ืืืืืื ืกืื ืื ืืช ืืคืฉืจืืืืช
--ืืืืืื ืกืื ืื ืืช ืคืืื, -s ืคืืื
ืฆืืื ืืช ืฉื ืืงืืืฅ (ืื URI) ืฉื ืืืืืื ืืกืื ืื ืืช ืืฉืืืืฉ. ืืขืจืืื ืืืืืืืื ืืืฉ ื
texi ืืชืงืืืื ืืงืืฆืืจืื, ืืื ืืฆืืื ืืืช ืืกืื xml ื ืืฆื ื-DocBook ื
ืืฉ ืืืืืจ ืืืคื ืืื ืื ื-Texinfo (ืืืชืืื).
--param ืฉื=ืืืืื, -p ืฉื=ืืืืื
ืืืกืฃ ืื ืฉื ื ืคืจืืืจ ืืืืืืื ืืกืื ืื ืืช. ืฉื ืืื ืฉื ืคืจืืืจ XSLT, ื
ืืืืื ืืื ืืืืื XPath ืฉืืขืจืื ืืช ืืขืจื ืืจืฆืื ืขืืืจ ืืคืจืืืจ.
(ืื ืืืืจ ืฉืืฉ ืืฆืื ืืืจืืืืช, in ืชืืกืคืช ืืฆืืืื ืืจืืื ืฉื ืคืื
ืืืขืื ืื; ืืืฉืชืืฉ --string-param ืืื ืืืืื ืข ืืื.)
--string-param ืฉื=ืืืจืืืช, -g ืฉื=ืืืจืืืช
ืืืกืฃ ืื ืฉื ื ืคืจืืืจ ืืขื ืขืจื ืืืจืืืช ืืืืืืื ืืกืื ืื ืืช.
ืืืืจืืืช ืืืืืช ืืืืืช ืืงืืื ื-UTF-8 (ืืื ืงืฉืจ ืืงืืืื ืืชืืืื ืืืงืืื).
ืคืืชืจืื ื ืคืจืืคืืืื ื
--ืื ืคืืช, -d
ืืฆื, ืืฉืืืื ืกืื ืืจืืืช, ืืืื ืื ืฉื ืื ืฉืงืืจื ืืืืื ื-XSL
ืืจื ืกืคืืจืืฆืื.
--ืืืืื ืฉื ืงืื ืื n, -D n
ืฉื ื ืืช ืืืกืคืจ ืืืจืื ืฉื ืฉืืืืช ืืงืื ื ืืช ืืชืื ืืืช XSL, ืืืฉืืฉืืช ืืืืืื
ืืืืืืช ืืื ืกืืคืืืช ืคืืื ืฆืืืืืืช. ืื ืื ืฆืืื, ืืืืืื ืืื 500 (ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื libxslt).
--ืคึผืจืึนืคึดืื, -P
ืืฆื ืืืืข ืขื ืืคืจืืคืื: ืืืกืคืจ ืืืืื ืฉื ืฉืืืืช ืืื ืชืื ืืช ื-
ืืืืืื ืืกืื ืื ืืช ืืืืื ืฉืืืงื ืืื ืืื ืืื. ืืืืข ืื ืืืคืง ืืชืงื
ืฉืืืื.
--xslt-ืืขืื ืืขืื, -X ืืขืื
ืืืจ ืืช ืืขืื ื-XSLT ืืืกืืกื ืฉืื ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ. ืืืืืจืืช ืืืคืฉืจืืืช ืขืืืจ ืืขืื ืื:
libxslt, saxon, xalan-j.
ืืขืื ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืื ืฉืืืืืจ ืืืฉืจ docbook2X ื ืื ื. libxslt ืืื
ืืืืืฅ (ืืืื ืฉืืื ืจืื ืืืืืจ), ืืื SAXON ืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืง ืืืืื
ืืืืืช ืืืขืื ืืืชืจ ืืขืช ืืืชืืจ ืืืืื ืืืืืืื ืืช ืกืื ืื ืืช.
ืืื ืืืขืืืื ืืืคืขืืช ืชืืืื ืืงืืืืื XML. (docbook2X ืืืจืฉ ืืืช.)
ืืื ืฉืืื ืื ืฉืื ืื ืืืคืฉืจืืืืช ืฉืืืขืื ืขืืืืืช ืขื ืืขืืืื ืืืื libxslt
ืืื.
ืืกืืืื
XML_CATALOG_FILES
ืฆืืื ืงืืืืืื ืฉื XML. ืื ืื ืฆืืื, ืืงืืืื ืืกืื ืืจืื (/etc/xml/catalog) ืืื
ืืขืื, ืื ืืืื.
DB2X_XSLT_PROCESSOR
ืฆืืื ืืช ืืขืื ื-XSLT ืืฉืืืืฉ. ืืืฉืคืขื ืืื ื- --xslt-ืืขืื
ืืึนืคึผึฐืฆึดืึธื. ืืฉืืืืฉ ืืขืืงืจื ืืืฉืชื ื ืื ืืื ืืืคืฉืจ ืื ืืืืืง ืืืืืจืืช ืฉืื ืืช
ืืขืืื XSLT ืืื ืฆืืจื ืืืืกืืฃ --xslt-ืืขืื ืืื ืงืืืฅ ืกืงืจืืคื ืื make
ืืืขืจืืช ืื ืืืช ืืชืืขืื ืฉืื.
ืืชืืื ื
ืฉืคืช ืืืืืื ืกืื ืื ืืช XML - ืืจื ืกืคืืจืืฆืืืช (XSLT), ืืจืกื 1.0 โจhttp://www.w3.org/TR/xsltโฉ
, ืืืืฆืช W3C.
ืืืจืื
ืืืจืกืืืช ืืงืืืืืช ืฉืื (<0.8.4), docbook2X ืืจืฉ ืืจืืืืช XSLT ืืื ืืคืขืื, ื
db2x_xsltproc ืืื ืืขืื ืืืืื ืืืืืกืก ืขื libxslt ืฉืืืจืืืืช ืืืื ืืืงืืจื.
ืืืฉืจ ืืืจืืฉื ืืชืืกืคื XSLT ืืืืื, db2x_xsltproc ืืคื ืืชืกืจืื ืฉื ืคืจื
ืืฉืจ ืืชืจืื ืืช ืืืคืฉืจืืืืช ื db2x_xsltproc ืืื ืืืชืืื ืืคืืจืื ืืืงืืื ืขื ืืื
ืื ืืืช xsltproc(1) ืฉืืืืข ืขื libxslt.
ืืกืืื ืืขืืงืจืืช ืืงืืืื ืฉื ืชืกืจืื ืื ืืื ืชืืืืืช ืืืืืจ ืขื ืื ืืื
ืกืงืจืืคืืื ืื ืืืฆืืจ ืงืืฆืื ืืืคืขืืืื docbook2X. ืขื ืืืช, ืื ืื ืืคื ืืืืืช ืงื ืืืืกืืฃ
ืชืืืื ืืืคืขืืช ืืขืืื XSLT ืืืจืื ืขื ืืืฉืง ืฉืืจืช ืคืงืืื ืืืืื. ืืื,
ืืื ืฉืื ืืืจ ืืืืื ืืกืงืจืืคื ืืื ื-docbook2X, ืื ืืคืืื ื-DocBook, ืืืืชืื ืฉืื
ืืฉืืฉ ืืืคืขืืช ืืืืืื ืืช ืกืื ืื ืืช ืืกืืืื ืืืจืื ืื ืชืจืฆื. ืืื ืกืคืง ืฉืืืืชื ืืขืืืฃ
ืืืืฆืขืืช ืคืงืืื ืื, ืืืืืื ืฉืคืืจืื ืืืชืงืฉืจืืช ืฉืื ืฉืคืื ืืงื ืืฉืืืืฉ. (ืืืฉื ืื
ืืงืืืช ืฉืืืช ืืืืงืืช ืืจืืืื ืขืืืจ ืืืขืืืื ืืืืกืกื Java!)
ืืฉืชืืฉ ื-db2x_xsltproc ืืืืคื ืืงืืื ืืืืฆืขืืช ืฉืืจืืชื onworks.net