ນີ້ແມ່ນຄໍາສັ່ງ gettext ທີ່ສາມາດດໍາເນີນການໄດ້ໃນ OnWorks ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໂຮດຕິ້ງຟຣີໂດຍໃຊ້ຫນຶ່ງໃນຫຼາຍໆບ່ອນເຮັດວຽກອອນໄລນ໌ຂອງພວກເຮົາເຊັ່ນ Ubuntu Online, Fedora Online, Windows online emulator ຫຼື MAC OS online emulator
ໂຄງການ:
NAME
gettext - ແປຂໍ້ຄວາມ
ສະຫຼຸບສັງລວມ
ຂໍ້ຄວາມ [ທາງເລືອກ][[TEXTDOMAIN] MSGID]
ຂໍ້ຄວາມ [ທາງເລືອກ] -s [MSGID] ...
ລາຍລະອຽດ
ໄດ້ ຂໍ້ຄວາມ ໂຄງການແປຂໍ້ຄວາມພາສາທໍາມະຊາດເຂົ້າໄປໃນພາສາຂອງຜູ້ໃຊ້, ໂດຍ
ຊອກຫາການແປໃນລາຍການຂໍ້ຄວາມ.
ສະແດງການແປເປັນພາສາພື້ນເມືອງຂອງຂໍ້ຄວາມ.
-d, --ໂດເມນ=TEXTDOMAIN
ດຶງເອົາຂໍ້ຄວາມທີ່ແປແລ້ວຈາກ TEXTDOMAIN
-e ເປີດການຂະຫຍາຍຂອງລໍາດັບການຫນີບາງ
-E (ຖືກລະເລີຍສໍາລັບຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້)
-h, - ຊ່ວຍ
ສະແດງການຊ່ວຍເຫຼືອນີ້ແລະອອກ
-n ສະກັດກັ້ນເສັ້ນໃໝ່
-V, - ການປ່ຽນແປງ
ສະແດງຂໍ້ມູນສະບັບແລະອອກ
[TEXTDOMAIN] MSGID
ດຶງເອົາຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກແປທີ່ສອດຄ້ອງກັບ MSGID ຈາກ TEXTDOMAIN
ຖ້າພາລາມິເຕີ TEXTDOMAIN ບໍ່ໄດ້ຖືກມອບໃຫ້, ໂດເມນແມ່ນຖືກກໍານົດຈາກສະພາບແວດລ້ອມ
ຕົວແປ TEXTDOMAIN. ຖ້າລາຍການຂໍ້ຄວາມບໍ່ພົບຢູ່ໃນໄດເລກະທໍລີປົກກະຕິ,
ສະຖານທີ່ອື່ນສາມາດຖືກລະບຸດ້ວຍຕົວແປສະພາບແວດລ້ອມ TEXTDOMAINDIR. ເມື່ອໃຊ້
ກັບ -s ທາງເລືອກທີ່ໂຄງການປະຕິບັດຄືກັບຄໍາສັ່ງ 'echo'. ແຕ່ມັນບໍ່ງ່າຍດາຍ
ຄັດລອກຂໍ້ໂຕ້ແຍ້ງຂອງມັນໃຫ້ກັບ stdout. ແທນທີ່ຈະຂໍ້ຄວາມເຫຼົ່ານັ້ນພົບເຫັນຢູ່ໃນລາຍການທີ່ເລືອກແມ່ນ
ແປ. ໄດເລກະທໍລີຄົ້ນຫາມາດຕະຖານ: /usr/share/locale
ໃຊ້ gettext ອອນໄລນ໌ໂດຍໃຊ້ບໍລິການ onworks.net
