ืืืื ืืคืงืืื echoposix ืฉื ืืชื ืืืคืขืื ืืกืคืง ืืืืจืื ืืืื ืื ืฉื OnWorks ืืืืฆืขืืช ืืืช ืืชืื ืืช ืืขืืืื ืืืงืืื ืืช ืืืจืืืืช ืฉืื ื, ืืืื Ubuntu Online, Fedora Online, ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื Windows ืื ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื MAC OS
ืชึธืึฐื ึดืืช:
ืฉืึตื
echo - ืืชืื ืืจืืืื ืืื ืืคืื ืกืื ืืจืื
ืชึทืงืฆึดืืจ
ืื [ืืืจืืืช...]
ืชืืืืจ
ืื ืืื ื ืื utility ืืืชื ืืช ืืืจืืืื ืืื ืฉืื ืืคืื ืกืื ืืจืื, ืืืืจืื ื . ืื
ืืื ืืืืืืื, ืจืง ืืช ืืชืื.
ืืคืฉืจืืืืช
ืื ืืื ื ืื ืฉืืจืืช ืื ืืืืจ ื "โโ" ืืืขืื ืืืืคื ืืืคืืจื ืขื ืืื
ืื ืืื 10 ืฉื ืืืจื ืฉื ืืืืจืืช ืืืกืืก ืฉื POSIX.1-2008, ืกืขืืฃ 12.2, ืฉืืจืืช ืชืืืืจ
ืื ืืืืช; "โโ" ืืืืจ ืืืืคืจื ื ืืืชืจ.
ืืืฉืื ืื ืืชืืื ืืืคืฉืจืืืืช ืืืฉืื.
ืืืคืจื ืืื
ืืืืคืจื ืืื ืืืืื ืืืื ื ืชืืืื:
ืืืจืืืช ืืืจืืืช ืฉืชืืืชื ืืคืื ืกืื ืืจืื. ืื ืืืืคืจื ื ืืจืืฉืื ืืื โn, ืื ืื ืืืื
ืืืืืคืจื ืืื ืืืืืื ื ืืืคื, ืืชืืฆืืืช ืื ืืืฉืื-
ืืึผืืึธืจ.
ืืืขืจืืืช ืชืืืืืช XSI, ืื ืืืืคืจื ื ืืจืืฉืื ืืื โn, ืืืืคื ืืื ื
ืืืจืืืช, ืื ืืืคืฆืื. ืจืฆืคื ืืชืืืื ืืืืื ืืืืื ื-
ืืขืจืืืช ืชืืืืืช XSI ืืชืื ืื ืืื ืืืืจืืืื ืืื:
\a ืืชืื an .
\b ืืชืื ื .
\c ืืื ืืช ืื ืืืจืช ืขืืงื ืืืจ ืืืืขืื ืืืืจืื ื-
ืชึฐืคืึผืงึธื. ืื ืืืืืืืช ืืขืงืืืช ื '\c' ืืืืขืื ืื ืืืื
ืืชืขืื.
\f ืืชืื ื .
\n ืืชืื ื .
\r ืืชืื ื .
\t ืืชืื ื .
\v ืืชืื ื .
\\ ืืืชื ืืืคื.
\0NUM ืืชืื ืขืจื ืฉื 8 ืกืืืืืช ืฉืืื ืืืืงืืื ืืคืก, ืืื, ืฉืชืืื ืื ืฉืืืฉ ืกืคืจืืช
ืืกืคืจ NUM.
STDIN
ืื ืืฉืืืืฉ.
ืงืื ืงืืฆืื
ืืื.
ืืกืืืื ืืจืืืฆืืืช
ืืฉืชื ื ืืกืืืื ืืืืื ืืฉืคืืขื ืขื ืืืืฆืืข ืฉื ืื:
ืฉืคื ืกืคืง ืขืจื ืืจืืจืช ืืืื ืขืืืจ ืืฉืชื ื ืืืื ืืื ืฉืืื ื ืืืืืจืื ืื
ืจืืง. (ืจืื ืืช ืืืจื ืฉื ืืืืจืืช ืืืกืืก ืฉื POSIX.1-2008, ืกืขืืฃ 8.2,
ืืื ืืื ืืฉืชื ืื ืืขื ืืืืืจื ืฉื ืืื ืืื
ืืฉืชื ืื ืืืฉืืฉืื ืืงืืืขืช ืืขืจืืื ืฉื ืงืืืืจืืืช ืืงืืืืืช.)
LC_ALL ืื ืืืืืจ ืืขืจื ืืืจืืืช ืื ืจืืงื, ืขืืงืฃ ืืช ืืขืจืืื ืฉื ืื ืืืืจืื
ืืฉืชื ื ืืื ืืื.
LC_CTYPE ืงืืข ืืช ืืืงืื ืืคืจืฉื ืืช ืฉื ืจืฆืคืื ืฉื ืืชืื ืฉื ื ืชืื ื ืืงืกื
ืืชืืืื (ืืืืืื, ืืืื ืืืื ืืขืืืช ืชืืืื ืืจืืื ืืืืืื ื
ืืืขืื ืื).
LC_MESSAGES
ืงืืข ืืช ืืืงืื ืฉืื ืืฉ ืืืฉืชืืฉ ืืื ืืืฉืคืืข ืขื ืืคืืจืื ืืืชืืื ืฉื
ืืืืขืืช ืืืืื ืฉื ืืชืื ืืคื ืฉืืืืช ืชืงื.
NLSPATH ืงืืข ืืช ืืืืงืื ืฉื ืงืืืืื ืืืืขืืช ืืขืืืื ืฉื LC_MESSAGES.
ืืกืื ืืจืื ื ืืืจืืขืื
ืึผึฐืจึดืืจึทืช ืึถืืึธื.
STDOUT
ืื ืืื ื ืื ืืืขืื ื ืชืืขืืช ืืืคืจืื ืืืืื ืืืืืืช ืื
ืืชื ืืืื ืืืจื ืืืืขืื ืืืืจืื. ืืจื ืกืคืืจืืฆืืืช ืคืื ืืชืจืืฉื ืืืชืืกืก ืขื
ืจืฆืคื ืืจืืื ืืงืื. ืขืืื ืืกืขืืฃ OPERANDS.
STDERR
ืืฉืืืื ืืกืื ืืจืืืช ืชืฉืืฉ ืจืง ืขืืืจ ืืืืขืืช ืืืืื.
ืชืคืืงื ืงืืฆืื
ืืื.
ืืืจืืืื ืชืืืืจ
ืืื.
ืึฐืฆึดืืึธื ืกืึธืืึผืก
ืืืืืจื ืขืจืื ืืืฆืืื ืืืืื:
0 ืืฉืืื ืืืฆืืืช.
>0 ืืืจืขื ืฉืืืื.
ืืฉืืืืช OF ืฉืืืืืช
ืึผึฐืจึดืืจึทืช ืึถืืึธื.
ืื ืืื ื ืืื ืกืขืืคืื ืืฉ ืื ืึดืื ืคืึนืจืึธืึดืืึดื.
ืืงืฉื ื ืืื
ืื ืื ืืคืฉืจื ืืืฉืชืืฉ ืื ื ืืื ืืื ืืขืจืืืช ื-POSIX ืืื ืื ืื ืฉืชืืื โn (ืืื
ืืจืืืื ื ืจืืฉืื) ืืจืฆืคื ืืจืืื ืืืฉืืืื.
ืื ืืื ื ืืืคืก ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืืื ืืฉืืจืืช ืืฆืืจื ื ืืืืช ืืื ืืืงืืช ืื ืืืช ืืืืชื ืืืืืืช ืืืกืืจืชืืืช ืฉื
ืื ืืื ืืฉืืจืืช ืืืืงืื (ืืื ืื ืฉ IFS ืืขื ืืขืจื ืืกืื ืืจืื ืฉืื ืื ืืื ื ืืืืืจ):
* ืืขืจืืช V ืืืืกืืืจืืช ืื ืืืืจืืฉืืช ืืืื ืืืฉืืื XSI ืืืจื ืื
ืฉื POSIX.1-2008 ืฉืืืช ืขืจื ื:
ืืืคืก "%b\n$*"
* ื-BSD ืื ืฉืืื ื:
if [ "X$1" = "Xโn" ]
ืื
ืืฉืืจืช
ืืืคืก "%s$*"
ืืืจ
ืืืคืก "%s\n$*"
fi
ืืืืืฅ ืืืฉืชืืฉ ืืืืฉืืืื ืืืฉืื ืืืคืก ืืืงืื ืื.
ืืืืืืืช
ืืื.
Rationalale
ืื ืืื ื ืื ืืฉืืจืืช ืื ืืคื ืืืืืฉื ืืืื ืืฉืืืืฉ ืื ืจืื ืืืืชืจ ืฉืื ื
ืืืฉืืืื ืืืกืืืจืืื. ืืคืืืงืฆืืืช ืชืืืืืช ืฉืจืืฆืืช ืืืฆืข ืื ืืื ืืื
ืืืืืืช ืื ืฉืืืื ืืฆืคืื ืืืืื ื โn, ืฆืจืื ืืืฉืชืืฉ ื
ืืืคืก ืืื ืขืืจ ืฉื ืืืจ ืืืขืจืืช ืืืืืืจื ืืชืฉืืขืืช.
ืืคื ืฉืฆืืืื, ืื ืืืชื ืืช ืืืขืื ืื ืืฆืืจื ืืคืฉืืื ืืืืชืจ. ืืฉื ืืื ืฉืื ืื
ืืจืกืืืช ืืืกืืืจืืืช ืฉื ืื ืืืฉืชื ืืช ืืืจืืื ืืืชื ืชืืืืืช ืืืืคื ืงืืื ื.
ื-BSD ืื ืืืืง ืืช ืืืจืืืื ื ืืจืืฉืื ืขืืืจ ืืืืจืืืช โn ืื ืฉืืืจื ืื ืืืื ืืช
ืฉืืืจืช ืืืื ืืืจ ืืืืขืื ืืกืืคื ืืคืื.
ืืขืจืืช V ืื ืืื ื ืชืืื ืืืคืฉืจืืืืช ืืืฉืื, ืื ืืืคืฉืจ ืจืฆืคื ืืจืืื ืืชืืื
ืืืคืจื ืืื, ืืืชืืืจ ืขืืืจ ืืืฉืืื XSI ืืกืขืืฃ OPERANDS.
ืื ืืื ื ืื ืืื ืืฉืืจืืช ืืื ื ืชืืื ืืื ืืืืช ืชืืืืจ 10 ืฉื ืืื ืืฉืืจืืช ืื ืืื ืืืกืืืจื
ืืืฉืืืื ืชืืืืื ืื ืืืืื ืืช ืื ืฉื ืืืืขืื ืื ืฉืื, ืืืขื ื โn ืืคืฉืจืืช ื
ืืจืกืช BSD.
FUTURE ืืืืื ืื
ืืื.
ืืฉืชืืฉ ื- echoposix ืืืื ืืจื ื ืืืืฆืขืืช ืฉืืจืืชื onworks.net