brltty-クラウドでのオンライン

プログラム：

NAME

brltty-L​​inux/Unix用の更新可能な点字ディスプレイドライバー

SYNOPSIS

ぶるぶる [オプション ...]

DESCRIPTION

ぶるぶる コンソール画面へのアクセスを提供するバックグラウンドプロセス（デーモン）です（
テキストモードで）点字ディスプレイを使用している視覚障害者向け。 それは駆動します
点字ディスプレイ、および完全な画面レビュー機能を提供します。 いくつかのスピーチ
機能も組み込まれています。

OPTIONS

オプションをに渡すことができます ぶるぶる いくつかの方法で。 最も影響力のあるものから最も影響力の少ないものまで、
これらは：

1.コマンドラインオプション

2。 ブートパラメータ

3.環境変数（ -E (- 環境変数）オプションが有効です）

4.構成ファイル

5.組み込みのデフォルト

Command LINE オプション
オプションは左から右に順番に処理されます。 オプションが指定されている場合
XNUMX回以上、または競合が発生した場合は、右端の仕様が優先されます。

次のオプションがサポートされています。

-a テーブル (--属性-テーブル=)
属性テーブルへのパス。 相対パスはに固定されています
/ etc / brltty / Attributesを選択します。 .atb 拡張子はオプションです。 組み込みのデフォルトは
左_右.atb.

-b ドライバー,... |オート (--点字ドライバー=)
点字ディスプレイ用のドライバー（ドライバー仕様を参照）。 ビルトイン
デフォルトは オート.

-c テーブル (--contraction-table =)
収縮テーブルへのパス。 相対パスはに固定されています
/ etc / brltty / Contractを選択します。 .ctb 拡張子はオプションです。

-d デバイス,... ... ( （--点字デバイス=)
点字ディスプレイが接続されているデバイス。 組み込みのデフォルトは
USB：.

点字デバイス仕様の一般的な形式は次のとおりです。 資格:データ。 後方用
以前のリリースとの互換性、修飾子が省略されている場合 シリアル： is
想定。 次のデバイスタイプがサポートされています。

Bluetooth
Bluetoothデバイスの場合、次のように指定します bluez：住所。 アドレスはXNUMXつのXNUMXである必要があります-
コロンで区切られたXNUMX進数の数字。例： 01:23:45:67:89:AB.

シリアル シリアルデバイスの場合は、 シリアル：/ path / to / deviceを選択します。 シリアル： 資格
オプションです（下位互換性のため）。 相対パスが指定されている場合
それはに固定されています / dev / （デバイスが定義されている通常の場所
Unixライクなシステム）。 以下のデバイス仕様はすべて、
プライマリシリアルデバイス： シリアル：/ dev / ttyS0, シリアル：ttyS0, / dev / ttyS0, ttyS0.

USB USBデバイスの場合、 USB：. ぶるぶる 最初のUSBデバイスを検索します
使用している点字ディスプレイドライバと一致します。 これが不十分な場合は、
たとえば、同じものを必要とする複数のUSB点字ディスプレイがある場合
ドライバーの場合は、シリアルを追加してデバイスの仕様を調整できます
それに表示される番号、例えば usb：12345。 NB：「による識別
一部のモデルでは、シリアル番号」機能が機能しない場合があります。
メーカーは、USBシリアル番号記述子をまったく設定しないか、設定します
設定しますが、一意の値には設定しません。

点字デバイスのコンマ区切りリストを指定できます。 これが行われた場合
自動検出は、リストされている各デバイスで順番に実行されます。 この機能は
複数のインターフェースを備えた点字ディスプレイがある場合に特に便利です。
たとえば、シリアルポートとUSBポートの両方。

-e (--標準エラー)
ログをシステムログではなく標準エラーに書き込みます（デバッグに役立ちます）。

-f file (--configuration-file =)
構成ファイルへのパス。 相対パスは現在に固定されています
作業ディレクトリ。 組み込みのデフォルトは /etc/brltty.conf.

-h ( - 助けて)
コマンドラインの使用法の概要（一般的に使用されるオプションのみ）を印刷して、終了します。

-i 名 (--speech-input =)
他のファイルシステムオブジェクト（FIFO、名前付きパイプ、名前付きソケットなど）
アプリケーションはにアクセスします ぶるぶるテキスト読み上げ変換用ののスピーチドライバ。 これは
起動時に作成され、終了時に削除されます。 相対パスはに固定されています
現在の作業ディレクトリ。 組み込みのデフォルトでは、ファイルシステムオブジェクトは次のようになります。
作成されていません。

-k テーブル (--keyboard-table =)
キーボードテーブルへのパス。 相対パスはに固定されています
/ etc / brltty / Keyboardを選択します。 .ktb 拡張子はオプションです。

-l レベル (--log-level =)
ログに書き込まれるメッセージの最小重大度レベル。 次のいずれか
番号、または対応する名前の省略形を指定できます。

0 緊急事態

1 アラート

2 重大な

3 エラー

4 警告

5 通知

6 情報

7 debug

組み込みのデフォルトは 通知.

-m デバイス (--midi-device =)
Musical InstrumentDigitalInterfaceに使用するデバイス。 ALSAの場合は
クライアント:ポート、ここで、それぞれは数値または大文字と小文字を区別するその部分文字列のいずれかです。
名前。 他のインターフェースの場合は、適切なシステムデバイスへのフルパスです。
組み込みのデフォルトは次のとおりです。

Linux/ALSAで最初に利用可能なMIDI出力ポート

Linux / OSS / dev / sequencer

-n (-デーモンなし)
フォアグラウンドにとどまります（デバッグに役立ちます）。

-p デバイス (--pcm-device =)
デジタルオーディオに使用するデバイス。 ALSAの場合は 名[:引数,...]。 他のために
インターフェースは、適切なシステムデバイスへのフルパスです。 ビルトイン
デフォルトは次のとおりです。

FreeBSDの / dev / dsp

Linux / ALSA hw：0,0

Linux / OSS / dev / dsp

NetBSDの / dev / audio

OpenBSDの / dev / audio

Qnxが推奨するPCM出力デバイス

ソラリス / dev / audio

-q (- 静かな)
起動メッセージを抑制します。 これは、デフォルトのログレベルを下げることによって行われます
（参照 -l (--log-level =）オプション）から 警告 (情報 もしどちらか -v (- 確認)
or -V (- バージョン）も指定されています）。

-r (--リリースデバイス)
現在の点字ディスプレイが接続されているデバイスを解放します
画面やウィンドウが読めません。

-s ドライバー,... |オート (--speech-driver =)
音声シンセサイザーのドライバー（ドライバーの仕様を参照）。 ビルトイン
デフォルトは オート.

-t テーブル (--text-table =)
テキストテーブルへのパス。 相対パスはに固定されています / etc / brltty / Textを選択します。
.ttb 拡張子はオプションです。 組み込みのデフォルトは en-nabcc.ttb （北
アメリカ点字コンピュータコード）。

-v (- 確認)
起動メッセージを印刷して終了します。 これには常に次のバージョンが含まれます
ぶるぶる それ自体、そのアプリケーションプログラミングインターフェイスのサーバー側、およびそれぞれ
選択した点字と音声ドライバーの。 の場合 -q (- 静かな）オプションもありません
指定すると、すべてのソースが取得した後のオプションの値も含まれます
考慮されました。 複数の点字ドライバーおよび/または複数の点字の場合
デバイスが指定されると、点字ディスプレイの自動検出が実行されます。 もっとなら
複数の音声ドライバーが指定されている場合、音声シンセサイザーの自動検出は
実行されました。

-x ドライバー (--screen-driver =)
スクリーンドライバー。 組み込みのデフォルトは、適切なオペレーティングシステムです。

-A 名=値,... ... ( （--api-parameters =)
アプリケーションプログラミングインターフェイスのパラメータ。 同じパラメータが
複数回指定すると、右端の指定が使用されます。 パラメータ名
省略される場合があります。

-B [ドライバー:]名=値,... ... ( （--点字パラメータ=)
点字ディスプレイドライバーのパラメーター。 同じパラメータをさらに指定した場合
一度よりも右端の仕様が使用されます。 パラメータ名は次のようになります
省略。 パラメーターの割り当てがドライバーIDで修飾されている場合
コードを作成すると、その点字ディスプレイドライバーが使用されている場合にのみ処理されます。

-D ディレクトリにジョブを開始します。 (--drivers-directory =)
動的にロード可能なドライバオブジェクトを含むディレクトリへのパス。
組み込みのデフォルトは/lib/brlttyです.

-E (- 環境変数)
環境変数を認識します。

-F file (--preferences-file =)
設定ファイルへのパス。 相対パスはに固定されています / var / lib / brltty.
組み込みのデフォルトは brltty.prefs.

-H (-フルヘルプ)
コマンドラインの使用状況の概要（すべてのオプション）を出力して、終了します。

-I (-- インストールサービス)
（Windowsのみ）インストール ぶるぶる として BrlAPI それがなるようにサービス
システムの起動時に自動的に開始されるため、アプリケーションはそれを知ることができます
その BrlAPI サーバーが実行されています。

-K argは (--keyboard-properties =)
キーボードのプロパティ。

-L file (--log-file =)
ログメッセージが書き込まれるファイル。 相対パスはに固定されています
現在の作業ディレクトリ。 デフォルトでは、ログメッセージをシステムログに送信します。

-M csec (--message-delay =)
メッセージの保持時間はXNUMX分のXNUMX秒です。 組み込みのデフォルトは 400 (4
秒）。

-N (--API なし)
アプリケーションプログラミングインターフェイスを起動しないでください。

-P file (--pid-file =)
プロセス識別子ファイルへのフルパス。 このオプションが提供されている場合、 ぶるぶる
起動時に、プロセス識別子（pid）を指定されたファイルに書き込みます。 ファイル
削除されると ぶるぶる 終了します。

-R (-- サービスの削除)
（Windowsのみ）を削除します BrlAPI そのようにサービス ぶるぶる 自動的にはなりません
システムの起動時に開始され、アプリケーションが BrlAPI
サーバーが実行されています。

-S [ドライバー:]名=値,... ... ( （--speech-parameters =)
音声シンセサイザードライバーのパラメーター。 同じパラメーターが指定されている場合
XNUMX回以上、右端の仕様が使用されます。 パラメータ名は次のようになります
省略。 パラメーターの割り当てがドライバーIDで修飾されている場合
コードを作成すると、その音声シンセサイザードライバーが使用されている場合にのみ処理されます。

-T ディレクトリにジョブを開始します。 (--tables-directory =)
テキスト、属性、短縮形、
キーボード、および入力テーブル。 組み込みのデフォルトは/etc/brlttyです.

-U ディレクトリにジョブを開始します。 (--updatable-directory =)
更新可能なファイルを含むディレクトリへのパス。 ビルトイン
デフォルトは/var/ lib/brlttyです.

-V (- バージョン)
のバージョンを印刷する ぶるぶる それ自体、そのアプリケーションプログラミングのサーバー側
インターフェイス、およびビルド時に構成されたドライバーが終了します。
Status -q (- 静かな）オプションも指定されていない場合は、著作権も印刷します
情報を表示します。

-W ディレクトリにジョブを開始します。 (--writable-directory =)
書き込み可能なディレクトリへのパス。 組み込みのデフォルトは
/ var / run / brltty.

-X 名=値,... ... ( （--screen-parameters =)
スクリーンドライバのパラメータ。 同じパラメータが以上指定されている場合
一度、右端の仕様が使用されます。 パラメータ名は省略される場合があります。

環境 Variables
次の環境変数は、次の場合に認識されます。 -E (- 環境変数)
オプションが指定されています：

BRLTTY_API_PARAMETERS =名=値,...
アプリケーションプログラミングインターフェイスのパラメータ。 を参照してください -A
(--api-parameters =）詳細についてはオプション。

BRLTTY_ATTRIBUTES_TABLE =テーブル
属性テーブル。 を参照してください -a (--属性-テーブル=）詳細についてはオプション。

BRLTTY_BRAILLE_DEVICE =デバイス,...
点字ディスプレイが接続されているデバイス。 を参照してください -d
(--点字デバイス=）詳細についてはオプション。

BRLTTY_BRAILLE_DRIVER =ドライバー,... |オート
点字ディスプレイのドライバー。 を参照してください -b (--点字ドライバー=）オプション
詳細。

BRLTTY_BRAILLE_PARAMETERS =[ドライバー:]名=値,...
点字ディスプレイドライバーのパラメーター。 を参照してください -B (--点字パラメータ=)
詳細についてはオプション。

BRLTTY_CONFIGURATION_FILE =file
構成ファイル。 を参照してください -f (--configuration-file =）詳細についてはオプション。

BRLTTY_CONTRACTION_TABLE =テーブル
収縮テーブル。 を参照してください -c (--contraction-table =）詳細についてはオプション。

BRLTTY_MIDI_DEVICE =デバイス
Musical InstrumentDigitalInterfaceに使用するデバイス。 を参照してください -m
(--midi-device =）詳細についてはオプション。

BRLTTY_PCM_DEVICE =デバイス
デジタルオーディオに使用するデバイス。 を参照してください -p (--pcm-device =）オプション
詳細。

BRLTTY_PREFERENCES_FILE =file
設定ファイル。 を参照してください -F (--preferences-file =）詳細についてはオプション。

BRLTTY_RELEASE_DEVICE = on|オフ
現在の点字ディスプレイが接続されているデバイスを解放します
画面やウィンドウが読めません。 を参照してください -r (--リリースデバイス）詳細についてはオプション。

BRLTTY_SCREEN_DRIVER =ドライバー
スクリーンドライバー。 を参照してください -x (--screen-driver =）詳細についてはオプション。

BRLTTY_SCREEN_PARAMETERS =名=値,...
スクリーンドライバのパラメータ。 を参照してください -X (--screen-parameters =）オプション
詳細。

BRLTTY_SPEECH_DRIVER =ドライバー,... |オート
音声合成装置のドライバー。 を参照してください -s (--speech-driver =）オプション
詳細。

BRLTTY_SPEECH_INPUT =名
他のアプリケーションにアクセスを許可するファイルシステムオブジェクト ぶるぶるのスピーチ
テキスト読み上げ変換用のドライバー。 を参照してください -i (--speech-input =）オプション
詳細。

BRLTTY_SPEECH_PARAMETERS =[ドライバー:]名=値,...
音声シンセサイザードライバーのパラメーター。 を参照してください -S (--speech-parameters =)
詳細についてはオプション。

BRLTTY_TEXT_TABLE =テーブル
テキストテーブル。 を参照してください -t (--text-table =）詳細についてはオプション。

　 　 File
空白行は無視されます。 キャラクターの場合 # 任意の行で発生し、その後のすべての文字
その行の終わりまではコメントとして扱われます。

次の構成ディレクティブがサポートされています。

api-パラメータ 名=値,...
アプリケーションプログラミングインターフェイスのパラメータ。 を参照してください -A
(--api-parameters =）詳細についてはオプション。

属性テーブル テーブル
属性テーブル。 を参照してください -a (--属性-テーブル=）詳細についてはオプション。

点字デバイス デバイス,...
点字ディスプレイが接続されているデバイス。 を参照してください -d
(--点字デバイス=）詳細についてはオプション。

点字ドライバー ドライバー,... |オート
点字ディスプレイのドライバー。 を参照してください -b (--点字ドライバー=）オプション
詳細。

点字パラメータ [ドライバー:]名=値,...
点字ディスプレイドライバーのパラメーター。 を参照してください -B (--点字パラメータ=)
詳細についてはオプション。

収縮テーブル テーブル
収縮テーブル。 を参照してください -c (--contraction-table =）詳細についてはオプション。

MIDIデバイス デバイス
Musical InstrumentDigitalInterfaceに使用するデバイス。 を参照してください -m
(--midi-device =）詳細についてはオプション。

pcm-デバイス デバイス
デジタルオーディオに使用するデバイス。 を参照してください -p (--pcm-device =）オプション
詳細。

設定ファイル file
設定ファイル。 を参照してください -F (--preferences-file =）詳細についてはオプション。

リリースデバイス on|オフ
現在の点字ディスプレイが接続されているデバイスを解放します
画面やウィンドウが読めません。 を参照してください -r (--リリースデバイス）詳細についてはオプション。

スクリーンドライバー ドライバー
スクリーンドライバー。 を参照してください -x (--screen-driver =）詳細についてはオプション。

画面パラメータ 名=値,...
スクリーンドライバのパラメータ。 を参照してください -X (--screen-parameters =）オプション
詳細。

スピーチドライバー ドライバー,... |オート
音声合成装置のドライバー。 を参照してください -s (--speech-driver =）オプション
詳細。

音声入力 0me
他のアプリケーションにアクセスを許可するファイルシステムオブジェクト ぶるぶるのスピーチ
テキスト読み上げ変換用のドライバー。 を参照してください -i (--speech-input =）オプション
詳細。

音声パラメータ [ドライバー:]名=値,...
音声シンセサイザードライバーのパラメーター。 を参照してください -S (--speech-parameters =)
詳細についてはオプション。

テキストテーブル テーブル
テキストテーブル。 を参照してください -t (--text-table =）詳細についてはオプション。

ドライバ 製品仕様
点字ディスプレイまたは音声シンセサイザードライバーは、そのIDを介して指定する必要があります
コー​​ド：

al アルバ

an Android

at アホウドリ

ba BrlAPI

bc ブレイルコム

bd ブラウディ

bg B2G

bl 点字ライト

bm ツリー

bn 点字メモ

cb コンビ点字

ec エコブレイル

es e話す

eu ユーロ点字

fl フェスティバルライト

fs 自由科学

fv 祭り

gs ジェネリックセイ

hd ヘド

hm ヒムス

ht ハンディテック

hw HumanWare

ir 虹彩

lb リブブライユ

lt ログテキスト

mb マルチブレイル

md MDV

mm 点字メモ

mn ミニ点字

mp ミクロプヘ

mt メテック

いいえ ドライバーなし

np ナインポイント

pg Pegasus

pm パペンマイヤー

sd スピーチディスパッチャー

sk セイカ

sw スウィフト

th シータ

tn 株式会社テクニブレイルシステムズ

ts 株式会社テレセンサリーシステムズ

tt TTY

vd ビデオ点字

vo Voyager、Part232（シリアルアダプター）、BraillePen / EasyLink

vr バーチャル

vs Visio点字

vv ViaVoice

xs 外部音声

xw Xウィンドウ

ドライバーのコンマ区切りリストを指定できます。 これが行われた場合
自動検出は、リストされている各ドライバーを順番に使用して実行されます。 あなたはする必要があるかもしれません
一部のドライバー以来、最も信頼できる順序を決定するために実験する
他よりも優れた自動検出。

一言なら オート が指定されている場合、自動検出は
この目的のために信頼できることが知られているドライバー。

onworks.netサービスを使用してbrlttyをオンラインで使用する