이것은 Ubuntu Online, Fedora Online, Windows 온라인 에뮬레이터 또는 MAC OS 온라인 에뮬레이터와 같은 여러 무료 온라인 워크스테이션 중 하나를 사용하여 OnWorks 무료 호스팅 제공업체에서 실행할 수 있는 msgattrib 명령입니다.
프로그램:
이름
msgattrib - 메시지 카탈로그의 속성 일치 및 조작
개요
msgattrib [OPTION] [입력 파일]
기술
해당 속성에 따라 번역 카탈로그의 메시지를 필터링합니다.
속성을 조작합니다.
긴 옵션에 필수 인수가 너무 짧 옵션에 대한 필수입니다.
입력 파일 위치 :
입력 파일
입력 PO 파일
-D, --예배 규칙서=디렉토리
입력 파일 검색 목록에 DIRECTORY 추가
입력 파일이 제공되지 않거나 -이면 표준 입력을 읽습니다.
산출 파일 위치 :
-o, --결과물 파일=FILE
지정된 파일에 출력 쓰기
출력 파일이 지정되지 않았거나 -인 경우 결과가 표준 출력에 기록됩니다.
관심 있는 분야를 알려주세요(선택사항) 선택:
--번역됨
번역된 상태로 유지, 번역되지 않은 메시지 삭제
--번역되지 않음
번역되지 않은 상태로 유지, 번역된 메시지 삭제
--퍼지하지 않음
'모호한' 표시된 메시지 제거
--단지-퍼지
'모호함'으로 표시된 메시지 유지
--더 이상 사용되지 않음
쓸모없는 #~ 메시지 제거
--더 이상 사용되지 않음
더 이상 사용되지 않는 #~ 메시지 유지
속성 시장 조작:
--퍼지 설정
모든 메시지를 '퍼지'로 설정
--명확한-퍼지
모든 메시지를 '퍼지'가 아닌 것으로 설정
--설정-구식
모든 메시지를 더 이상 사용하지 않도록 설정
--clear-구식
모든 메시지를 더 이상 사용되지 않도록 설정
--이전
'fuzzy'를 설정할 때 번역된 메시지의 이전 msgids를 유지하세요.
--이전 지우기
모든 메시지에서 "이전 msgid"를 제거하세요.
--비어있는
'fuzzy'를 제거할 때 msgstr도 비워 두십시오.
--전용 파일=FILE.포
FILE.po에 나열된 항목만 조작
--무시-파일=FILE.포
FILE.po에 나열되지 않은 항목만 조작
--흐린
동의어 --단지-퍼지 --명확한-퍼지
--더 이상 사용되지 않음
동의어 --더 이상 사용되지 않음 --clear-구식
입력 파일 통사론:
-P, --속성 입력
입력 파일은 Java .properties 구문에 있습니다.
--문자열 테이블 입력
입력 파일은 NeXTstep/GNUstep .strings 구문에 있습니다.
산출 세부:
--색상
항상 색상 및 기타 텍스트 속성 사용
--색상=WHEN
WHEN인 경우 색상 및 기타 텍스트 속성을 사용합니다. WHEN은 '항상', '절대',
'자동' 또는 'html'.
--스타일=스타일파일
CSS 스타일 규칙 파일 지정 --색상
-e, --탈출구가없는
출력에서 C 이스케이프를 사용하지 마십시오(기본값).
-E, --탈출하다
출력에 C 이스케이프 사용, 확장 문자 없음
--포스포
비어 있어도 PO 파일 쓰기
-i, --톱니 모양
들여쓰기 스타일을 사용하여 .po 파일 작성
--위치 없음
'#: filename:line' 줄을 쓰지 마십시오.
-n, --위치 추가
'#: filename:line' 줄 생성(기본값)
--엄격한
엄격한 Uniforum 준수 .po 파일 작성
-p, --속성-출력
Java .properties 파일 작성
--문자열 테이블 출력
NeXTstep/GNUstep .strings 파일 작성
-w, --너비=NUMBER
출력 페이지 너비 설정
--랩하지 않음
출력 페이지 너비보다 긴 긴 메시지 줄을 여러 줄로 나누지 마십시오.
라인
-s, --정렬 출력
정렬된 출력 생성
-F, --파일별 정렬
파일 위치별로 출력 정렬
정보를주는 출력 :
-h, --도움
이 도움말 종료를 표시
-V, --번역
출력 버전 정보를 출력하고 종료
onworks.net 서비스를 사용하여 온라인으로 msgtrib 사용
