Ini ialah arahan ocaml-gettext yang boleh dijalankan dalam penyedia pengehosan percuma OnWorks menggunakan salah satu daripada berbilang stesen kerja dalam talian percuma kami seperti Ubuntu Online, Fedora Online, emulator dalam talian Windows atau emulator dalam talian MAC OS.
JADUAL:
NAMA
ocaml-gettext - program untuk mengurus fail PO dan MO untuk fail sumber OCaml.
SINOPSIS
ocaml-gettext --tindakan
[ekstrak | menyusun | pasang | nyahpasang | bergabung]
[--extract-command {cmd}]
[--extract-default-option {pilihan}]
[--extract-filename-option {nama fail} {pilihan}]
[--ekstrak-periuk {nama fail}]
[--compile-output {nama fail}]
[--install-language {bahasa}]
[--install-category {kategori}]
[--install-textdomain {domain teks}]
[--install-destdir {nama panggilan}]
[--uninstall-language {bahasa}]
[--uninstall-category {kategori}]
[--uninstall-textdomain {domain teks}]
[--uninstall-orgdir {nama panggilan}]
{--merge-pot {nama fail}}
[--merge-backup-extension {lanjutan}]
[--gettext-failsafe
[{abaikan} | {inform-stderr} | {raise-exception}]]
[--gettext-disable] [--gettext-domain-dir {domain teks} {dir}]
[--gettext-dir {dir}]
[--gettext-language {bahasa}]
[--gettext-codeset {set kod}]
[--versi | --versi pendek | -bantuan | --bantuan]
[fail...]
DESCRIPTION
Halaman manual ini mendokumentasikan secara ringkas ocaml-gettext perintah.
--tindakan mengekstrak
Fail yang disediakan dianggap sebagai fail sumber OCaml dan ocaml-gettext cuba untuk
ekstrak rentetan yang boleh diterjemahkan daripadanya. Output arahan ialah fail POT. Sebagai
kes khas, jika fail bernama POTFILES berada dalam senarai fail yang disediakan, setiap baris
daripadanya dianggap sebagai fail yang perlu dicari.
--tindakan menyusun
Fail yang disediakan dianggap sebagai fail PO. Fail-fail ini disusun dalam MO binari
fail,
--tindakan memasang
Fail yang disediakan dianggap sebagai fail MO. Mereka dipasang di masing-masing
direktori yang mempertimbangkan bahasa, domain teks dan kategori,
--tindakan buang
Ini ialah arahan simetri kepada memasang, tetapi ia menyahpasang fail yang disediakan untuk
dianggap bahasa, domain teks dan kategori,
--tindakan bergabung
Menggabungkan fail POT dengan fail PO yang disediakan.
--ekstrak-perintah cmd
Perintah untuk mengekstrak rentetan yang boleh diterjemahkan daripada fail sumber OCaml. Perintah ini sepatutnya
keluarkan struktur marshall yang sama seperti ocaml-xgettext. Yang terbaik untuk dilakukan ialah menggunakan
versi binaan yang sama ocaml-gettext.
--extract-default-option pilihan
Pilihan lalai digunakan semasa mengekstrak rentetan yang boleh diterjemahkan. Pilihan ini adalah camlp4
pilihan dan akan diserahkan kepada ocaml-xgettext apabila memproses fail yang belum selesai
mempunyai khusus camlp4 pilihan.
--extract-filename-option nama fail pilihan
Nama fail tertentu camlp4 pilihan. Ia digunakan apabila mengekstrak rentetan daripada
nama fail yang ditentukan. Ia mengatasi lalai camlp4 pilihan.
--ekstrak-periuk nama fail
Fail POT untuk ditulis semasa mengekstrak rentetan yang boleh diterjemahkan.
--compile-output nama fail
Fail MO untuk ditulis semasa menyusun fail PO. Jika tidak disediakan, output akan menjadi
nama fail PO dengan sambungan ".mo".
--pasang-bahasa bahasa
Bahasa untuk digunakan semasa memasang fail MO.
--pasang-kategori kategori
Kategori untuk digunakan semasa memasang fail MO.
--install-textdomain domain teks
Domain teks untuk digunakan semasa memasang fail MO.
--install-destdir nama panggilan
Direktori asas untuk digunakan semasa memasang fail MO.
--nyahpasang-bahasa bahasa
Bahasa untuk digunakan semasa menyahpasang fail MO.
--nyahpasang-kategori kategori
Kategori untuk digunakan apabila menyahpasang fail MO.
--uninstall-textdomain domain teks
Domain teks untuk digunakan apabila menyahpasang fail MO.
--uninstall-orgdir nama panggilan
Direktori asas digunakan semasa menyahpasang fail MO.
--bercantum-periuk nama fail
Fail POT untuk digunakan sebagai induk untuk menggabungkan fail PO.
--gabungan-sandaran-sambungan lanjutan
Sambungan sandaran untuk digunakan apabila memindahkan fail PO yang telah digabungkan.
--versi
Kembalikan maklumat versi pada ocaml-gettext.
--versi pendek
Mengembalikan hanya versi ocaml-gettext. Pulangan dibuat supaya mudah dihuraikan
by mengkonfigurasi skrip. Output arahan ini akan sentiasa menjadi versi terpendek
rentetan, diperbuat daripada aksara angka (0-9) dan ".". Rentetan versi sepatutnya
dibandingkan memandangkan versi A lebih besar daripada versi B jika terdapat nombor
antara dua "." daripada A yang lebih besar daripada B nombor yang sepadan, bermula pada
kanan rentetan. Contohnya: 0.14 lebih besar daripada 0.13.1.
-membantu, - membantu
Memaparkan bantuan tentang ocaml-gettext perintah.
OCAML-GETTEXT PILIHAN
Bahagian ini menerangkan secara ringkas pilihan biasa yang disediakan oleh program menggunakan ocaml-gettext
perpustakaan.
--gettext-failsafe mengabaikan
Mentakrifkan kelakuan ocaml-gettext mengenai sebarang ralat yang boleh dihadapi
semasa pemprosesan terjemahan rentetan. mengabaikan ialah tingkah laku lalai. The
rentetan yang dikembalikan ialah rentetan asal yang belum diterjemahkan. Tingkah laku ini konsisten dan
membolehkan untuk mempunyai output yang boleh digunakan, walaupun ia tidak sempurna.
--gettext-failsafe maklumkan-stderr
Kelakuan yang sama seperti mengabaikan, kecuali mesej dicetak pada stderr,
--gettext-failsafe raise-exception
Menghentikan atur cara dengan menaikkan pengecualian apabila ralat ditemui.
--gettext-disable
Melumpuhkan sebarang terjemahan yang dibuat oleh ocaml-gettext. Semua terjemahan mengembalikan yang asal
rentetan tidak diterjemahkan.
--gettext-domain-dir domain teks dir
Mentakrifkan dir untuk mencari domain tertentu. Ini boleh berguna jika fail MO
disimpan dalam direktori bukan standard.
--gettext-dir dir
Menambah direktori untuk mencari fail MO.
--gettext-language bahasa
Menetapkan bahasa untuk digunakan dalam perpustakaan ocaml-gettext. Bahasa hendaklah POSIX
patuh. Bahasa hendaklah mengikut konvensyen berikut:
lang[_territory][.charset][@modifier]. Lang dan wilayah hendaklah dua huruf
Kod ISO. Charset hendaklah set aksara ISO yang sah (sekurang-kurangnya diiktiraf oleh
rutin pengekodan semula charset yang mendasari). Sebagai contoh, bahasa yang sah ialah:
fr_FR.ISO-8859-1@euro, de_DE.UTF-8.
--gettext-codeset set kod
Menetapkan set kod untuk output.
Pengguna harus sedar bahawa pilihan baris arahan ini, digunakan hanya untuk rentetan selepas
permulaan perpustakaan. Ini bermakna jika pilihan pada mulanya meneka oleh
ocaml-gettext tidak sepadan dengan baris arahan yang disediakan, mesti ada beberapa yang tidak diterjemahkan
rentetan, kerana rentetan ini diterjemahkan sebelum menghuraikan pilihan. Ini terutamanya
benar untuk mesej penggunaan itu sendiri (- membantu): walaupun rentetan diterjemahkan, ia adalah
diterjemahkan sebelum menetapkan pilihan yang betul.
Beberapa pilihan (--gettext-codeset contohnya) ditindih secara dalaman untuk kegunaan tertentu.
Ia perlu sentiasa menterjemah rentetan kepada UTF-8 dalam antara muka pengguna grafik
(kerana GTK2 memerlukannya).
NOTA
Pilihan --nyahpasang-bahasa, --uninstall-textdomain, --pasang-bahasa and
--install-textdomain boleh diteka dari nama fail yang disediakan. Anda mesti sedar itu
pilihan ini boleh bercanggah dengan fakta bahawa anda menyediakan beberapa fail untuk dipasang. Untuk
contoh, jika anda menyediakan domain teks, anda harus memasang beberapa fail MO yang
nama fail hanya mencerminkan bahasa atau hanya satu fail MO jika anda turut menyediakan bahasa.
Sebagai contoh, anda boleh melaksanakan ocaml-gettext --install-textdomain mytextdomain fr.po de.po
tanpa masalah, tetapi anda tidak boleh melaksanakan ocaml-gettext --install-textdomain mytextdomain
--pasang-bahasa fr fr.po de.po . Sekatan ini disebabkan oleh fakta bahawa anda sepatutnya
tidak melebihi pemasangan fail yang ditentukan.
Peraturan untuk meneka bahasa/domain teks ialah: bahasa[.textdomain].mo. Untuk penuh
pemasangan automatik tanpa memberikan sebarang petunjuk, melalui pilihan baris arahan, anda harus menamakan
fail anda fr.mytextdomain.mo atau de.mytextdomain.mo.
Gunakan ocaml-gettext dalam talian menggunakan perkhidmatan onworks.net
