זוהי הפקודה gettext שניתן להפעיל בספק האירוח החינמי של OnWorks באמצעות אחת מתחנות העבודה המקוונות המרובות שלנו, כגון Ubuntu Online, Fedora Online, אמולטור מקוון של Windows או אמולטור מקוון של MAC OS
תָכְנִית:
שֵׁם
gettext - תרגם הודעה
תַקצִיר
gettext [אוֹפְּצִיָה] [[TEXTDOMAIN] MSGID]
gettext [אוֹפְּצִיָה] -s [MSGID] ...
תיאור
אל האני gettext התוכנית מתרגמת הודעה בשפה טבעית לשפת המשתמש, על ידי
מחפש את התרגום בקטלוג הודעות.
הצג תרגום לשפת האם של הודעה טקסטואלית.
-d, --תְחוּם=TEXTDOMAIN
אחזר הודעות מתורגמות מ-TEXTDOMAIN
-e לאפשר הרחבה של כמה רצפי בריחה
-E (מתעלמים ממנו בגלל תאימות)
-h, - עזרה
להציג עזרה זה וצא
-n לדכא קו חדש נגרר
-V, --גִרְסָה
להציג מידע על הגרסה ולצאת
[TEXTDOMAIN] MSGID
אחזר הודעה מתורגמת התואמת ל-MSGID מ-TEXTDOMAIN
אם הפרמטר TEXTDOMAIN לא ניתן, הדומיין נקבע מהסביבה
משתנה TEXTDOMAIN. אם קטלוג ההודעות לא נמצא בספרייה הרגילה,
ניתן לציין מיקום אחר עם משתנה הסביבה TEXTDOMAINDIR. בעת שימוש
עם -s אפשרות התוכנית מתנהגת כמו הפקודה 'הד'. אבל זה לא פשוט
העתק את הטיעונים שלו ל-stdout. במקום זאת ההודעות שנמצאו בקטלוג הנבחר הן
מְתוּרגָם. ספריית חיפוש רגילה: /usr/share/locale
השתמש ב-gettext באינטרנט באמצעות שירותי onworks.net
