ืื ื’ืœื™ืชืฆืจืคืชื™ืชืกืคืจื“ื™

Ad


ืกืžืœ OnWorks

echoposix - ืžืงื•ื•ืŸ ื‘ืขื ืŸ

ื”ืคืขืœ echoposix ื‘ืกืคืง ืื™ืจื•ื— ื‘ื—ื™ื ื ืฉืœ OnWorks ืขืœ ืื•ื‘ื•ื ื˜ื• ืžืงื•ื•ืŸ, ืคื“ื•ืจื” ืžืงื•ื•ืŸ, ืืžื•ืœื˜ื•ืจ ืžืงื•ื•ืŸ ืฉืœ Windows ืื• ืืžื•ืœื˜ื•ืจ ืžืงื•ื•ืŸ ืฉืœ MAC OS

ื–ื•ื”ื™ ื”ืคืงื•ื“ื” echoposix ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืคืขื™ืœ ื‘ืกืคืง ื”ืื™ืจื•ื— ื”ื—ื™ื ืžื™ ืฉืœ OnWorks ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืื—ืช ืžืชื—ื ื•ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืžืงื•ื•ื ื•ืช ื”ืžืจื•ื‘ื•ืช ืฉืœื ื•, ื›ื’ื•ืŸ Ubuntu Online, Fedora Online, ืืžื•ืœื˜ื•ืจ ืžืงื•ื•ืŸ ืฉืœ Windows ืื• ืืžื•ืœื˜ื•ืจ ืžืงื•ื•ืŸ ืฉืœ MAC OS

ืชึธื›ึฐื ึดื™ืช:

ืฉืึตื


echo - ื›ืชื•ื‘ ืืจื’ื•ืžื ื˜ื™ื ืœืคืœื˜ ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™

ืชึทืงืฆึดื™ืจ


ื”ื“ [ืžื—ืจื•ื–ืช...]

ืชื™ืื•ืจ


ืืœ ื”ืื ื™ ื”ื“ utility ื›ื•ืชื‘ ืืช ื”ืืจื’ื•ืžื ื˜ื™ื ืฉืœื• ืœืคืœื˜ ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™, ื•ืื—ืจื™ื• ื . ืื
ืื™ืŸ ื•ื™ื›ื•ื—ื™ื, ืจืง ืืช ื›ืชื•ื‘.

ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช


ืืœ ื”ืื ื™ ื”ื“ ืฉื™ืจื•ืช ืœื ื™ื›ื™ืจ ื‘ "โˆ’โˆ’" ื˜ื™ืขื•ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืžืคื•ืจื˜ ืขืœ ื™ื“ื™
ื”ื ื—ื™ื” 10 ืฉืœ ื”ื›ืจืš ืฉืœ ื”ื’ื“ืจื•ืช ื”ื‘ืกื™ืก ืฉืœ POSIX.1-2008, ืกืขื™ืฃ 12.2, ืฉื™ืจื•ืช ืชื—ื‘ื™ืจ
ื”ื ื—ื™ื•ืช; "โˆ’โˆ’" ื™ื•ื›ืจ ื›ืื•ืคืจื ื“ ืžื™ืชืจ.

ื™ื™ืฉื•ื ืœื ื™ืชืžื•ืš ื‘ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื›ืœืฉื”ืŸ.

ืื•ืคืจื ื“ื™ื


ื”ืื•ืคืจื ื“ื™ื ื”ื‘ืื™ื ื™ื”ื™ื• ื ืชืžื›ื™ื:

ืžื—ืจื•ื–ืช ืžื—ืจื•ื–ืช ืฉืชื™ื›ืชื‘ ืœืคืœื˜ ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™. ืื ื”ืื•ืคืจื ื“ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื โˆ’n, ืื• ืื ื‘ื›ืœืœ
ืžื”ืื•ืคืจื ื“ื™ื ืžื›ื™ืœื™ื ื ืื•ืคื™, ื”ืชื•ืฆืื•ืช ื”ืŸ ื™ื™ืฉื•ื-
ืžื•ึผื’ื“ึธืจ.

ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ืชื•ืืžื•ืช XSI, ืื ื”ืื•ืคืจื ื“ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื โˆ’n, ื™ื˜ื•ืคืœ ื›ืืœ ื
ืžื—ืจื•ื–ืช, ืœื ืื•ืคืฆื™ื”. ืจืฆืคื™ ื”ืชื•ื•ื™ื ื”ื‘ืื™ื ื™ื–ื•ื”ื• ื‘-
ืžืขืจื›ื•ืช ืชื•ืืžื•ืช XSI ื‘ืชื•ืš ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืืจื’ื•ืžื ื˜ื™ื:

\a ื›ืชื•ื‘ an .

\b ื›ืชื•ื‘ ื .

\c ื“ื›ื ืืช ื›ื™ ืื—ืจืช ืขื•ืงื‘ ืื—ืจ ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ื”ืื—ืจื•ืŸ ื‘-
ืชึฐืคื•ึผืงึธื”. ื›ืœ ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื” '\c' ื‘ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ื™ื”ื™ื•
ื”ืชืขืœื.

\f ื›ืชื•ื‘ ื .

\n ื›ืชื•ื‘ ื .

\r ื›ืชื•ื‘ ื .

\t ื›ืชื•ื‘ ื .

\v ื›ืชื•ื‘ ื .

\\ ื›ื•ืชื‘ ืื•ืคื™.

\0NUM ื›ืชื•ื‘ ืขืจืš ืฉืœ 8 ืกื™ื‘ื™ื•ืช ืฉื”ื•ื ื”ืื•ืงื˜ืืœ ืืคืก, ืื—ื“, ืฉืชื™ื™ื ืื• ืฉืœื•ืฉ ืกืคืจื•ืช
ืžืกืคืจ NUM.

STDIN


ืœื ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ.

ืงืœื˜ ืงื‘ืฆื™ื


ืื™ืŸ.

ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื•ืจื™ืืฆื™ื•ืช


ืžืฉืชื ื™ ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื”ื‘ืื™ื ื™ืฉืคื™ืขื• ืขืœ ื”ื‘ื™ืฆื•ืข ืฉืœ ื”ื“:

ืฉืคื” ืกืคืง ืขืจืš ื‘ืจื™ืจืช ืžื—ื“ืœ ืขื‘ื•ืจ ืžืฉืชื ื™ ื”ื‘ื™ื ืื•ื ืฉืื™ื ื ืžื•ื’ื“ืจื™ื ืื•
ืจื™ืง. (ืจืื” ืืช ื”ื›ืจืš ืฉืœ ื”ื’ื“ืจื•ืช ื”ื‘ืกื™ืก ืฉืœ POSIX.1-2008, ืกืขื™ืฃ 8.2,
ื‘ื™ื ืื•ื ืžืฉืชื ื™ื ื‘ืขื“ ื”ื‘ื›ื•ืจื” ืฉืœ ื‘ื™ื ืื•ื
ืžืฉืชื ื™ื ื”ืžืฉืžืฉื™ื ืœืงื‘ื™ืขืช ื”ืขืจื›ื™ื ืฉืœ ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช ืžืงื•ืžื™ื•ืช.)

LC_ALL ืื ืžื•ื’ื“ืจ ืœืขืจืš ืžื—ืจื•ื–ืช ืœื ืจื™ืงื”, ืขื•ืงืฃ ืืช ื”ืขืจื›ื™ื ืฉืœ ื›ืœ ื”ืื—ืจื™ื
ืžืฉืชื ื™ ื‘ื™ื ืื•ื.

LC_CTYPE ืงื‘ืข ืืช ื”ืžืงื•ื ืœืคืจืฉื ื•ืช ืฉืœ ืจืฆืคื™ื ืฉืœ ื‘ืชื™ื ืฉืœ ื ืชื•ื ื™ ื˜ืงืกื˜
ื›ืชื•ื•ื™ื (ืœื“ื•ื’ืžื”, ื‘ื™ื™ื˜ ื‘ื•ื“ื“ ืœืขื•ืžืช ืชื•ื•ื™ื ืžืจื•ื‘ื™ ื‘ื™ื™ื˜ื™ื ื‘
ื˜ื™ืขื•ื ื™ื).

LC_MESSAGES
ืงื‘ืข ืืช ื”ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื™ืฉ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ืคื•ืจืžื˜ ื•ื”ืชื•ื›ืŸ ืฉืœ
ื”ื•ื“ืขื•ืช ืื‘ื—ื•ืŸ ืฉื ื›ืชื‘ื• ืœืคื™ ืฉื’ื™ืืช ืชืงืŸ.

NLSPATH ืงื‘ืข ืืช ื”ืžื™ืงื•ื ืฉืœ ืงื˜ืœื•ื’ื™ ื”ื•ื“ืขื•ืช ืœืขื™ื‘ื•ื“ ืฉืœ LC_MESSAGES.

ืืกื™ื ื›ืจื•ื ื™ ืื™ืจื•ืขื™ื


ื‘ึผึฐืจึดื™ืจึทืช ืžึถื—ื“ึธืœ.

STDOUT


ืืœ ื”ืื ื™ ื”ื“ ื˜ื™ืขื•ื ื™ ืชื•ืขืœืช ื™ื•ืคืจื“ื• ื‘ื™ื—ื™ื“ ื“ืžื•ื™ื•ืช ื•ื
ื”ืชื• ื™ื‘ื•ื ืื—ืจื™ ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ื”ืื—ืจื•ืŸ. ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื•ืช ืคืœื˜ ื™ืชืจื—ืฉื• ื‘ื”ืชื‘ืกืก ืขืœ
ืจืฆืคื™ ื‘ืจื™ื—ื” ื‘ืงืœื˜. ืขื™ื™ืŸ ื‘ืกืขื™ืฃ OPERANDS.

STDERR


ื”ืฉื’ื™ืื” ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ืช ืชืฉืžืฉ ืจืง ืขื‘ื•ืจ ื”ื•ื“ืขื•ืช ืื‘ื—ื•ืŸ.

ืชืคื•ืงื” ืงื‘ืฆื™ื


ืื™ืŸ.

ืžื•ืจื—ื‘ื™ื ืชื™ืื•ืจ


ืื™ืŸ.

ื™ึฐืฆึดื™ืึธื” ืกื˜ึธื˜ื•ึผืก


ื™ื•ื—ื–ืจื• ืขืจื›ื™ ื”ื™ืฆื™ืื” ื”ื‘ืื™ื:

0 ื”ืฉืœืžื” ืžื•ืฆืœื—ืช.

>0 ืื™ืจืขื” ืฉื’ื™ืื”.

ื”ืฉืœื›ื•ืช OF ืฉื’ื™ืื•ืช


ื‘ึผึฐืจึดื™ืจึทืช ืžึถื—ื“ึธืœ.

ืืœ ื”ืื ื™ ื”ื‘ื ืกืขื™ืคื™ื ื™ืฉ ืœื• ืึดื™ื ืคื•ึนืจืžึธื˜ึดื™ื‘ึดื™.

ื‘ืงืฉื” ื ื•ื”ื’


ื–ื” ืœื ืืคืฉืจื™ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื”ื“ ื ื™ื™ื“ ื‘ื›ืœ ืžืขืจื›ื•ืช ื”-POSIX ืืœื ืื ื›ืŸ ืฉืชื™ื”ืŸ โˆ’n (ื›ืžื•
ืืจื’ื•ืžื ื˜ ืจืืฉื•ืŸ) ื•ืจืฆืคื™ ื‘ืจื™ื—ื” ืžื•ืฉืžื˜ื™ื.

ืืœ ื”ืื ื™ ื”ื“ืคืก ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื›ืœื™ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืฆื•ืจื” ื ื™ื™ื“ืช ื›ื“ื™ ืœื—ืงื•ืช ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ื”ืชื ื”ื’ื•ื™ื•ืช ื”ืžืกื•ืจืชื™ื•ืช ืฉืœ
ื”ื“ ื›ืœื™ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื›ื“ืœืงืžืŸ (ื‘ื”ื ื—ื” ืฉ IFS ื‘ืขืœ ื”ืขืจืš ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ ืฉืœื• ืื• ืื™ื ื• ืžื•ื’ื“ืจ):

* ืžืขืจื›ืช V ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช ื”ื“ ื•ื”ื“ืจื™ืฉื•ืช ืœื’ื‘ื™ ื™ื™ืฉื•ืžื™ XSI ื‘ื›ืจืš ื–ื”
ืฉืœ POSIX.1-2008 ืฉื•ื•ืช ืขืจืš ืœ:

ื”ื“ืคืก "%b\n$*"

* ื”-BSD ื”ื“ ืฉื•ื•ื” ืœ:

if [ "X$1" = "Xโˆ’n" ]
ืื–
ืžืฉืžืจืช
ื”ื“ืคืก "%s$*"
ืื—ืจ
ื”ื“ืคืก "%s\n$*"
fi

ืžื•ืžืœืฅ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื™ื™ืฉื•ืžื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื”ื“ืคืก ื‘ืžืงื•ื ื”ื“.

ื“ื•ื’ืžืื•ืช


ืื™ืŸ.

Rationalale


ืืœ ื”ืื ื™ ื”ื“ ื”ืฉื™ืจื•ืช ืœื ื”ืคืš ืœืžื™ื•ืฉืŸ ื‘ื’ืœืœ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื”ื ืจื—ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœื• ื‘
ื™ื™ืฉื•ืžื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ื. ืืคืœื™ืงืฆื™ื•ืช ืชื•ืืžื•ืช ืฉืจื•ืฆื•ืช ืœื‘ืฆืข ื”ื ื—ื™ื” ื‘ืœื™
ื“ืžื•ื™ื•ืช ืื• ืฉืื•ืœื™ ืžืฆืคื™ื ืœื”ื“ื”ื“ ื โˆ’n, ืฆืจื™ืš ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘
ื”ื“ืคืก ื›ืœื™ ืขื–ืจ ืฉื ื’ื–ืจ ืžืžืขืจื›ืช ื”ืžื”ื“ื•ืจื” ื”ืชืฉื™ืขื™ืช.

ื›ืคื™ ืฉืฆื•ื™ื™ืŸ, ื”ื“ ื›ื•ืชื‘ ืืช ื˜ื™ืขื•ื ื™ื• ื‘ืฆื•ืจื” ื”ืคืฉื•ื˜ื” ื‘ื™ื•ืชืจ. ื”ืฉื ื™ื™ื ืฉื•ื ื™ื
ื’ืจืกืื•ืช ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื“ ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื‘ื“ืจื›ื™ื ื‘ืœืชื™ ืชื•ืืžื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืงื˜ืœื ื™.

ื”-BSD ื”ื“ ื‘ื•ื“ืง ืืช ื”ืืจื’ื•ืžื ื˜ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืขื‘ื•ืจ ื”ืžื—ืจื•ื–ืช โˆ’n ืžื” ืฉื’ื•ืจื ืœื• ืœื“ื›ื ืืช
ืฉืื—ืจืช ื™ื‘ื•ื ืื—ืจ ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ื”ืกื•ืคื™ ื‘ืคืœื˜.

ืžืขืจื›ืช V ื”ื“ ืื™ื ื• ืชื•ืžืš ื‘ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื›ืœืฉื”ืŸ, ืืš ืžืืคืฉืจ ืจืฆืคื™ ื‘ืจื™ื—ื” ื‘ืชื•ื›ื•
ืื•ืคืจื ื“ื™ื, ื›ืžืชื•ืืจ ืขื‘ื•ืจ ื™ื™ืฉื•ืžื™ XSI ื‘ืกืขื™ืฃ OPERANDS.

ืืœ ื”ืื ื™ ื”ื“ ื›ืœื™ ื”ืฉื™ืจื•ืช ืื™ื ื• ืชื•ืžืš ื‘ื”ื ื—ื™ื•ืช ืชื—ื‘ื™ืจ 10 ืฉืœ ื›ืœื™ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื›ื™ ื”ื•ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™
ื™ื™ืฉื•ืžื™ื ืชืœื•ื™ื™ื ื”ื“ ืœื”ื“ื”ื“ ืืช ื›ืœ ืฉืœ ื”ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ืฉืœื”, ืœืžืขื˜ ื” โˆ’n ืืคืฉืจื•ืช ื‘
ื’ืจืกืช BSD.

FUTURE ื›ื™ื•ื•ื ื™ื


ืื™ืŸ.

ื”ืฉืชืžืฉ ื‘- echoposix ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฉื™ืจื•ืชื™ onworks.net


ืฉืจืชื™ื ื•ืชื—ื ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื—ื™ื ื

ื”ื•ืจื“ ืืคืœื™ืงืฆื™ื•ืช Windows & Linux

ืคืงื•ื“ื•ืช ืœื™ื ื•ืงืก

Ad