ืืืื ืืคืงืืื kftp ืฉื ืืชื ืืืคืขืื ืืกืคืง ืืืืจืื ืืืื ืื ืฉื OnWorks ืืืืฆืขืืช ืืืช ืืชืื ืืช ืืขืืืื ืืืงืืื ืืช ืืืจืืืืช ืฉืื ื, ืืืื Ubuntu Online, Fedora Online, ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื Windows ืื ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื MAC OS
ืชึธืึฐื ึดืืช:
ืฉืึตื
FTP - ืชืืื ืืช ARPANET ืืืขืืจืช ืงืืฆืื
ืชึทืงืฆึดืืจ
FTP [-K] [-d] [-g] [-i] [-l] [-n] [-p] [-t] [-v] [-x] [--no-gss-bindings]
[--ืื-gss-ื ืฆืื] [ืืืืจื]
ืชืืืืจ
FTP ืืื ืืืฉืง ืืืฉืชืืฉ ืืคืจืืืืงืื ืืขืืจืช ืืงืืฆืื ืืกืื ืืจืื ืฉื ARPANET. ืืชืื ืืช
ืืืคืฉืจ ืืืฉืชืืฉ ืืืขืืืจ ืงืืฆืื ืื ืืืืชืจ ืจืฉืช ืืจืืืง.
ืืืฆืขื ืฉืื ืืืื ืื ืฉืืื ืืืขื ืขืืงื ืืืจ ืืจืืืืช ืืืืืช FTP, RFC
2228.
ื ืืชื ืืฆืืื ืืคืฉืจืืืืช ืืฉืืจืช ืืคืงืืื, ืื ืืืคืจืฉ ืืคืงืืืืช.
-K ืืฉืืช ืืช ืืืืืช Kerberos.
-t ืืืคืฉืจ ืืขืงื ืืืจ ืื ืืช.
-v ืืืืืช ืืืคืฆืื ืืจืืืืื FTP ืืื ืืืฆืื ืืช ืื ืืชืืืืืช ืืืฉืจืช ืืืจืืืง, ืืื ืื
ืืืืื ืขื ืกืืืืกืืืงืืช ืืขืืจืช ื ืชืื ืื.
-n ืืขืฆืืจืื FTP ืื ืืกืืื "ืื ืืกื ืืืืืืืืช" ืขื ืืืืืืจ ืืจืืฉืื ื. ืื ืืชืืืจืืช ืืืืืืืืช ืืื
ืืืืคืฉืจ, FTP ืืืืืง ืืช .netrc (ืจืื ืืืื) ืงืืืฅ ืืกืคืจืืืช ืืืืช ืฉื ืืืฉืชืืฉ ืขืืืจ
ืขืจื ืืืชืืจ ืืฉืืื ืืืืฉื ืืืจืืืง. ืื ืื ืงืืืืช ืขืจื, FTP ืืฆืืจื
ืื ืืื ืขืืืจ ืฉื ืืืชืืืจืืช ืฉื ืืืืฉื ืืืจืืืง (ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืืืืช ืืืฉืชืืฉ ื-local
ืืืฉื), ืืืืืืช ืืฆืืจื, ืืงืฉ ืกืืกืื ืืืฉืืื ืฉืืืชื ื ืืชื ืืืชืืืจ.
-i ืืืื ืืงืฉื ืืื ืืจืืงืืืืืช ืืืืื ืืขืืจืืช ืงืืฆืื ืืจืืืืช.
-p ืืคืขื ืืฆื ืคืกืืื.
-d ืืืคืฉืจ ืืืชืืจ ืืืืื.
-g ืืฉืืืช ืืืืืื ื ืฉื ืฉื ืงืืืฅ.
.It Fl Fl no-gss-bindings ืื ืชืฉืชืืฉ ื-GSS-API bindings ืืืฉืจ ืืชื ืืืืจ ืขื ืขืืืช. IP
ืืชืืืืช ืื ืืืืืงื ืืื ืืืืื ืฉืื ืชืืืืืช.
--ืื-gss-ื ืฆืื
ืืฉืืช ืืืฆืื ืฉื ืืืฉืืจื GSSAPI.
-l ืืฉืืืช ืืช ืขืจืืืช ืฉืืจืช ืืคืงืืื.
-x ืืฆืคื ืช ืคืงืืื ืืขืจืืฅ ื ืชืื ืื.
ืืืจื ืืืงืื ืฉืืืชื FTP ืืื ืืชืงืฉืจ ืขืฉืื ืืืืืช ืืฆืืื ืืฉืืจืช ืืคืงืืื. ืื
ืื ืืืืจ, FTP ืื ืกื ืืื ืืืฆืืจ ืืืืืจ ืืฉืจืช FTP ื-
ืืืืจื ืืืื; ืืืจืช, FTP ืืื ืก ืืืคืจืฉ ืืคืงืืืืช ืฉืื ืืืืชืื ืืื ืืืืช ืื-
ืึดืฉืืชึทืึตืฉื. ืืชื FTP ืืืชืื ืืคืงืืืืช ืืืืฉืชืืฉ ืืื ืืื 'ftp>' ืืกืืคืงืช ื-
ืึดืฉืืชึทืึตืฉื. ืืคืงืืืืช ืืืืืช ืืืืืืช ืขื ืืื FTP:
! [ืืคืงืืื [ืืืขื]]
ืืคืขื ืืขืืคืช ืืื ืืจืืงืืืืืช ืืืืื ื ืืืงืืืืช. ืื ืืฉ ืืืืืืื, ื
ืืจืืฉืื ื ืืฉื ืืคืงืืื ืืืืฆืืข ืืฉืืจืืช, ืขื ืฉืืจ ื-
ืืืขืื ืื ืืืืขืื ืื.
$ ืฉื ืืืงืจื [ืืืขื]
ืืคืขื ืืช ืืืืงืจื ืฉื ืืืงืจื ืฉืืืืืจ ืขื ื macdef ืคืงืืื.
ืืืืขืื ืื ืืืขืืจืื ืืืืงืจื ืืื ืืืืื ืืช.
ืืฉืืื [ืคืกื]
ืกืคืง ืกืืกืื ืืฉืืืื ืื ืืจืฉืช ืขื ืืื ืืขืจืืช ืืจืืืงืช ืืืืฉื ืืืื
ืืฉืืืื ืืืืจ ืฉืืื ืืกื ืืืฉืืื ืืืฆืืื. ืื ืืื ืืืืื
ืืืื, ืืืฉืชืืฉ ืืชืืงืฉ ืืืืื ืกืืกืืช ืืฉืืื ืืื ืืืืื
ืืฆื ืงืื.
ืืฆืจืฃ ืงืืืฅ ืืงืืื [ืงืืืฅ ืืจืืืง]
ืืืกืฃ ืงืืืฅ ืืงืืื ืืงืืืฅ ืืืืฉื ืืืจืืืง. ืื ืงืืืฅ ืืจืืืง ื ืฉืืจ
ืื ืฆืืื, ืฉื ืืงืืืฅ ืืืงืืื ืืฉืืฉ ืืืชื ืฉื ืืงืืืฅ ืืืจืืืง ืืืืจ ืฉืืื
ืฉืื ื ืขื ืืื ืื ntrans or nmap ืืืืจื. ืืขืืจืช ืงืืฆืื ืืฉืชืืฉืช ืืืืืจืืช ืื ืืืืืืช
ื ืกืื, ืคืึผืจืึธื, ืืฆื, ื ืึดืึฐื ึถื.
ASCII ืืืืจ ืืช ืืขืืจืช ืืงืืฆืื ืกืื ืืจืฉืช ASCII. ืืื ืกืื ืืจืืจืช ืืืืื.
ืคืขืืื ืืจืื ืฉืฆืืฆืื ืืืฉืืข ืืืืจ ืืฉืืืช ืื ืคืงืืืช ืืขืืจืช ืงืืฆืื.
ืืื ืจื ืืืืจ ืืช ืืขืืจืช ืืงืืฆืื ืกืื ืืชืืืื ืืืขืืจืช ืชืืื ื ืืื ืืจืืช.
ืืื ืกืืื ืืช ืืคืขืืช ื-FTP ืขื ืืฉืจืช ืืืจืืืง ืืฆื FTP. ืกืืฃ ืงืืืฅ
ืื ืืกืืื ืืช ืืคืืืฉื ืืืฆื.
ืืงืจื ืืืืฃ ืืฆื ืฉื ืืืคืื ืฉื ืงืืืฅ ืืืืฉื ืืจืืืง ืืืืื mget ืคืงืืืืช. ืืชื ืืงืจื
ืคืืขื (ืืจืืจืช ืืืืื ืืืืื), ืฉืืืช ืงืืฆื ืืืฉื ืืจืืืงืื ืขื ืื ืืืืชืืืช ืืืืง ืืขืืืื
ืืืชืืืช ืืืืืืช ืืชืืืืช ืืกืคืจืืื ืืืงืืืืช ืืฉืืืืชืืืช ืืืคืืช ืืืืชืืืช ืงืื ืืช.
cd ืกืคืจืืื ืืจืืืง
ืฉื ื ืืช ืกืคืจืืืช ืืขืืืื ืืืืฉื ืืืจืืืง ื ืกืคืจืืื ืืจืืืง.
cdup ืฉื ื ืืช ืกืคืจืืืช ืืขืืืื ืฉื ืืืืฉื ืืืจืืืง ืืืืจื ืฉื ืืฉืื ืื ืืืื
ืกืคืจืืืช ืขืืืื ืฉื ืืืื ื.
chmod ืืฆื ืฉื ืงืืืฅ
ืฉื ื ืืช ืืฆืื ืืืจืฉืื ืฉื ืืงืืืฅ ืฉื ืงืืืฅ ืืืขืจืืช ืืืจืืืงืช ื ืืฆื.
close ืกืืื ืืช ืืคืขืืช ื-FTP ืขื ืืฉืจืช ืืืจืืืง ืืืืืจ ืืคืงืืื
ืึฐืชืึผืจืึฐืึธื. ืื ืคืงืืืืช ืืืงืจื ืืืืืจืืช ื ืืืงืืช.
cr ืืืืฃ ืืช ืืคืฉืืช ืืืืจืช ืืืจืจื ืืืืื ืืืืืจ ืงืืฆืื ืืกืื ascii. ืฉืืืื ืื
ืืกืืื ืืจืฆืฃ ืืืืจืช ืขืืื/ืืื ืช ืฉืืจื ืืืืื ืืขืืจืช ืงืืฆืื ืืกืื ascii.
ืืชื cr ืืืคืขื (ืืจืืจืช ืืืืื), ืืืืจืืช ืขืืื ืืืคืฉืืืช ืืืจืฆืฃ ืืื ื
ืชืืื ืืช ืืคืจืื ืืจืฉืืืืช ืฉื UNIX ืฉื ืืื ืช ืฉืืจื ืืืืืช. ืจืฉืืืืช ืขื ืื UNIX
ืืขืจืืืช ืืจืืืงืืช ืขืฉืืืืช ืืืืื ืืื ืืช ืงื ืืืืืืช; ืืืฉืจ ืืขืืจื ืืกืื ascii ืืื
ืืืฆืขื, ื ืืชื ืืืืืื ืืื ืืื ืืช ืฉืืจืืช ืืื ืืืื ืชืืื ืจืฉืืืืช ืจืง ืืืฉืจ cr
ืืืื.
ืืืกืืจ ืงืืืฅ ืืจืืืง
ืืืง ืืช ืืงืืืฅ ืงืืืฅ ืืจืืืง ืืืืฉืืจ ืืืจืืืง.
ืืืืื [ืขืจื ืืืืื]
ืืืืฃ ืืฆื ื ืืคืื ืืืืื. ืื ืืืคืฆืืื ืื ืขืจื ืืืืื ืืฆืืื ืฉืืื ืจืืื ืืืื
ืืืืืืจ ืืช ืจืืช ื ืืคืื ืืืืืื. ืืืฉืจ ื ืืคืื ืืืืื ืคืืขื, FTP ืืืคืืก ืื ืคืงืืื ืฉื ืฉืืื ืืืื
ืืืืื ื ืืืจืืืงืช, ืฉืืคื ืื ืืืืจืืืช '-->'
dir [ืกืคืจืืื ืืจืืืง] [ืงืืืฅ ืืงืืื]
ืืืคืก ืจืฉืืื ืฉื ืชืืื ืืกืคืจืืื ืืกืคืจืืื, ืกืคืจืืื ืืจืืืง,
ืืืืืืคืื, ืืืงืื ืืคืื ื ืงืืืฅ ืืงืืื. ืื ืื ืืื ืืื ืืจืืงืืืืืช ืืื
ืืื, FTP ืืืงืฉ ืืืืฉืชืืฉ ืืืืื ืฉืืืจืืืื ื ืืืืจืื ืืื ืืื ื-
ืงืืืฅ ืืขื ืืงืืื ืืงืืื dir ืชึฐืคืึผืงึธื. ืื ืื ืฆืืื ื ืกืคืจืืื, ื-
ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืกืคืจืืืช ืืขืืืื ืื ืืืืืช ืืืืฉื ืืืจืืืง. ืื ืืื ืงืืืฅ ืืงืืื
ืฉืฆืืื, ืื ืงืืืฅ ืืงืืื is -, ืืคืื ืืืืข ืืืกืืฃ.
ืื ืชืง ืฉื ื ืจืืฃ ื close.
ืืืคืก ืคืึผืจืึธื
ืืืืจ ืืช ืืขืืจืช ืืงืืฆืื ืืืคืก ื ืคืึผืจืึธื. ืคืืจืื ืืจืืจืช ืืืืื ืืื "ืงืืืฅ".
ืืงืื ืงืืืฅ ืืจืืืง [ืงืืืฅ ืืงืืื]
ืืืืจ ืืช ืงืืืฅ ืืจืืืง ืืืืืกื ืืืชื ืืืืื ื ืืืงืืืืช. ืื ืืงืืืฅ ืืืงืืื
ืืฉื ืื ืฆืืื, ืืื ืืงืื ืืช ืืืชื ืืฉื ืฉืืฉ ืื ืืืืฉื ืืืจืืืง,
ื ืชืื ืืฉืื ืื ืขื ืืื ืืืจื ืืงืจื, ntrans, ื nmap ืืืืจืืช. ื
ืืืืืจืืช ืื ืืืืืืช ืขืืืจ ืกืื, ืืืคืก, ืืฆื, ื ืึดืึฐื ึถื ืืฉืืฉืื ืืืื ืืืขืืจื
ืืงืืืฅ.
ืืืฉ ืืืืฃ ืืช ืืจืืืช ืฉื ืืงืืืฅ ืขืืืจ ืืืง, mget ื mput. ืื ืืืืืืื ื ืืืื
ืขื ืืืฉ, ืืืจืืืื ืืื ืฉื ืฉื ืืงืืืฅ ื ืืงืืื ืืคืฉืืื ืืื ืืืจืืืื.
ืืืื ื mput ื ืขืฉื ืืื ื CSH(1). ื ืืืง ื mget, ืื ืงืืืฅ ืืจืืืง
ืืฉื ืืืจืื ืื ืคืจื ืืืืฉื ืืืจืืืง ืืืจืฉืืืืช ืืื ื ืืชืืืืืช.
ืืจืืื ืฉื ืฉื ืกืคืจืืื ืขืฉืืื ืืืืืช ืฉืื ื ืืืจืืื ืฉื
ืฉื ืฉื ืงืืืฅ ืจืืื: ืืชืืฆืื ืืืืืืงืช ืชืืืื ืืคืขืืืืช ืืืจื
ืืขืจืืช ืืฉืจืช ftp, ืื ืืชื ืืฆืคืืช ืืื ืืชืฆืืื ืืงืืืื ืขื ืืื ืืืฆืืข 'mls remote-files -'. ื
ืืืฆืขื ืืืืื, ืงืืฆืื ืืขืื ืืืืืืก ืืจืืืง ืฉืืชืืืืื ื-'/' ืื ืืืืืื '../',
ืื ืืชืงืื ืืืืืืืืช. ืื ืืคื ืืช ืื ืืืืช ืืื ืืจืืงืืืืืืช
ืืืื, ืฉืืืช ืืงืืฆืื ืืืื ืืชืขืืื. ืืขืจื: mget ื mput ืื ืืืืจืื
ืืืขืืืจ ืชืชื ืขืฆื ืกืคืจืืื ืฉืืืื ืฉื ืงืืฆืื. ื ืืชื ืืขืฉืืช ืืืช ืขื ืืื ืืขืืจืช ื
ืืคืช(1) ืืจืืืื ืฉื ืชืช ืืขืฅ (ืืืฆื ืืื ืืจื).
ืฉืืจืื ืืืืฃ ืืืคืกืช ืกืืื hash (``#'') ืขืืืจ ืื ืืืืง ื ืชืื ืื ืืืืขืืจ. ืืืืื ืฉื
ืืืืง ื ืชืื ืื ืืื 1024 ืืชืื.
ืืขืืืจ [ืืคืงืืื]
ืืืคืก ืืืืขื ืืื ืคืืจืืืืืืช ืขื ืืืฉืืขืืช ืฉื ืืคืงืืื. ืื ืืื ืืืืื
ื ึธืชืึผื, FTP ืืืคืืก ืจืฉืืื ืฉื ืืคืงืืืืช ืืืืืขืืช.
ืืืชืืื [ืฉื ืืืช]
ืืืืจ ืืช ืืืืืจ ืืืกืจ ืืคืขืืืืช ืืฉืจืช ืืืจืืืง ื ืฉื ืืืช ืฉื ืืืช. ืื ืฉื ืืืช is
ืืืฉืื, ืืืืืจ ืืืกืจ ืืคืขืืืืช ืื ืืืื ืืืืคืก.
LCD [ืืกืคืจืืื]
ืฉื ื ืืช ืกืคืจืืืช ืืขืืืื ืืืืฉื ืืืงืืื. ืื ืื ืืกืคืจืืื is
ืฉืฆืืื, ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืกืคืจืืืช ืืืืช ืฉื ืืืฉืชืืฉ.
ls [ืกืคืจืืื ืืจืืืง] [ืงืืืฅ ืืงืืื]
ืืืคืก ืจืฉืืื ืฉื ืืชืืื ืฉื ืกืคืจืืื ืืืืฉื ืืืจืืืง. ื
ืืจืืฉืื ืืืื ืื ืืืืข ืชืืื ืืขืจืืช ืฉืืฉืจืช ืืืืจ ืืขืฉืืช
ืึดืืืึนื; ืืืืืื, ืจืื ืืขืจืืืช UNIX ืืคืืงื ืคืื ืืืคืงืืื 'ls
-ื'. (ืจืื ืื nlist.) ืื ืกืคืจืืื ืืจืืืง ื ืืชืจ ืื ืืืืืจ, ืืืจื
ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืกืคืจืืืช ืืขืืืื. ืื ืื ืืื ืืื ืืจืืงืืืืืช ืคืืขืืช, FTP ืืืงืฉ ืืช
ืืฉืชืืฉ ืืื ืืืืื ืฉืืืจืืืื ื ืืืืจืื ืืื ืืื ืงืืืฅ ืืืขื ืืืงืืื ืขืืืจื
ืงืืื ls ืชึฐืคืึผืงึธื. ืื ืื ืฆืืื ืงืืืฅ ืืงืืื, ืื ืื ืงืืืฅ ืืงืืื ืืื '-',
ืืคืื ื ืฉืื ืืืกืืฃ.
macdef ืฉื ืืืงืจื
ืืืืจ ืืืงืจื. ืฉืืจืืช ืขืืงืืืช ืืืืืกื ืืช ืืืืงืจื ืฉื ืืืงืจื; ืืคืก
ืฉืืจื (ืชืืืื ืขืืงืืื ืืฉืืจื ืืืฉื ืืงืืืฅ ืื ืืืจืืจื ืืืืจืื ืื-
ืืกืืฃ) ืืกืืื ืืฆื ืงืื ืืืงืจื. ืืฉ ืืืืื ืฉื 16 ืคืงืืืืช ืืืงืจื ื-4096
ืกื ืืชืืืื ืืื ืคืงืืืืช ืืืืงืจื ืฉืืืืืจื. ืืืงืจื ื ืฉืืจืื ืืืืืจืื ืขื ื close
ืืคืงืืื ืืืืฆืขืช. ืืขืื ืืืืงืจื ืืคืจืฉ ืืช '$' ื-'\' ืืืืืืืื
ืืืืืืช. '$' ืืืืจืื ืืกืคืจ (ืื ืืกืคืจืื) ืืืืืฃ ื-
ืืจืืืื ื ืชืืื ืืฉืืจืช ืืคืงืืืช ืืืงืจื. "$" ืืืืจืื
'i' ืืกืื ืืืืชื ืืขืื ืืืงืจื ืฉืืืืงืจื ืืืืฆืข ืืืืจ ืืขืืืจ ืืืืื.
ืืืขืืจ ืืจืืฉืื `$i' ืืืืืฃ ืืืจืืืื ื ืืจืืฉืื ืืืคืขืืช ืืืืงืจื
ืฉืืจืช ืืคืงืืื, ืืืขืืจ ืืฉื ื ืืื ืืืืืฃ ืืืจืืืื ื ืืฉื ื, ืืื
ืขึทื. '\' ืืืืจืื ืื ืชื ืืืืืฃ ืขื ืืื ืืืชื ืชื. ืืฉืชืืฉ ื-\'
ืืื ืืื ืืข ืืืคืื ืืืืื ื- `$'.
ืืืง [ืงืืฆืื ืืจืืืงืื]
ืืืง ืงืืฆืื ืืจืืืงืื ืืืืฉืืจ ืืืจืืืง.
mdir ืงืืฆืื ืืจืืืงืื ืงืืืฅ ืืงืืื
ืืื dir, ืืืขื ืงืืฆืื ืืจืืืงืื ืืจืืืื ืขืฉืืืื ืืืืืช ืืฆืืื ืื. ืื ืืื ืืจืืงืืืื
ืืื ืืื ืคืืขืืช, FTP ืืืงืฉ ืืืืฉืชืืฉ ืืืืื ืฉืืืจืืืื ื ืืืืจืื ืืื
ืืื ืงืืืฅ ืืืขื ืืืงืืื ืืงืืื mdir ืคืื.
mget ืงืืฆืื ืืจืืืงืื
ืืจืื ืงืืฆืื ืืจืืืงืื ืืืืฉืืจ ืืืจืืืง ืืขืฉื ื ืืงืื ืขืืืจ ืื ืฉื ืงืืืฅ
ืื ื ืืฆืจ. ืึดืจึฐืืึนืช ืืืฉ ืืคืจืืื ืขื ืืจืืืช ืฉื ืืงืืืฅ. ืืงืืืฅ ืืืชืงืื
ืืืืจ ืืื ืืขืืืื ืืฉืืืช ืืืชืื ืืงืจื, ntrans, ื nmap ืืืืจืืช.
ืงืืฆืื ืืืขืืจืื ืืกืคืจืืืช ืืขืืืื ืืืงืืืืช, ืืืชื ื ืืชื ืืฉื ืืช
ืขื 'ืกืคืจืืืช lcd'; ื ืืชื ืืืฆืืจ ืกืคืจืืืช ืืงืืืืืช ืืืฉืืช ืขื '! mkdir
ืึทืืจึดืื'.
mkdir ืฉื ืกืคืจืืื
ืฆืืจ ืกืคืจืืื ืืืืฉื ืืืจืืืง.
mls ืงืืฆืื ืืจืืืงืื ืงืืืฅ ืืงืืื
ืืื nlist, ืืืขื ืงืืฆืื ืืจืืืงืื ืืจืืืื ืขืฉืืืื ืืืืืช ืืฆืืื ืื, ืื- ืงืืืฅ ืืงืืื
ืืฉ ืืฆืืื. ืื ืื ืืื ืืื ืืจืืงืืืืืช ืคืืขืืช, FTP ืืืงืฉ ืืืืฉืชืืฉ ืืขืฉืืช ืืืช
ืืื ืฉืืืจืืืื ื ืืืืจืื ืืื ืืื ืงืืืฅ ืืืขื ืืืงืืื ืืงืืื mls
ืคืื.
ืืฆื [ืืฆื-ืฉื]
ืืืืจ ืืช ืืขืืจืช ืืงืืฆืื ืืฆื ื ืืฆื-ืฉื. ืืฆื ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืืฆื "ืืจื".
modtime ืฉื ืงืืืฅ
ืืฆื ืืช ืืื ืืฉืื ืื ืืืืจืื ืฉื ืืงืืืฅ ืืืืฉื ืืืจืืืง.
mput ืชืืงืื ืืงืืืืื
ืืจืื ืชืืืื ืืืืืื ืืจืฉืืืช ืืงืืฆืื ืืืงืืืืื ืฉื ืืชื ื ืืืจืืืื ืืื ืืืฆืข ื ืื ื
ืื ืงืืืฅ ืืจืฉืืื ืืืชืงืืืช. ืึดืจึฐืืึนืช ืืืฉ ืืคืจืืื ืขื ืืจืืืช ืฉื ืืงืืืฅ.
ืฉืืืช ืืงืืฆืื ืืืชืงืืืื ืืขืืืื ืขื ืคื ntrans ื nmap
ืืืืจืืช.
ืืืฉ ืืืชืจ ืฉื ืงืืืฅ
ืงืื ืืช ืืงืืืฅ ืจืง ืื ืืื ืืฉืื ืื ืฉื ืืงืืืฅ ืืืจืืืง ืืื ืขืืื ื ืืืชืจ
ืฉืืงืืืฅ ืืืขืจืืช ืื ืืืืืช. ืื ืืงืืืฅ ืื ืงืืื ืขื ืื ืืืื
ืืืขืจืืช, ืืงืืืฅ ืืืจืืืง ื ืืฉื ืืืฉ ืืืชืจ. ืืืจืช, ืืคืงืืื ืืื ืืื
ืืื ื ืืงืื.
nlist [ืกืคืจืืื ืืจืืืง] [ืงืืืฅ ืืงืืื]
ืืืคืก ืจืฉืืื ืฉื ืืงืืฆืื ืืกืคืจืืื ืืืืฉื ืืืจืืืง. ืื
ืกืคืจืืื ืืจืืืง ืื ืืฆืืื, ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืกืคืจืืืช ืืขืืืื ืื ืืืืืช. ืื
ืื ืืื ืืื ืืจืืงืืืืืช ืืืคืขืืช, FTP ืืืงืฉ ืืืืฉืชืืฉ ืืืืื ืฉืืืืจืื
ืืจืืืื ื ืืื ืืื ืงืืืฅ ืืืขื ืืืงืืื ืืงืืื nlist ืชึฐืคืึผืงึธื. ืื ืื
ืงืืืฅ ืืงืืื ืืฆืืื, ืื ืื ืงืืืฅ ืืงืืื is -, ืืคืื ื ืฉืื ืื
ืึธืกืึนืฃ.
nmap [ืชืื ืืช ืคื ืื ืืคืืก ืืืฆืื ื]
ืืืืจ ืื ืืื ืืช ืืืืืจื ืฉื ืื ืื ืื ืืืคืื ืฉืืืช ืืงืืฆืื. ืื ืื ืฆืืื ื ืืจืืืื ืืื, ื-
ืื ืื ืื ืืืคืื ืฉืืืช ืงืืฆืื ืืื ื ืืืืืจ. ืื ืฆืืื ื ืืจืืืื ืืื, ืืจืืืง
ืฉืืืช ืืงืืฆืื ืืืืคืื ืืืืื mput ืคืงืืืืช ื ืื ืคืงืืืืช ืฉื ืืชื ื ืืื ื
ืฉื ืงืืืฅ ืืขื ืืจืืืง ืฉืฆืืื. ืื ืฆืืื ื ืืจืืืื ืืื, ืฉืืืช ืงืืฆืื ืืงืืืืื
ืืืืคืื ืืืืื mget ืคืงืืืืช ื ืืงืื ืคืงืืืืช ืฉืืื ืคืงื ืืื ืฆืืื
ืฉื ืงืืืฅ ืืขื ืืงืืื. ืคืงืืื ืื ืฉืืืืฉืืช ืืขืช ืืืืืจ ืืืืฉืืจ ืฉืืื ื UNIX
ืืืฉื ืืจืืืง ืขื ืืืกืืืืช ืื ืฉืืืืช ืฉืื ืืช ืฉื ืฉืืืช ืงืืฆืื. ื
ืืืืคืื ืขืืงื ืืืจ ืืืคืืก ืฉื ืงืืข ืขื ืืื ืชืื ืืช ืคื ืื ื ืืคืืก ืืืฆืื ื. [ืชืื ืืช ืคื ืืืืช] ืืื
ืชืื ืืช ืขืืืจ ืฉืืืช ืงืืฆืื ื ืื ืกืื (ืฉืืืื ืืืจ ืขืืืื ืืืชืื
ืื ื ntrans ื ืืงืจื ืืืืจืืช). ืชืื ืืช ืืฉืชื ื ืืชืืฆืขืช ืขื ืืื
ืืืื ืืจืฆืคืื `$1', `$2', ..., `$9' ื ืชืื ืืช ืคื ืื. ืืฉืชืืฉ ื-\' ืืื ืืื ืืข
ืืืืคืื ืืืืืื ืืื ืืืืืช ื-$. ืื ืฉืืจ ืืืืืืืช ืืืืคืืืช
ืคืฉืืื ืืืฉืืขื, ืืืฉืืฉืื ืืื ืืงืืืข ืืช nmap [ืชืื ืืช ืคื ืื] ืขืจืื ืืฉืชื ืื. ื
ืืืืื, ื ืชืื ืชืื ืืช ืคื ืื $1.$2 ืืฉื ืืงืืืฅ ืืืจืืืง "mydata.data", $1 ืืืื
ืืฉ ืืช ืืขืจื "mydata", ืื-$2 ืืืื ืืขืจื "data". ื ืืคืืก ืืืฆืื ื
ืงืืืข ืืช ืฉื ืืงืืืฅ ืืืืคื ืฉื ืืฆืจ. ืืจืฆืคืื `$1', `$2', ...., `$9'
ืืืืืคืื ืืื ืขืจื ืื ืืืข ืื- ืชืื ืืช ืคื ืื ืชืื ืืช. ืืจืฆืฃ
`$0' ืืืืืฃ ืืฉื ืืงืืืฅ ืืืงืืจื. ืื ืืกืฃ, ืืจืฆืฃ '[seq1,
seq2]' ืืืืืฃ ื-[seq1] ืื seq1 ืืื ื ืืืจืืืช ืจืืง; ืืืจืช ืื ืื
ืืืืืฃ ืขื ืืื seq2. ืืืฉื, ืืคืงืืื
nmap $1.$2.$3 [$1,$2].[$2,file]
ืื ืื ืืช ืฉื ืงืืืฅ ืืคืื "myfile.data" ืขืืืจ ืฉืืืช ืงืืฆื ืงืื "myfile.data"
ื-"myfile.data.old", "myfile.file" ืขืืืจ ืฉื ืงืืืฅ ืืงืื "myfile", ืืื
"myfile.myfile" ืขืืืจ ืฉื ืงืืืฅ ืืงืื ".myfile". ืืงืืืืช ืขืฉืืืื ืืืืืื ื
ืืคืืก ืืืฆืื ื, ืืื ืืืืืื: `nmap $1 sed "s/ *$//" > $1' . ืืฉืชืืฉ ื-\'
ืชื ืืื ืืื ืืข ืืืคืื ืืืืื ืืชืืืื '$','[','[', ื-','.
ntrans [ืืื ืฆ'ืจืื [outchars]]
ืืืืจ ืื ืืื ืืช ืืืืืจื ืฉื ืื ืื ืื ืชืจืืื ืืชืืืื ืฉื ืฉื ืืงืืืฅ. ืื ืืื ืืืขืื ืื
ืฉืฆืืื, ืื ืื ืื ืชืจืืื ืืชืืืื ืฉื ืฉื ืืงืืืฅ ืื ืืืืืจ. ืื ืืืขืื ืื
ืืฆืืื ืื, ืชืืืื ืืฉืืืช ืงืืฆืื ืืจืืืงืื ืืชืืจืืืื ืืืืื mput
ืคืงืืืืช ื ืื ืคืงืืืืช ืฉืืื ืคืงื ืืื ืฉื ืงืืืฅ ืืขื ืืจืืืง ืฉืฆืืื. ืื
ืืจืืืื ืืื ืืฆืืื ืื, ืชืืืื ืืฉืืืช ืงืืฆืื ืืงืืืืื ืืชืืจืืืื ืืืืื
mget ืคืงืืืืช ื ืืงืื ืคืงืืืืช ืฉืืื ืคืงื ืืื ืฉื ืงืืืฅ ืืขื ืืงืืื ืฉืฆืืื.
ืคืงืืื ืื ืฉืืืืฉืืช ืืขืช ืืืืืจ ืืืืฉื ืืจืืืง ืฉืืื ื UNIX ืขื
ืืืกืืืืช ืื ืฉืืืืช ืฉืื ืืช ืฉื ืฉืืืช ืงืืฆืื. ืชืืืื ืืฉื ืงืืืฅ
ืืชืืืช ืืืืช ื ืืื ืฆ'ืจืื ืืืืืคืื ืืชื ืืืชืืื ื
outchars. ืื ืืืืงืื ืฉื ืืืืืช ื ืืื ืฆ'ืจืื ืืจืื ืืืืืจื ืฉื
outchars, ืืชื ื ืืืง ืืฉื ืืงืืืฅ.
ืืคืชืื ืืืืจื [ื ืื]
ืฆืืจ ืงืฉืจ ืืฆืืื ืืืืจื ืฉืจืช FTP. ืืฆืืื ืืืคืฆืืื ืืืช
ื ืืชื ืืกืคืง ืืกืคืจ, ืืืืงืจื ืื, FTP ืื ืกื ืืืฆืืจ ืงืฉืจ ืขื ืฉืจืช FTP
ืื ืื ืืืื. ืื ื ืื ืืกื ืืืืืืืืช ืืืคืฉืจืืช ืคืืขืืช (ืืจืืจืช ืืืื), FTP ืื ืกื ืื
ืืื ืืกื ืืืืืืืืช ืฉื ืืืฉืชืืฉ ืืฉืจืช ื-FTP (ืจืื ืืืื).
ืคืกืืื ืืืืฃ ืืฆื ืคืกืืื. ืื ืืฆื ืคืกืืื ืืืคืขื (ืืจืืจืช ืืืืื ืืืืื), ื-ftp
ืืืงืื ืืฉืื ืคืงืืืช PASV ืขืืืจ ืื ืืืืืจื ืื ืชืื ืื ืืืงืื ืืจืืื
ืคืงืืืช PORT. ืคืงืืืช PASV ืืืงืฉืช ืฉืืฉืจืช ืืืจืืืง ืืคืชื ืขืืืจื ืืฆืืื
ืืช ืืืืืจ ืื ืชืื ืื ืืืืืจืช ืืืชืืืช ืฉื ืืืชื ืืฆืืื. ืืฉืจืช ืืืจืืืง
ืืืืื ืืืฆืืื ืืื ืืืืงืื ืืชืืืจ ืืืื. ืืืฉืจ ืืฉืชืืฉืื ืืืืชืจ
ืคืงืืืช PORT ืืกืืจืชืืช, ืืืงืื ืืืืื ืืืฆืืื ืืฉืืื ืืืื ืืช ืืืชืืืช
ืืฉืจืช ืืืจืืืง, ืฉืืชืืืจ ืืืื ืืืืจื. ืืฆื ืคืกืืื ืฉืืืืฉื ืืขืช ืืฉืืืืฉ
FTP ืืจื ื ืชื ืฉืขืจ ืื ืืืจื ืืฉืืื ืืืืืื ืฉื
ืชึฐื ืึผืขึธื. (ืฉืื ืื ืฉืืืจืืช ืฉืฉืจืชื ftp ื ืืจืฉืื ืืชืืื ืืคืงืืืช PASV
ืืคื RFC 1123, ืืืงื ืื.)
ืืคืงืืื ืืืืฃ ืื ืืืืช ืืื ืืจืืงืืืืืืช. ืื ืืื ืืื ืืจืืงืืืืืช ืืชืจืืฉืช ืืืืื ืงืืฆืื ืืจืืืื
ืืขืืจืืช ืืื ืืืคืฉืจ ืืืฉืชืืฉ ืืืืืจ ืื ืืืืกื ืงืืฆืื ืืืืคื ืกืืงืืืื. ืื
ืืื ืืื ืืืืื (ืืจืืจืช ืืืืื ืคืืขืืช), ืื mget or mput ืืขืืืจ ืืื
ืงืืฆืื, ืืื ืืืง ืชืืืง ืืช ืื ืืงืืฆืื.
ืคืจืืงืกื ืคืงืืืช ftp
ืืฆืข ืคืงืืืช ftp ืืืืืืจ ืืงืจื ืืฉื ื. ืคืงืืื ืื ืืืคืฉืจืช
ืืืืืจ ืื ืืื ืืช ืืฉื ื ืฉืจืชื ftp ืืจืืืงืื ืืืขืืจืช ืงืืฆืื ืืื ืืื
ืฉื ื ืืฉืจืชืื. ืืจืืฉืื ืคืจืืงืกื ืืคืงืืื ืฆืจืืื ืืืืืช an ืืคืชืื, ืืืงืื ืืช
ืืืืืจ ืืงืจื ืืฉื ื. ืืื ืืช ืืคืงืืื "proxy ?" ืืจืืืช ftp ืืืจ
ืคืงืืืืช ืื ืืชื ืืช ืืืคืขืื ืืืืืืจ ืืืฉื ื. ืืคืงืืืืช ืืืืืช ืืชื ืืืืช
ืืืจืช ืืืฉืจ ืืงืืื ืืืชื ืคืจืืงืกื: ืืคืชืื ืื ืืืืืจ ืคืงืืืืช ืืืงืจื ืืืฉืืช ืืืืื
ืชืืืื ืืชืืืจืืช ืืืืืืืืช, close ืื ืืืืง ืืืืจืืช ืืืงืจื ืงืืืืืช, ืืงืื ื
mget ืืืขืืืจ ืงืืฆืื ืืืืืจื ืืืืืืจ ืืืงืจื ืืจืืฉื ืืืืจื
ืขื ืืืืืจ ืืืงืจื ืืืฉื ื, ื ืื, mput, ื ืืฆืจืฃ ืืืขืืืจ ืงืืฆืื
ืืืืืจื ืขื ืืืืืจ ืืืงืจื ืืืฉื ื ืืืืจื ืขื ืืจืืฉื
ืืืืืจ ืฉืืืื. ืืขืืจืืช ืงืืฆืื ืฉื ืฆื ืฉืืืฉื ืชืืืืืช ืืชืืืื ื-ftp
ืคืจืืืืงืื ืคืงืืืช PASV ืขื ืืื ืืฉืจืช ืืืืืืจ ืืืงืจื ืืืฉื ื.
ืื ืงืืืฅ ืืงืืื [ืงืืืฅ ืืจืืืง]
ืืืกื ืงืืืฅ ืืงืืื ืืืืฉื ืืืจืืืง. ืื ืงืืืฅ ืืจืืืง ื ืืชืจ ืื ืืืืืจ,
ืฉื ืืงืืืฅ ืืืงืืื ืืฉืืฉ ืืืืจ ืขืืืื ืืคื ืื ntrans or nmap
ืืืืจืืช ืืืชื ืฉื ืืงืืืฅ ืืืจืืืง. ืืขืืจืช ืงืืฆืื ืืฉืชืืฉืช ืืืืืจืืช ืื ืืืืืืช ืขืืืจ
ืกืื, ืคืึผืจืึธื, ืืฆื, ื ืึดืึฐื ึถื.
pwd ืืืคืก ืืช ืืฉื ืฉื ืกืคืจืืืช ืืขืืืื ืื ืืืืืช ืืืืฉื ืืืจืืืง.
ืืืคืกืืง ืฉื ื ืจืืฃ ื ืืื.
ืืฆืื arg1 arg2 ...
ืืืจืืืื ืืื ืฉืฆืืื ื ื ืฉืืืื, ืืืื ืืืืื, ืืฉืจืช ื-FTP ืืืจืืืง.
rec ืงืืืฅ ืืจืืืง [ืงืืืฅ ืืงืืื]
ืืืื ื ืจืืคืช ื-get.
ืืจืื ืงืืืฅ ืืจืืืง [ืงืืืฅ ืืงืืื]
ืจืืื ืืชื ืื ืืื ืงืื, ืืื ืฉืื ืงืืืฅ ืืงืืื ืงืืื ืืงืื ื
ืงืืืฅ ืืจืืืง, ืงืืืฅ ืืงืืื ืืฉ ืืื ืื ืื ืืื ืขืืชืง ืฉืืืขืืจ ืืืงืืช ืฉื
ืงืืืฅ ืืจืืืง ืืืืขืืจื ื ืืฉืืช ืื ืงืืืช ืืืืฉืืื ืืืืืจื.
ืคืงืืื ืื ืฉืืืืฉืืช ืืขืช ืืขืืจืช ืงืืฆืื ืืืืืื ืืืื ืืจืฉืชืืช ืฉืื
ื ืืื ืื ืชืง ืงืฉืจืื.
ืขืืจื ืืจืืืง [ืฉื ืืคืงืืื]
ืืงืฉ ืขืืจื ืืฉืจืช ื-FTP ืืืจืืืง. ืื ืฉื ืืคืงืืื ืืฆืืื ืฉืื
ืืกืืคืง ืื ืืฉืจืช.
ืืฆื ืืจืืืง [ืฉื ืงืืืฅ]
ืืื ืืจืืืื ืืื, ืืฆื ืกืืืืก ืฉื ืืืฉื ืืจืืืง. ืื ืฉื ืงืืืฅ ืืฆืืื,
ืืฆื ืกืืืืก ืฉื ืฉื ืงืืืฅ ืืืืื ื ืืจืืืงืช.
ืฉืื ืื ืืฉื [ืืื ื-] [ื]
ืฉื ื ืืช ืฉื ืืงืืืฅ ืืื ื- ืืืืฉื ืืืจืืืง, ืืงืืืฅ ื.
ืืืชืื ื ืงื ืชืืจ ืชืฉืืืืช. ืคืงืืื ืื ืืกื ืืจื ืช ืืืืฉ ืืช ืจืฆืฃ ืืคืงืืืืช/ืชืฉืืืืช ืขื
ืฉืจืช ื-ftp ืืืจืืืง. ืืืชืื ืฉืืืื ืฆืืจื ืืกื ืืจืื ืืืืฉ ืืขืงืืืช ืืคืจื
ืฉื ืคืจืืืืงืื ftp ืขื ืืื ืืฉืจืช ืืืจืืืง.
ืืคืขืื ืืืืฉ ืกืื
ืืคืขื ืืืืฉ ืืช ืืืื ืืื ืืงืื or ืื ืืืฆืืื ืกืื. ืขื UNIX
ืืขืจืืืช, ืกืื ืืื ืืืจื ืืื ืืืกื ืืชืื ืืชืื ืืงืืืฅ.
ืืื rm ืฉื ืกืคืจืืื
ืืืง ืกืคืจืืื ืืืืฉื ืืืจืืืง.
runique ืืืืฃ ืืืกืื ืฉื ืงืืฆืื ืืืขืจืืช ืืืงืืืืช ืขื ืฉืืืช ืงืืฆืื ืืืืืืืื. ืื ืงืืืฅ
ืืืจ ืงืืื ืขื ืฉื ืืฉืืื ืืฉื ืืงืืืฅ ืืืงืืื ืฉื ืืืขื ืขืืืจ a ืืงืื or mget
ืืคืงืืื, ".1" ืืฆืืจืฃ ืืฉื. ืื ืืฉื ืฉืืชืงืื ืชืืื ืืืืจ
ืงืืืฅ ืงืืื, ".2" ืืฆืืจืฃ ืืฉื ืืืงืืจื. ืื ืืชืืืื ืืื
ืืืฉืื ืขื ".99", ืืืืขืช ืฉืืืื ืืืืคืกืช, ืืืืขืืจื ืื
ืึฐืึดืชึฐืจึทืึตืฉื. ืฉื ืืงืืืฅ ืืืืืืื ืฉื ืืฆืจ ืืืืื. ืฆืืื ืืืช runique
ืื ืืฉืคืืข ืขื ืงืืฆืื ืืงืืืืื ืฉื ืืฆืจื ืืคืงืืืช ืืขืืคืช (ืจืื ืืืื). ื
ืขืจื ืืจืืจืช ืืืืื ืืืื.
ืืฉืืื ืงืืืฅ ืืงืืื [ืงืืืฅ ืืจืืืง]
ืืืื ื ืจืืคืช ื-put.
sendport ืืืืฃ ืืช ืืฉืืืืฉ ืืคืงืืืืช PORT. ืืืจืืจืช ืืืื, FTP ืื ืกื ืืืฉืชืืฉ ื-PORT
ืคืงืืื ืืขืช ืืฆืืจืช ืืืืืจ ืขืืืจ ืื ืืขืืจืช ื ืชืื ืื. ืืฉืืืืฉ ื-PORT
ืคืงืืืืช ืืืืืืช ืืื ืืข ืขืืืืืื ืืขืช ืืืฆืืข ืืขืืจืช ืงืืฆืื ืืจืืืืช. ืื ื
ืคืงืืืช PORT ื ืืฉืื, FTP ืืฉืชืืฉ ืืืฆืืืช ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ืื ืชืื ืื. ืืืฉืจ ืืฉืืืืฉ ื-PORT
ืคืงืืืืช ืืืฉืืชืืช, ืื ืืืขืฉื ื ืืกืืื ืืืฉืชืืฉ ืืคืงืืืืช PORT ืขืืืจ ืื ื ืชืื
ืึฐืึทืขึฒืึดืืจ. ืื ืฉืืืืฉื ืขืืืจ ืืืฉืืื FTP ืืกืืืืื ืฉืืื ืืชืขืืืื ื-PORT
ืคืงืืืืช ืื, ืืืืคื ืฉืืื, ืืฆืืื ืื ืฉืื ืืชืงืืื.
ืืชืจ arg1 arg2 ...
ืืืจืืืื ืืื ืฉืฆืืื ื ื ืฉืืืื, ืืืื ืืืืื, ืืฉืจืช ื-FTP ืืืจืืืง ืืชืืจ ืืชืจ
ืคืงืืื.
ืืืื ืฉื ืงืืืฅ
ืืืื ืืืืจ ืฉื ืฉื ืงืืืฅ ืืืืื ื ืืจืืืงืช.
ืืฆื ืืฆื ืืช ืืืฆื ืื ืืืื ืฉื FTP.
ืืื ื [ืืื ื-ืฉื]
ืืืืจ ืืช ืืขืืจืช ืืงืืฆืื ืึดืึฐื ึถื ื ืืื ื-ืฉื. ืืืจืืจืช ืืืื ืืื ื "ืืจื".
ืืฉืืฉ.
sunique ืืืืฃ ืืช ืืืืกืื ืฉื ืงืืฆืื ืืืืฉื ืืจืืืง ืชืืช ืฉืืืช ืงืืฆืื ืืืืืืืื. ftp ืืจืืืง
ืืฉืจืช ืืืื ืืชืืื ืืคืงืืื STOU ืืคืจืืืืงืื ftp ืืืฉืืื ืืืฆืืืช. ื
ืฉืจืช ืืจืืืง ืืืืื ืขื ืฉื ืืืืืื. ืขืจื ืืจืืจืช ืืืืื ืืืื.
ืืขืจืืช ืืฆื ืืช ืกืื ืืขืจืืช ืืืคืขืื ืืคืืขืืช ืืืืฉื ืืืจืืืง.
tenex ืืืืจ ืืช ืกืื ืืขืืจืช ืืงืืฆืื ืืื ืืืจืืฉ ืืื ืืืืจ ืขื ืืืื ืืช TENEX.
ืืืชืืงืืช ืืืืฃ ืืฆื ืฉื ืืขืงื ืืืจ ืื ืืช.
ืกืื [ืกืื ืฉื]
ืืืืจ ืืช ืืขืืจืช ืืงืืฆืื ืกืื ื ืกืื ืฉื. ืื ืื ืฆืืื ืกืื, ืื ืืืื
ืืกืื ืืืืคืก. ืกืื ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืจืฉืช ASCII.
ืืืืกืง [newmask]
ืืืืจ ืืช ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื umask ืืฉืจืช ืืืจืืืง ื newmask. ืื newmask ืืืฉืื,
ื-umask ืื ืืืื ืืืืคืก.
ืืืฉืชืืฉ ืฉื ืืฉืชืืฉ [ืกืืกืื] [ืืฉืืื]
ืืื ืืช ืขืฆืื ืืฉืจืช ื-FTP ืืืจืืืง. ืื ื ืกืืกืื ืื ืืฆืืื
ืืืฉืจืช ืืืจืฉ ืืช ืื, FTP ืืืงืฉ ืืืืฉืชืืฉ ืืขืฉืืช ืืืช (ืืืืจ ืืฉืืชืช
ืื ืืงืืื). ืื ืืฉืืื ืืฉืื ืื ืฆืืื, ืืฉืจืช ื-FTP ืืืจืฉ
ืื, ืืืฉืชืืฉ ืืชืืงืฉ ืืขืฉืืช ืืืช. ืื ืืฉืืื ืืฉืื ืืฆืืื, an
ืคืงืืืช ืืืฉืืื ืชืืขืืจ ืืฉืจืช ืืืจืืืง ืืืืจ ืจืฆืฃ ืืื ืืกื
ืืืฉืื ืื ืืฉืจืช ืืืจืืืง ืื ืืจืฉ ืืืช ืืฆืืจื ืืชืืืจืืช. ืืื ืื ืื FTP is
ืืืคืขื ืืืฉืจ "ืื ืืกื ืืืืืืืืช" ืืืฉืืชืช, ืชืืืื ืื ืืชืืฆืข ืืืืคื ืืืืืืื ื-
ืืืืืจ ืจืืฉืื ื ืืฉืจืช ื-FTP.
ืึดืืึผืึดื ืืืืฃ ืืฆื ืืืืืื. ืืืฆื ืืืืืื, ืื ืืชืืืืืช ืืฉืจืช ื-FTP ืื
ืืืฆื ืืืฉืชืืฉ. ืื ืืกืฃ, ืื ืืืืืืืช ืคืืขืืช, ืืืฉืจ ืืขืืจืช ืงืืฆืื
ืืืืืืื ืกืืืืกืืืงืืช ืืืื ืืขืืืืช ืืืขืืจื. ืขื ืืื
ืืจืืจืช ืืืื, ืืืืืืืช ืคืืขืืช.
? [ืืคืงืืื]
ืืืื ื ืจืืคืช ืืขืืจื.
ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืคืงืืื ืืืื ืขื ืฉืจืชืื ืืืืืขืื ื-ftpsec.
ืืคื ืืจืืจ | ืืืื | ืกืืื | ืคึผึฐืจึธืึดื
ืืืืจ ืืช ืจืืช ืืื ืช ืื ืชืื ืื ืืจืื ืืืืืงืฉืช.
ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืคืงืืื ืืืื ืขื ืฉืจืชื ftp ืฉืืืืืขื ืืช ืืชืจ KAUTH
ืคืงืืื.
kauth [ืจืืฉื]
ืืฉื ืืจืืืกืื ืืจืืืง.
ื ืืชื ืืฆืื ืืจืืืื ืืื ืฉื ืคืงืืื ืฉืืฉ ืืื ืจืืืืื ืืืืืขืื ืืืจืืืืช '"'.
ืืืืื A ืงืืืฅ ืืขืืจื
ืืื ืืืื ืืขืืจืช ืงืืฆืื, ืืฉืชืืฉ ืืืงืฉ ืืคืกืงืช ืืืจืืื ื (ืืืจื ืืื Ctrl-C). ืฉืึฐืึดืืึธื
ืืืขืืจืืช ืืืคืกืงื ืืืืืืช. ืงืืืช ืืขืืจืืช ืชืืขืฆืจ ืขื ืืื ืฉืืืืช ftp
ืคืจืืืืงืื ืคืงืืืช ABOR ืืฉืจืช ืืืจืืืง, ืืืืืื ืื ืืืืข ื ืืกืฃ ืฉืืชืงืื. ื
ืืืืืจืืช ืฉืื ืื ืืชืืฆืข ืชืืืื ืืชืืืื ืฉื ืืฉืจืช ืืืจืืืง ื-ABOR
ืืขืื. ืื ืืฉืจืช ืืืจืืืง ืืื ื ืชืืื ืืคืงืืื ABOR, ืชืงืื ืื ืืื 'ftp>'
ืื ืืืคืืข ืขื ืฉืืฉืจืช ืืืจืืืง ืกืืื ืืฉืืื ืืช ืืงืืืฅ ืืืืืงืฉ.
ืืชื ืชืชืขืื ืืจืฆืฃ ืืงืฉื ืืคืกืงืช ืืืกืืฃ FTP ืืฉืืื ืื ืืงืืื
ืืขืื ืืืืชืื ืืชืฉืืื ืืืฉืจืช ืืืจืืืง. ืขืืืื ืืจืื ืืืฆื ืื ืขืืื
ืชืืฆืื ืฉื ืขืืืื ABOR ืฉืชืืืจ ืืขืื, ืื ืืืชื ืืืืช ืืืชื ืฆืคืืื ืฉื ืืฉืื
ืฉืจืช, ืืืื ืืคืจืืช ืฉื ืคืจืืืืงืื ftp. ืื ืืขืืืื ื ืืืข ืืืืชื ืฆืคืื
ืืชื ืืืืช ืฉืจืช ืืจืืืง, ืืืงืืืืช FTP ืืฉ ืืืจืื ืืช ืืชืืื ืืช ืืื.
ืงืืืฅ ืฉืึดืืึผื ืืืกืืืืช
ืงืืฆืื ืฉืฆืืื ื ืืืจืืืื ืืื ื FTP ืืคืงืืืืช ืืขืืืืืช ืืคื ืืืืืื ืืืืื.
1. ืื ืฉื ืืงืืืฅ '-' ืืฆืืื, ื ืกืืืื (ืืงืจืืื) ืื stdout (ืืืชืืื) ืืื
ืึฐืฉืืึผืึธืฉื.
2. ืื ืืชื ืืจืืฉืื ืฉื ืฉื ืืงืืืฅ ืืื '|', ืฉืืจ ืืืจืืืื ื ืืื
ืืชืคืจืฉืช ืืคืงืืื ืคืื. ftp ืืื ืืืื ืคืื, ืืืืฆืขืืช ืคืืค(3) ืขื ื
ืืจืืืื ื ืืกืืคืง, ืืงืืจื (ืืืชื) ืื-stdout (stdin). ืื ืคืงืืืช ืืงืืืคื
ืืืื ืจืืืืื, ืืฉ ืืฆืื ืืช ืืืืขืื; ืืืฉื "" ls -lt"". ืฉืืืืฉื ืืืืืื
ืืืืื ืืื ืื ืื ืื ืืื: "dir more".
3. ืื ื ืืฉื ืืืืืงืืช ืืขืื, ืื ``globing'' ืืืคืขื, ืฉืืืช ืืงืืฆืื ืืืงืืืืื ืืืจืืืื
ืขื ืคื ืืืืืื ืื ืืืืื ื CSH(1); cf ื ืืืฉ ืคืงืืื. ืื ื FTP ืืคืงืืื
ืืฆืคื ืืงืืืฅ ืืงืืื ืืืื (ืืืืืื ืื), ืจืง ืฉื ืืงืืืฅ ืืจืืฉืื ืฉื ืืฆืจ ืขื ืืื
ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืคืขืืืช "ืืืืืื ื".
4. ืขืืืจ mget ืคืงืืืืช ื ืืงืื ืคืงืืืืช ืขื ืฉืืืช ืงืืฆืื ืืงืืืืื ืื ืืืืืจืื, ืืืงืืื
filename ืืื ืฉื ืืงืืืฅ ืืืจืืืง, ืฉืขืฉืื ืืืฉืชื ืืช ืขื ืืื ื ืืงืจื, ntrans, ืื nmap
ืืืืจื. ืืืืจ ืืื, ืฉื ืืงืืืฅ ืืืชืงืื ืขืฉืื ืืืฉืชื ืืช ืื runique ืืื ืคืืขื.
5. ืขืืืจ mput ืคืงืืืืช ื ืื ืคืงืืืืช ืขื ืฉืืืช ืงืืฆืื ืืจืืืงืื ืื ืืืืืจืื, ืืฉืื
filename ืืื ืฉื ืืงืืืฅ ืืืงืืื, ืฉืขืฉืื ืืืฉืชื ืืช ืขื ืืื ื ntrans or nmap ืืืืจื. ื
ืฉื ืืงืืืฅ ืืืชืงืื ืขืฉืื ืืืฉืชื ืืช ืขื ืืื ืืฉืจืช ืืืจืืืง if sunique ืืื ืคืืขื.
ืงืืืฅ ืืขืืจื ืคืจืืืจืื
ืืคืจื ื-FTP ืืฆืืื ืคืจืืืจืื ืจืืื ืฉืขืฉืืืื ืืืฉืคืืข ืขื ืืขืืจืช ืงืืฆืื. ื ืกืื
ืืืื ืืืืืช ืืื ืฉื "ascii", "ืชืืื ื" (ืืื ืืจื), "ebcdic" ื-"ืืืื ืืชืื ืืงืืื" (ืขืืืจ PDP-10 ื-
PDP-20 ืืขืืงืจ). ftp ืชืืื ืืกืืื ascii ืืชืืื ื ืฉื ืืขืืจืช ืงืืฆืื, ืืชืืกืคืช ืืืื ืืงืืื
ืืืื 8 ืขืืืจ tenex ืืขืืจืืช ืืฆื.
ftp ืชืืื ืจืง ืืขืจืื ืืจืืจืช ืืืืื ืขืืืจ ืคืจืืืจื ืืขืืจืช ืืงืืฆืื ืื ืืชืจืื: ืืฆื, ืืืคืก,
ื ืืื ื.
LA .netrc ืงืืืฅ
ืื ืืื ื .netrc ืืงืืืฅ ืืืื ืคืจืื ืืชืืืจืืช ืืืชืืื ืืืฉืืฉืื ืืช ืืืชืืืจืืช ืืืืืืืืืช
ืชืืืื. ืืื ื ืืฆื ืืกืคืจืืืช ืืืืช ืฉื ืืืฉืชืืฉ. ืืืกืืืื ืื ืืืืื ืืืืืื;
ืื ืขืฉืืืื ืืืืืช ืืืคืจืืื ืขื ืืื ืจืืืืื, ืืจืืืกืืืช ืื ืฉืืจืืช ืืืฉืืช:
ืืืื ื ืฉื
ืืื ืืืื ื ืืจืืืงืช ืฉื. ืชืืืื ืืืชืืืจืืช ืืืืืืืื ืืืคืฉ ืืช .netrc ืคืืื
ืขืืืจ ืืืื ื ืืกืืืื ืืชืืื ืืืืฉื ืืืจืืืง ืฉืฆืืื ื- FTP ืืคืงืืื
ืงื ืื ื-an ืืคืชืื ืืจืืืื ื ืคืงืืื. ืืจืืข ืฉื ืขืฉื ืืชืืื, ืืื .netrc
ืืกืืืื ืื ืืขืืืืื, ืืขืืฆืจืื ืืืฉืจ ืืืืขืื ืืกืืฃ ืืงืืืฅ ืื ืืืจ ืืืื ื
ืื ืืจืืจืช ืืืื ื ืชืงื ืืืกืืืื.
ืืจืืจืช ืืืื ืื ืืืชื ืืืจ ืืื ืืืื ื ืฉื ืืืฅ ืืื ืฉ ืืจืืจืช ืืืื ืืชืืื ืืื ืฉื. ืืฉ ืืืื
ืืืืืช ืจืง ืืื ืืจืืจืช ืืืื ืืกืืืื, ืืื ืืืื ืืืืืช ืืืจื ืืื ืืืื ื ืืกืืืื ืื. ืื
ืืฉืืฉ ืืืจื ืืื ืืชืืจ:
ืืจืืจืช ืืืื ืื ืืกื ืื ืื ืืืืช ืกืืกืื ืืฉืชืืฉ@ืืชืจ
ืืืื ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืืืืืื ืื ืืกื ืื ืื ืืืืช ื-ftp ืืืืื ืืช ืฉืื ืฆืืื ื ื
.netrc. ื ืืชื ืืขืงืืฃ ืืืช ืขื ืืื ืฉืืืืฉ ื- -n ืกืื ืืื ืืืฉืืืช ืืช ืืืชืืืจืืช ืืืืืืืืืช.
ืืชืืืจ ืฉื
ืืื ืืฉืชืืฉ ืืืืฉื ืืืจืืืง. ืื ืืืกืืืื ืืื ืงืืื, ืืืชืืืจืืช ืืืืืืืืืช
ืืชืืืื ืืชืืื ืืชืืืจืืช ืืืืฆืขืืช ืืืืืจืืช ืฉืฆืืื ื ืฉื.
ืกืืกืื ืืืจืืืช
ืกืคืง ืกืืกืื. ืื ืืืกืืืื ืืื ืงืืื, ืชืืืื ืืืชืืืจืืช ืืืืืืืื ืืกืคืง
ืืืืจืืืช ืฉืฆืืื ื ืื ืืฉืจืช ืืืจืืืง ืืืจืฉ ืกืืกืื ืืืืง ืืืื ืืกื
ืชืืืื. ืฉืื ืื ืฉืื ืืืกืืืื ืืื ืงืืื ื- .netrc ืงืืืฅ ืขืืืจ ืื ืืฉืชืืฉ ืืืจ
ืึตืึฒืฉืึถืจ ืื ืื ืืื, FTP ืืืื ืืช ืชืืืื ืืืชืืืจืืช ืืืืืืืืืช ืื .netrc ื ืืชื ืืงืจืืื ืขื ืืื
ืื ืืื ืืืื ืืืฉืชืืฉ.
ืืฉืืื ืืืจืืืช
ืกืคืง ืกืืกืืช ืืฉืืื ื ืืกืคืช. ืื ืืืกืืืื ืืื ืงืืื, ืืืชืืืจืืช ืืืืืืืืืช
process ืืกืคืง ืืช ืืืืจืืืช ืฉืฆืืื ื ืื ืืฉืจืช ืืืจืืืง ืืืจืฉ
ืกืืกืืช ืืฉืืื ื ืืกืคืช, ืื ืฉืชืืืื ืืืชืืืจืืช ืืืืืืืื ืืชืืื ACCT
ืคืงืืื ืื ืื.
macdef ืฉื
ืืืืจ ืืืงืจื. ืืกืืืื ืื ืืชืคืงื ืืื FTP macdef ืคืื ืงืฆืืืช ืคืงืืื. ื
ืืืงืจื ืืืืืจ ืขื ืืฉื ืฉืฆืืื; ืชืืื ื ืืชืืื ืืืื .netrc
ืฉืืจื ืืืืฉื ืขื ืฉืืจืช ืจืืง (ืชืืืื ืจืฆืืคืื ืืฉืืจื ืืืฉื).
ื ืชืงื ื. ืื ืฉื ืืืงืจื init ืืืืืจ, ืืื ืืืืฆืข ืืืืคื ืืืืืืื ื
ืืฉืื ืืืืจืื ืืชืืืื ืืืชืืืจืืช ืืืืืืืืืช.
ืืกืืืื
ftp ืืฉืชืืฉ ืืืฉืชื ื ืืกืืืื ืืืืื.
HOME ืืืืงืื ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ื .netrc ืงืืืฅ, ืื ืงืืื ืืื.
SHELL ืขืืืจ ืืขืืคืช ืืจืืจืช ืืืื.
ืืฉืชืืฉ ื-kftp ืืืืคื ืืงืืื ืืืืฆืขืืช ืฉืืจืืชื onworks.net