ืืื ืืคืงืืื jackd ืฉื ืืชื ืืืคืขืื ืืกืคืง ืืืืจืื ืืืื ืื ืฉื OnWorks ืืืืฆืขืืช ืืืช ืืชืื ืืช ืืขืืืื ืืืงืืื ืืช ืืืจืืืืช ืฉืื ื, ืืืื Ubuntu Online, Fedora Online, ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื Windows ืื ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื MAC OS
ืชึธืึฐื ึดืืช:
ืฉืึตื
jackd - JACK Audio Connection Kit ืฉืจืช ืกืืื ื
ืชึทืงืฆึดืืจ
ื'ืง [ืืคืฉืจืืืืช] -d Backend [ืคืจืืืจืื ืืืืจื]
ื'ืง - ืขืืจื
ืชืืืืจ
ื'ืง ืืื ืืืื ืฉืจืช ืืืืืื JACK, ืฉืจืช ืืืืื ืขื ืืืืืจ ื ืืื. ื ืืชื ืืืงืืจ ืขืืืจ
ืืขืจืืช ืืืคืขืื GNU/Linux, ืืื ืชืืืืช ืื ื-Mac OS X ืืืคืืืคืืจืืืช Unix ืฉืื ืืช.
JACK ืืืื ืืืืจ ืืกืคืจ ืืืฉืืื ืืงืื ืฉืื ืื ืืืชืงื ืฉืืข ืืื ื
ืืื ืืช ืืฉื ื. ืจืื ืืืงืืืืช ืื ืืืฆืื ืืื, ืคืืขืืื ืืชืืืืืื ืฉืืื ืืจืืื
ืืืฉืืืื. JACK ืชืืื ืื ืืืงืืืืช ืคื ืืืืื, ืืคืืขืืื ืืชืื ื'ืง ืชืืืื
ืืืืฆืขืืช ืืืฉืง "ืคืืืืื" ืื ืืชื ืืืขืื ื.
JACK ืฉืื ื ืืฉืจืชื ืืืืื ืืืจืื ืืื ืฉืืื ืืชืืื ื ืืืืกืื ืขืืืจื
ืขืืืืช ืฉืืข ืืงืฆืืขืืช. ืืื ืืชืืงื ืืฉื ื ืชืืืื ืืคืชื: ืืืฆืืข ืกืื ืืจืื ื ืฉื ืืืื
ืืงืืืืช, ืืชืคืขืื ืืืืื ื ืืื.
ืืืืืข ืืขืืื ื ืืืืชืจ ืขื JACK, ืื ื ืขืืื ืืืชืจ ืืืื ืืจื ื,http://www.jackaudio.org>.
ืืคืฉืจืืืืช
-ื, --ื ืื Backend [ืคืจืืืจืื ืืืืจื ]
ืืืจ ืืช ืืงืฆื ืืืืืจื ืฉื ืืืฉืง ืืฉืืข. ืืจืฉืืื ืื ืืืืืช ืฉื ืืงืฆื ืืืืืจื ืื ืชืื ืืื:
ืืื ืื, ืงืืจืืืืื, ืืื, freebob, oss ืฉืืฉ ื ืคืืจืื. ืื ืืืื ืืืื ืื
ืืื ืืคืืืคืืจืืืช. ืืช ืื ืคืจืืืจืื ืืืืจื ืื ืืืคืฆืืื ืืืื.
-ื, - ืขืืจื
ืืืคืก ืืืืขืช ืฉืืืืฉ ืงืฆืจื ืืืชืืจืช โโืืช ืืขืืงืจ ื'ืง ืืคืฉืจืืืืช. ืืื ืื
ืืืืื ืคืจืืืจืื ืืืืจื, ืืฉืจ ืจืฉืืืื ืืืืฆืขืืช ื - ืขืืจื ืืคืฉืจืืช ืืื ืืื
ืืืืจื ืกืคืฆืืคื. ืืืืืืืช ืืืื ืืจืืืช ืืืฆื ืืจืฉืื ืืืชื.
-M, --ืื-ืืืืง
ืื ืชื ืกื ืื ืขืื ืืช ืืืืืจืื, ืื ืื --ืืื ืืืช.
-ื , --ืฉืึตื ืฉื ืฉืจืช
ืชื ืฉื ืืื ื'ืง ืืืฉื ืฉื ืฉืจืช. ืื ืื ืืฆืืื, ืืฉื ืืื ืืืืข ืื-
$JACK_DEFAULT_SERVER ืืฉืชื ื ืืกืืืื. ืื ืืืื "ืืจืืจืช ืืืื" ืื ืื ืื
ืืึผืืึธืจ.
-ืค, --port-max n
ืืืืจ ืืช ืืืกืคืจ ืืืจืื ืฉื ืืฆืืืืช ืฉืฉืจืช JACK ืืืื ืื ืื. ืขืจื ืืจืืจืช ืืืืื ืืื
256.
--replace-registry
ืืกืจ ืืช ืจืืฉืื ืืืืืจืื ืืืฉืืชืฃ ืืืฉืืฉ ืืช ืื ืืืคืขื ืฉืจืช JACK ืืคื ื ืืืคืขืื.
ืื ืฆืจืื ืืฉืืฉ ืืขืชืื ืจืืืงืืช, ืืืื ืืืืขื ืจืง ืขืืืจ ืืงืจืื ืฉืืื ืืืื ื
ืฉื ืืจืืฉืื ืืื ืืฉืชื ื ืืืจืืื ืฉืืื ื ืชืืืืืช ืืื ืืจืกืืืช JACK (ืืฉืจ
ื ืืืจ).
-ืจ, --ืืื ืืืช
ืืฉืชืืฉ ืืชืืืื ืืืื ืืืช (ืืจืืจืช ืืืื = true). ืื ื ืืืฅ ืขืืืจ ืืืืืจ ื ืืื ืืืื
ืืืฆืืขืื. ืืืขืจืืืช ืจืืืช, ืื ืืืจืฉ ื'ืง ืืจืืฅ ืขื ืืชืืื ืืืืื ื
ืืจืฉืืืช ืืงืฆืืช ืืืืจืื, ืฉื ืืชื ืืืฉืื ืืืื ืืจืืื.
-ืจ, --ืืื ืืื ืืืช
ืื ืชืฉืชืืฉ ืืชืืืื ืืืื ืืืช.
-ืค, - ืขืืืคืืช ืืืื ืืืช int
ืืฉืืชื ืจืฅ --ืืื ืืืช, ืืืืจ ืืช ืขืืืคืืช ืืืชืืื ื int.
--ืฉืงื
ืืฉืชืง ืื ืคืื ืืืืื ืืคืขืืื.
-T, --ืืื ื
ืฆื ืืืืจ ืฉืื ืืืงืืืืช ืกืืจื ืืช ืืงืฉืจืื ืฉืืื.
-ื, --ืคืกืง ืืื int
ืืืืจ ืืืืืช ืืื ืงืฆืื ืืืงืื ืืืืคืืืช ืฉื ืืืช. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื 500 msec. ืืืื ืืืช
ืืืฆื ืคืกืง ืืืื ืฉื ืืืงืื ืืืื ืืืืืช ืงืื ืืคืกืง ืืืื ืฉื ืืื ืืฉืืืจื (5000 msec).
-ื, --ื ืืืืืืื
ืื ืข ื-JACK ืื ืคืขื ืืืขืืฃ ืืงืืืืช ืืืื ืฉืื ืืื ืืืืืื ืืื. ืึถื
ืืืื ืืช ืืืคืงื ืื ืขืจื ืคืกืง ืืื ืืืืืจ, ืืื JACK ืืืืงืืืืช ืฉืื ืขืืืื
ืืืคืืฃ ืืคืืงืื ืืื ืืื ืืฉืืืจื ืื ืืืงืืื ืื.
-ืืช, --ืืืื ื ืขืืื
ืคืชื ืืช ืื ืขืืื ืฉื ืกืคืจืืืช GTK+, QT, FLTK, Wine.
-ื, --ืึดืืึผืึดื
ืชื ืคืื ืืืืืื.
-ื, --ืืงืืจ ืฉืขืื ( ื(ืืืืช ืืืื) | ืืขืจืืช) )
ืืืจ ืฉืขืื ืงืืจ ืกืคืฆืืคื (ืืืืืจ HPET, ืืืืืจ ืืขืจืืช).
-V, --ืึดืจึฐืกึธื
ืืืคืก ืืช ืืกืคืจ ืืืจืกื ืื ืืืื ืฉื JACK ืืฆื.
ืืืกื ืื ืืคืฉืจืืืืช
-ื, --ืึดืึฐืึผืึนื [ ืฉื ]
ืกืคืง ืจืง ืืฆืืืืช ืืืืื, ืืื ืื ืื ืืฉืืืืืช ืขื -D ืื -P. ืืืืืจ ืคืจืืืจืืช
ืืืืืช ืฉื ืืืฉืืจ.
-ื, --ืืชืงื ืฉื
ืืชืงื ALSA pcm ืฉื ืืืฉืชืืฉ. ืื ืืฃ ืืื ืื ืฆืืื, JACK ืืฉืชืืฉ ื-"hw:0", ื-
ืืจืืืก ืืืืืจื ืืจืืฉืื ืฉืืืืืจ ื /etc/modules.conf.
-ื, --ืึฐืึทืกึตืก [ืืืื, ืืฉืืืฉ, ืฆืืจื, ืืื]
ืืืืจ ืืช ืืฆื ืืืจืื. ืื ืืฃ ืื ืืื ืื ืื ืฆืืื, ืจืืคืื ืืืื. ืจืง ืืจืืฉืื
ื ืืจืฉืช ืืืืช ืฉื ืฉื ืืืฆื.
-ื, --ืืืคืืงืก
ืกืคืง ืื ืืฆืืืืช ืืืืื ืืื ืืฆืืืืช ืืฉืืขื. ืืจืืจืช ืืืืื ืคืืขืืช ืืื ืื ืจืง ืืื ื-P ืื
-C ืืฆืืื.
-ื, - ืขืืจื ืืืคืก ืืืืขืช ืฉืืืืฉ ืงืฆืจื ืืืชืืจืช โโืจืง ืืช
ืืื ืื ืคืจืืืจืื ืืืืจื.
-M, --ืืืจ
ืืคืขื ืืืืืช ืืืืจื ืขืืืจ ืืืฉืืจืื ืืชืืืืื ืืื. ืืืจืช, ืืฉืชืืฉ ืืชืืื ื
ืืืืื.
-ื, --ืืื
ืืคืฉืจ ื ืืืืจ ืืืืจื ืฉื ืืฆืืืืช ืืืืื. ืืืื ืฉืืื ืืืฉืืช "ืืคืก
ื ืืืืจ ืืืืื" ืฉื ืงืื ืืืืื. ืืื ืืืจืฉ ืชืืืื ืืืืืจื ืืื
ืื ืื ืืืชืงื ืืืกืืกื ืฉื ALSA.
ืืืฉืจ ืืืคืขื, ืืงืฉืืช ืื ืืืืจ ืืฆืืืืช ืืืืื ืืกืืคืงื ืขื ืืื ืืฆืืจืช ื
ื ืชืื ืืืช ืืฉืืจ ืืื ืืืืจื ืงืื ืืืฆืืื ืฉื ืืืฉืง ืฉืืข, ืืื
ืขืืืื ืขื ืืื ืืืืฉื ืืืืจื ืืืื. ืื ืืฆืืข ืืช ืืืืืืจ ืื ืืื ืืืืชืจ ืืืคืฉืจื
ืขืืืจ ืืืืช ืืื ืืืจ.
ื ืืื ืืขืืฉืื (ืืจืฅ 2003), ืจืง ืกืืจืช RME Hammerfall ืืืจืืืกืื ืืืืืกืกืื ืขื
ืชืืืื ืืขืจืืช ืืฉืืืื ICE1712 (ืืกืืจืช M-Audio Delta, Terratec ืืืืจืื). --ืืื. ื
ืืขืชืื, ืืืง ืืืจืืืกื ืืฆืจืื ืขืฉืืืื ืืืืืช ื ืชืืืื ืื ืขื ืืื ืฉืื ืื ืืืืงืกืจ ืฉืืื
ืืืืจืืช.
ืืื --ืืื, ื ืืืืจ ืืฆืืืืช ืืืืื ืืช JACK ืืื ืืงืจืื ืืืืื ืืืืืจืื ืืืขืจืืช,
ืืืืจ ืืื ืืขืชืืงื ืืืชื ืืืจื ืื ืืืืืจื, ืชืื ืืืืช ืืื ืืฉืืื ืืืกืืกื ืฉื ืืขืจืืช JACK
ื ืงืืข ืขื ืืื --ืคืจืง ืืื ื --n ืชืงืืคืืช ืคืจืืืจืื.
-ืื ื, --ืขืจืืฆืื int
ืืกืคืจ ืขืจืืฆื ืืืืื. ืืจืืจืช ืืืืื ื ืชืืืช ืืงืกืืืืืช ืขื ืืื ืืืืืจื.
-I --ืงืื-ืืฉืืืื
ืืืืืจ ืงืื ื ืืกืฃ (ืืกืืจืืช) (ืืจืืจืช ืืืื: 0)
-ื , --n ืชืงืืคืืช int
ืฆืืื ืืช ืืกืคืจ ืชืงืืคืืช ืืฉืืืืช ืืืคืขืื. ืืฉื ืืืช, ืื ืืชืืื ื
--n ืชืงืืคืืช ืคึผึดื --ืคืจืง ืืื ืืืืืง ืืคื --ืฆืืื. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื 2, ืืืื ืืืื
ืืืชืจ. ืขืืืจ ืจืื ืืืืฉืืจืื, ืืื ืฆืืจื ืืฉืื ืขืจื ืืืจ ืขื
--ืืื ืืืช ืืึนืคึผึฐืฆึดืึธื. ืืื ืืจืฉืืืช ืืืื ืืืช ืื ืขื ืืืืืช ืืืกืคืงืื ืื ืืืื ืื
ืคืกืืงืืช (ืืื ymfpci), ืขืจื ืืืื ืืืชืจ ืขืฉืื ืืื ืื ืคืืืช ืจืืฆืืช. ืื ืื ืืืื ืืขืืืจ
ืื ืืืขืจืืช ืื ืืืืื ืช ืืชืืืื ืืืื ืืืื ืืืช.
ืขืืืจ ืจืื ืืืฉืืจื ALSA, ืืืืืจ ืืืืืจื ืืฉ ืืืืืง --ืคืจืง ืืื ืคึผึดื --n ืชืงืืคืืช
ืืกืืจืืช. ืืืง ืืืืืฉืืจืื ืืืจืฉืื ืืืืจ ืืืื ืืืชืจ. ืื ืื, JACK ืืฉืชืืฉ ืืงืื ืืืืชืจ
ืืืฅ ืืคืฉืจื ืืืืื ืืคืืืช --n ืชืงืืคืืช, ืืื ืืื ืืืืืืจ ืฉื ืืืฉืืขื ืื
ืืืืืืจ.
ืขืืืจ ืืชืงื ื ืฉืืข USB ืืืืืฅ ืืืฉืชืืฉ -n 3. ืืชืงื ื Firewire ื ืชืืืื ืขื ืืื
FFADO (ืืฉืขืืจ Freebob) ืืืืืจืื ืขื -n 3 ืืืจืืจืช ืืืื.
-ืื, --ืขืจืืฆื ืืืฅ int
ืืกืคืจ ืขืจืืฆื ืืฉืืขื. ืืจืืจืช ืืืืื ื ืชืืืช ืืงืกืืืืืช ืขื ืืื ืืืืืจื.
-O --ืคืื-ืืฉืืืื
ืืื ืืืืืจ ืคืื ื ืืกืฃ (ืืกืืจืืช) (ืืจืืจืช ืืืื: 0)
-ืค, --ืืฉืืขื [ ืฉื ]
ืกืคืง ืจืง ืืฆืืืืช ืืฉืืขื, ืืื ืื ืื ืืฉืืืืืช ืขื -D ืื -C. ืืืคืฆืืื ืื ืืืืืจ
ืฉื ืืืฉืืจ ืืืฉืืขื.
-ืค, --ืคืจืง ืืื int
ืฆืืื ืืช ืืกืคืจ ืืคืจืืืืื ืืื JACK ืชืืืื() ืฉืืืืช. ืขืจื ืื ืืืื ืืืืืช ื
ืืื ืฉื 2, ืืืจืืจืช ืืืืื ืืื 1024. ืื ืืชื ืืงืืง ืืืฉืืื ื ืืืื, ืืืืจ -p ื ืืื ืืืื
ืืืื ืืืืช ืืืื ืืจืืืช xruns. ืืืื ืชืงืืคื ืืืื ืืืชืจ ืื ืื ืืืืื ืืืื ืืืชืจ, ืืื ืขืืฉื
ืกืืืจืืช ื ืืืื ืืืชืจ ื-xruns. ืืื ืืืืืืช JACK ืืฉื ืืืช ืืื --ืคืจืง ืืื ืืืืืง ืืคื
--ืฆืืื.
-ืจ, --ืฆืืื int
ืฆืืื ืืช ืงืฆื ืืืืืื. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื 48000.
-S, --ืึดืึฐื ึธืกึทืึดืื ืงึฐืฆึธืจึดืื
ื ืกื ืืืืืืจ ืชืืืื ืืช ืืืจืืืก ืขืืืจ ืืืืืืช ืฉื 16 ืกืืืืืช, ื ืกื ืจืง 32 ืกืืืืืช ืื
ืื ืืืฆืื. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืืืขืืืฃ ืืืืืืช ืฉื 32 ืกืืืืืช.
-ืก, --ืืฆื ืจื
ืืชืขืื ื-xruns ืฉืืืืื ืขื ืืื ืื ืื ืืืชืงื ืฉื ALSA. ืื ืืืจื ื-JACK ืคืืืช
ื ืชืง ืืฆืืืืช ืฉืืื ื ืืืืืืช ืืืฉืจ ืคืืขื ืืื --ืืื ืืืช.
-ืืืงืก, -- ืืืื [seq|ืื]
ืฆืืื ืืืืื ืืขืจืืช ALSA MIDI ืืกืคืง ืืืฉื. ืืืืฆืขืืช ืื ืืกืคืง ืกื
ืฉื ืืฆืืืืช JACK MIDI ืืืชืืืืืช ืืื ืืืฉืืจ ALSA ืืืืื ืืืืฉืืจ. ืืืืฆืขืืช
seq ืืกืคืง ืกื ืฉื ืืฆืืืืช JACK MIDI ืืืชืืืืืช ืืื "ืจืฆืฃ" ืฉื ALSA
ืืงืื (ืืืืื ืื ืืฆืืืช MIDI ืืืืจื ืืืืื ื). ืื ืืกืคืง
ืืืฆืืขืื ืืขื ืืืืื ืืืชืจ ืื ืืื ื ืืืคืฉืจ ืชืงืฉืืจืช ืขื JACK MIDI
ืชืืื ื ืฉื ืืชืื ืืื ืืืฉืชืืฉ ื-API ืฉื ALSA "sequencer".
COREAUDIO ืื ืคืจืืืจืื
-c --ืขืจืืฆืื
ืืกืคืจ ืขืจืืฆืื ืืงืกืืืื (ืืจืืจืช ืืืื: 2)
-i --ืขืจืืฆืื
ืืกืคืจ ืืจืื ืฉื ืขืจืืฆื ืงืื (ืืจืืจืช ืืืื: 2)
-o --ืขืจืืฆื ืืืฅ
ืืกืคืจ ืืจืื ืฉื ืขืจืืฆื ืคืื (ืืจืืจืช ืืืื: 2)
-C --ืึดืึฐืึผืึนื
ืืื ืืืืื ืื ืื (ืืจืืจืช ืืืื: ื ืืื)
-P --ืืฉืืขื
ืืื ืืืคืขืื ืื ืื (ืืจืืจืช ืืืื: ื ืืื)
-D --ืืคืงื
ืกืคืง ืืฆืืืืช ืฆื ืขืืืจ ืืคืื (ืืจืืจืช ืืืื: false)
-D --ืืืคืืงืก
ืืืืื ืืืฉืืขื (ืืจืืจืช ืืืื: ื ืืื)
-r --ืฆืืื
ืงืฆื ืืืืื (ืืจืืจืช ืืืื: 44100)
-p --ืคืจืง ืืื
ืืกืืจืืช ืืชืงืืคื (ืืจืืจืช ืืืื: 128). ืืืื ืืืืืช ืืืง ืฉื 2.
-d --ืืชืงื
ืฉื ืืืฉืืจ CoreAudio (ืืจืืจืช ืืืื: ืืื)
-I --ืงืื-ืืฉืืืื
ืืืืืจ ืงืื ื ืืกืฃ (ืืกืืจืืช) (ืืจืืจืช ืืืื: 0)
-O --ืคืื-ืืฉืืืื
ืืื ืืืืืจ ืคืื ื ืืกืฃ (ืืกืืจืืช) (ืืจืืจืช ืืืื: 0)
-l --ืจืฉืืืช-ืืืฉืืจืื
ืืฆื ืืชืงื ื CoreAudio ืืืื ืื (ืืจืืจืช ืืืื: false)
-H --ืึฒืึดืืจ
ืงื ืืืฉื ืืืขืืืช ืืืืฉืืจ ืืืืืื (ืืจืืจืช ืืืื: false)
-L --ืืกืื ืืจืื-ืืฉืืืื
ืืืืื ืคืื ื ืืกืฃ ืืืฆื ืืกืื ืืจืื ื (ืืืืืื) (ืืจืืจืช ืืืื: 100)
-G --ืชึฐืืึผืึธื
ืืจืขืื ืืืฉืื ืืืื RT (ืืืื) (ืืจืืจืช ืืืื: 100)
-s --ืกืืฃ ืฉืขืื
ืืื ืืคืฆืืช ืขื ืกืืืคืช ืฉืขืื ืืืืฉืืจ ืืฆืืืจ ืฉื ืืฆืจ ืืืืคื ืืื ืื (ืืจืืจืช ืืืื:
ืฉืงืจ)
ืึถืึถื ืื ืคืจืืืจืื
-ื, --ืึดืึฐืึผืึนื int
ืฆืืื ืืกืคืจ ืืฆืืืืช ืืืืื. ืขืจื ืืจืืจืช ืืืืื ืืื 2.
-ืค, --ืืฉืืขื int
ืฆืืื ืืกืคืจ ืืฆืืืืช ืืฉืืขื. ืขืจื ืืจืืจืช ืืืืื ืืื 2.
-ืจ, --ืฆืืื int
ืฆืืื ืงืฆื ืืืืื. ืขืจื ืืจืืจืช ืืืืื ืืื 48000.
-ืค, --ืคืจืง ืืื int
ืฆืืื ืืช ืืกืคืจ ืืคืจืืืืื ืืื JACK ืชืืืื() ืฉืืืืช. ืขืจื ืื ืืืื ืืืืืช ื
ืืื ืฉื 2, ืืืจืืจืช ืืืืื ืืื 1024. ืื ืืชื ืืงืืง ืืืฉืืื ื ืืืื, ืืืืจ -p ื ืืื ืืืื
ืืืื ืืืืช ืืืื ืืจืืืช xruns. ืืืื ืชืงืืคื ืืืื ืืืชืจ ืื ืื ืืืืื ืืืื ืืืชืจ, ืืื ืขืืฉื
ืกืืืจืืช ื ืืืื ืืืชืจ ื-xruns. ืืื ืืืืืืช JACK ืืฉื ืืืช ืืื --ืคืจืง ืืื ืืืืืง ืืคื
--ืฆืืื.
-ืื, --ืึทืึฒืืึนืช int
ืฆืืื ืืช ืืกืคืจ ืืฉืืืืฉืื ืืืืชื ื ืืื ืชืืืืื ืืื ืืข. ืขืจื ืืจืืจืช ืืืืื ืืื
21333.
NETONE ืื ืคืจืืืจืื
-ืื ื, --ืื ืืกืืช ืฉืืข int
ืืกืคืจ ืขืจืืฆื ืืืืื (ืืจืืจืช ืืืื: 2)
-ืื, --ืืฆืืืืช ืืืืื int
ืืกืคืจ ืขืจืืฆื ืืฉืืขื (ืืจืืจืช ืืืื: 2)
-ืื ื, --midi-ins int
ืืกืคืจ ืขืจืืฆื ืืืืืช ืืืื (ืืจืืจืช ืืืื: 1)
-ืื, --ืืืฆืขื ืืืื int
ืืกืคืจ ืขืจืืฆื ืืฉืืขืช ืืืื (ืืจืืจืช ืืืื: 1)
-ืจ, --ืฆืืื int
ืงืฆื ืืืืื (ืืจืืจืช ืืืื: 48000)
-ืค, --ืคืจืง ืืื int
ืคืจืืืืื ืืชืงืืคื (ืืจืืจืช ืืืื: 1024)
-ื , --ืืกืคืจ-ืชืงืืคืืช int
ืืืืจืช ืืืืื ืจืฉืช ื-No. ืฉื ืชืงืืคืืช (ืืจืืจืช ืืืื: 5)
-ื, --ืืืื ื-ืืฆืืืช int
ืืฆืืืช ืืฉืงืข ืื ืื ื ืืืืื ืื ืืื ืืช ืกื ืืจืื (ืืจืืจืช ืืืื: 3000)
-ื, --ืืืจื int
ืืืจื ืืืคืืชืช ืงืฆื ืืืืืื (ืืจืืจืช ืืืื: 1)
-ืืช, --ืืงืื-ืคืงืืืจ int
ืืืจื ืืืคืืชืช ืงืฆื ืืืืืื ืืืขืื ืืืจื (ืืจืืจืช ืืืื: 0)
-ื, --celt int
ืืืืืจ ืงืืืื celt ืืืกืคืจ kbits ืืื ืขืจืืฅ (ืืจืืจืช ืืืื: 0)
-ื, -- ืขืืืง ืกืืืืืช int
ืขืืืง ืกืืืืืช ืืืืืื (0 ืขืืืจ float, 8 ืขืืืจ 8bit ื-16 ืขืืืจ 16bit) (ืืจืืจืช ืืืื: 0)
-ื, --ืชืืืืจื-ืกื ืืจืื int
ืืื ืืฉืขืื ืืช ืืืืืื ืืืจื ืกืคืืจื ืืจืืฉื (ืืจืืจืช ืืืื: ื ืืื)
-ื, --autoconf int
ืืื ืืืฉืชืืฉ ื-Autoconfig, ืื ืคืฉืื ืืืชืืื. (ืืจืืจืช ืืืื: ื ืืื)
-ืจ, --ืืชืืจืืช int
ืฉืื ืื ืืช N ืคืขืืื (ืืจืืจืช ืืืื: 1)
, --ืืื ืืืื ืืช int
ืื ืชืืืจ ืืืืืืช ืืกืืจ ืืชืื ืืจืฉืช. (ืืจืืจืช ืืืื: false)
-J, --ืจืขืืืืช int
ื ืืกืืื ืจืืฆืื ืืืงืจื-ืฉื ืืืช ืืืืกืืจ (ืืจืืจืช ืืืื: 0)
-ื, --ืชืืื-ืืืขื ืืืจืื int
ืืฉืชืืฉ ืชืืื ืืื-ืืืื (ืืจืืจืช ืืืื: false)
OSS ืื ืคืจืืืจืื
-ืจ, --ืฆืืื int
ืฆืืื ืืช ืงืฆื ืืืืืื. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื 48000.
-ืค, --ืคืจืง ืืื int
ืฆืืื ืืช ืืกืคืจ ืืคืจืืืืื ืืื JACK ืชืืืื() ืฉืืืืช. ืขืจื ืื ืืืื ืืืืืช ื
ืืื ืฉื 2, ืืืจืืจืช ืืืืื ืืื 1024. ืื ืืชื ืืงืืง ืืืฉืืื ื ืืืื, ืืืืจ -p ื ืืื ืืืื
ืืืื ืืืืช ืืืื ืืจืืืช xruns. ืืืื ืชืงืืคื ืืืื ืืืชืจ ืื ืื ืืืืื ืืืื ืืืชืจ, ืืื ืขืืฉื
ืกืืืจืืช ื ืืืื ืืืชืจ ื-xruns. ืืื ืืืืืืช JACK ืืฉื ืืืช ืืื --ืคืจืง ืืื ืืืืืง ืืคื
--ืฆืืื.
-ื , --n ืชืงืืคืืช int
ืฆืืื ืืช ืืกืคืจ ืืชืงืืคืืช ืืืืืจ ืืืืืจื. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื 2. ื
ืืืื ืชืงืืคื (-p) ืคืขืืื --n ืชืงืืคืืช ืืคืื ืืจืืข ืืื ืืืื ืืืืืจ ืฉื JACK ืืืชืื. ื
ืืืืื ืคืื JACK ืืฉื ืืืช ืืื --n ืชืงืืคืืช ืคึผึดื --ืคืจืง ืืื ืืืืืง ืืคื --ืฆืืื.
-ืื, --ืืืจื ืืืืื int
ืฆืืื ืืช ืืืื ืืืืื ืืกืืืืืช. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื 16.
-ืื ื, --ืขืจืืฆืื int
ืฆืืื ืืื ืขืจืืฆืื ืืืืื (ืืจืืจืช ืืืื: 2)
-ืื, --ืขืจืืฆื ืืืฅ int
ืฆืืื ืืกืคืจ ืขืจืืฆื ืืฉืืขื (ืืจืืจืช ืืืื: 2)
-ื, --ืึดืึฐืึผืึนื ืงืืืฅ_ืืืฉืืจ
ืฆืืื ืืชืงื ืงืื ืืืืืื (ืืจืืจืช ืืืื: /dev/dsp)
-ืค, --ืืฉืืขื ืงืืืฅ_ืืืฉืืจ
ืฆืืื ืืชืงื ืคืื ืืืคืขืื (ืืจืืจืช ืืืื: /dev/dsp)
-ื, --ignorehwbuf ืืืืืื ื
ืฆืืื ืื ืืืชืขืื ืืืืื ืชืงืืคืช ืืืืืจื (ืืจืืจืช ืืืื: false)
-I --ืงืื-ืืฉืืืื
ืืืืืจ ืงืื ื ืืกืฃ (ืืกืืจืืช) (ืืจืืจืช ืืืื: 0)
-O --ืคืื-ืืฉืืืื
ืืื ืืืืืจ ืคืื ื ืืกืฃ (ืืกืืจืืช) (ืืจืืจืช ืืืื: 0)
SUN ืื ืคืจืืืจืื
-ืจ, --ืฆืืื int
ืฆืืื ืืช ืงืฆื ืืืืืื. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื 48000.
-ืค, --ืคืจืง ืืื int
ืฆืืื ืืช ืืกืคืจ ืืคืจืืืืื ืืื JACK ืชืืืื() ืฉืืืืช. ืขืจื ืื ืืืื ืืืืืช ื
ืืื ืฉื 2, ืืืจืืจืช ืืืืื ืืื 1024. ืื ืืชื ืืงืืง ืืืฉืืื ื ืืืื, ืืืืจ -p ื ืืื ืืืื
ืืืื ืืืืช ืืืื ืืจืืืช xruns. ืืืื ืชืงืืคื ืืืื ืืืชืจ ืื ืื ืืืืื ืืืื ืืืชืจ, ืืื ืขืืฉื
ืกืืืจืืช ื ืืืื ืืืชืจ ื-xruns. ืืื ืืืืืืช JACK ืืฉื ืืืช ืืื --ืคืจืง ืืื ืืืืืง ืืคื
--ืฆืืื.
-ื , --n ืชืงืืคืืช int
ืฆืืื ืืช ืืกืคืจ ืืชืงืืคืืช ืืืืืจ ืืืืืจื. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื 2. ื
ืืืื ืชืงืืคื (-p) ืคืขืืื --n ืชืงืืคืืช ืืคืื ืืจืืข (ืืื ืื ืฉื 2 ืขืจืืฆืื ืืืืืืช ืฉื 16 ืกืืืืืช)
ืืื ืืืื ืืืืืจ ืฉื JACK ืืืชืื. ืืื ืืืืืืจ ืฉื ืคืื JACK ืืฉื ืืืช ืืื --n ืชืงืืคืืช
ืคึผึดื --ืคืจืง ืืื ืืืืืง ืืคื --ืฆืืื.
-ืื, --ืืืจื ืืืืื int
ืฆืืื ืืช ืืืื ืืืืื ืืกืืืืืช. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื 16.
-ืื ื, --ืขืจืืฆืื int
ืฆืืื ืืื ืขืจืืฆืื ืืืืื (ืืจืืจืช ืืืื: 2)
-ืื, --ืขืจืืฆื ืืืฅ int
ืฆืืื ืืกืคืจ ืขืจืืฆื ืืฉืืขื (ืืจืืจืช ืืืื: 2)
-ื, --ืึดืึฐืึผืึนื ืงืืืฅ_ืืืฉืืจ
ืฆืืื ืืชืงื ืงืื ืืืืืื (ืืจืืจืช ืืืื: /dev/audio)
-ืค, --ืืฉืืขื ืงืืืฅ_ืืืฉืืจ
ืฆืืื ืืชืงื ืคืื ืืืฉืืขื (ืืจืืจืช ืืืื: /dev/audio)
-ื, --ignorehwbuf ืืืืืื ื
ืฆืืื ืื ืืืชืขืื ืืืืื ืชืงืืคืช ืืืืืจื (ืืจืืจืช ืืืื: false)
PORTAUDIO ืื ืคืจืืืจืื
-c --ืขึธืจืึผืฅ
ืืกืคืจ ืขืจืืฆืื ืืจืื (ืืจืืจืช ืืืื: ืื ืขืจืืฆื ืืืืืจื ืืืืื ืื)
-i --ืขืจืืฅ
ืืกืคืจ ืืจืื ืฉื ืขืจืืฆื ืงืื (ืืจืืจืช ืืืื: ืื ืขืจืืฆื ืืืืืจื ืืืืื ืื)
-I --ืงืื-ืืฉืืืื
ืืืืืจ ืงืื ื ืืกืฃ (ืืกืืจืืช) (ืืจืืจืช ืืืื: 0)
-o --channelout
ืืกืคืจ ืืจืื ืฉื ืขืจืืฆื ืคืื (ืืจืืจืช ืืืื: ืื ืขืจืืฆื ืืืืืจื ืืืืื ืื)
-O --ืคืื-ืืฉืืืื
ืืื ืืืืืจ ืคืื ื ืืกืฃ (ืืกืืจืืช) (ืืจืืจืช ืืืื: 0)
-C --ืึดืึฐืึผืึนื
ืืื ืืืืื ืื ืื (ืืจืืจืช ืืืื: ื ืืื)
-P --ืืฉืืขื
ืืื ืืืคืขืื ืื ืื (ืืจืืจืช ืืืื: ื ืืื)
-D --ืืืคืืงืก
ืืืืื ืืืฉืืขื (ืืจืืจืช ืืืื: ื ืืื)
-r --ืฆืืื
ืงืฆื ืืืืื (ืืจืืจืช ืืืื: 48000)
-p --ืคืจืง ืืื
ืืกืืจืืช ืืชืงืืคื (ืืจืืจืช ืืืื: 1024). ืืืื ืืืืืช ืืืง ืฉื 2.
-n --ืฉืึตื
ืฉื ื ืื (ืืจืืจืช ืืืื: ืืื)
-z --ืึฐืึทืกึตืก
ืืฆื ื ืืชืืง (ืืจืืจืช ืืืื: ืืื)
ืืืืืืืช
ืืืคืก ืืืืขืช ืฉืืืืฉ ืขืืืจ ืืคืจืืืจืื ืืกืคืฆืืคืืื ืืื backend.
ื'ืง -d ืืื ืื - ืขืืจื
ื'ืง -d ืงืืจืืืืื - ืขืืจื
ื'ืง -d ื ืื - ืขืืจื
ื'ืง -d ืืื - ืขืืจื
ื'ืง -d firewire - ืขืืจื
ื'ืง -d freebob - ืขืืจื
ื'ืง -d oss - ืขืืจื
ื'ืง -d ืฉืืฉ - ืขืืจื
ื'ืง -d ืคืืจืื - ืขืืจื
ืืคืขื ืืช ืืืืื JACK ืืขืืืคืืช ืืืื ืืืช ืืืืฆืขืืช ืืจืืืก ืืืืืจื ืืจืืฉืื ืฉื ALSA ืฉืืืืืจ ื
/etc/modules.conf.
jackstart --ืืื ืืืช --ื ืื=ืืืกื
ืืคืขื ืืช ืืืืื JACK ืขื ืืืืื ื ืืื ื ืืชื ืคืื ืืืืืื, ืื ืฉืืืื ืืืืขืื ืขืืืจ
ืคืชืจืื ืืขืืืช ืฉื ืืืืื ืืขืจืืช. ืืขืจืืช ืืืืื ืช ืืืื ืขื ืืื
ืืจืืืก ืงืื ืืงืจื ื ืขื ืืืืืจ ื ืืื ืืืืืื ืืืชืืืื ืขื ืขืจืืื ืืื ืืฆืืจื ืืืืื ื. ืืืงื ืืืืืื ืืขืฉืืช ืืืชืจ ืืื.
ืื ืืชื ืืงืื ืืืืขืืช xrun, ื ืกื ืืืืจ ืืืื ืืืชืจ. ืืืื ืื ืืขืจืืช ืืืืืืื ื ืืื ืืืื ืืืืืช
ืืืชืืจ. ืืฉืืืืช ืื ืคืืฆืืช ืฉื JACK, http://jackit.sourceforge.net/docs/faq.php ืืฉ ืืื ืฉืืืืฉื
ืืฆืขืืช.
jackstart -Rv -d ืืื ืื -p 128 -n 2 -r 44100
ืืคืขืื ื'ืง ืขื ืขืืืคืืช ืืืื ืืืช ืืืืฆืขืืช ืืชืงื ALSA "sblive" ืืืืืืจ ื ~/.asoundrc.
ืืื ืชื ืืขืืช ืืขืืฆืืืช ืขื ืืฉืืขืช ืืืืื.
ื'ืง -R -d ืืื ืื -d SBLive --ืืืชืจ=ืืฆืืจืช
ืืคืขืื ื'ืง ืืื ืืจืฉืืืช ืืืืืืืช ืืืืฆืขืืช ืืจืืืก ืืืืืจื ืืฉื ื ืฉื ALSA ืืืืืืจ ื
/etc/modules.conf. ืืชืขืืื ืืื ืจืืฆืืช ืฉืืืืื ืขื ืืื ืืงืฆื ืืืืืจื ืฉื ALSA. ืืืืื ืืืชืจ
ืืืืจ ืขืืืจ ืืืคืืืช ืืืืื ื ืชืื ืื. ืฉืื ืืข ืืืื ื ืืฉืืฉ ืืืฉืืขื.
ื'ืง -d ืืื ืื -d ืืื:1 -p2048 -n3 --ืืฆื ืจื -ืืจ
ืืคืขืื ื'ืง ืืืฆื ืืืคืืงืก ืืื ืืืืฆืขืืช ืืชืงื ALSA hw:0,0 ืืืฉืืขื ืื-hw:0,2
ืืืฉืืจ ืืืืืื.
ื'ืง -d ืืื ืื -P ืืื:0,0 -C ืืื:0,2
ืืคืขืื ื'ืง ืืืฆื ืืฉืืขื ืืืื ืืืืฆืขืืช ืืชืงื ALSA hw:0,0.
ื'ืง -d ืืื ืื -P ืืื:0,0
ืืกืืืื
JACK ืืคืชื ืื ืื ืื ืืืคืขืื ืืืืืืืืช ืฉื ืืฉืจืช ืืขืช ืืฆืืจื. ืื
ืืงืื ืฉืืืคืขื ืืื ืฉืจืช JACK ืคืืขื ืื ืกื ืืืคืขืื ืืื ืืขืฆืื ืืืืฆืขืืช
ืฉืืจืช ืืคืงืืื ื ืืฆืืช ืืฉืืจื ืืจืืฉืื ื ืฉื $HOME/.jackdrc ืื ืืื ืงืืื, ืื /etc/jackdrc ืื ืื
ืื. ืื ืืฃ ืืื ืืืงืืฆืื ืื ืงืืื, ืืืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืคืงืืืช ืืจืืจืช ืืืื ืืืื ืืช, ืืืื ื-
-T flag, ืื ืฉืืืจื ืืฉืจืช ืืืืกืืจ ืืืฉืจ ืื ืืืงืืืืช ืืฆืื.
ืืืขืืจ, ืื ืงืืจื ืจืง ืืืฉืจ $JACK_START_SERVER ืืืืืจ ืืกืืืื
ืฉื ืชืืืื ืืืชืงืฉืจืืช. ืืขืชืื ืื ืชืืคืื ืืืชื ืืืืช ื ืืจืืืืช. ืืื ืืงืจื,
ืืืืจื $JACK_NO_START_SERVER ืืฉืืืช ืชืืื ื ืื.
ืืื ืืฉื ืืช ืืช ืืืงืื ืฉืื JACK ืืืคืฉ ืืช ืื ืืื ืืืชืงื ืื ืืืืืจืืื, ืืืืจ $JACK_DRIVER_DIR.
$JACK_DEFAULT_SERVER ืืฆืืื ืืช ืฉื ืืฉืจืช ืืืืืืจ ืืืจืืจืช ืืืื. ืื ืื ืืืืืจ, ืืืืจืืืช
ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ื"ืืจืืจืช ืืืื". ืื ืืืืืจ ืืกืืืืืช ืฉืืื, ืื ืืฉืคืืข ื'ืง ืืื ืื ืื
--ืฉืึตื ืืคืจืืืจ ืืืืืจ, ืืื ืืงืืืืช JACK ืืื ืื ืื ืื ืืขืืืจืื ืฉื ืืคืืจืฉ ื
jack_client_open().
ืืฉืชืืฉ ื-jackd ืืืื ืืจื ื ืืืืฆืขืืช ืฉืืจืืชื onworks.net