lt-trim - Online in de cloud

PROGRAMMA:

NAAM

lt-trim - Deze applicatie maakt deel uit van de lexicale verwerkingsmodules en tools ( gereedschapskist
)

Deze tool maakt deel uit van de apertium-architectuur voor machinevertaling:
http://www.apertium.org.

KORTE INHOUD

Het-trim analyser_binary bidix_binary getrimd_analyser_binary

PRODUCTBESCHRIJVING

Het-trim is de applicatie die verantwoordelijk is voor het trimmen van gecompileerde woordenboeken. de analyses
(rechterkant bij het compileren van lr) van analyser_binary worden bijgesneden tot de invoerkant van
bidix_binary (links bij het compileren van lr, rechts bij het compileren van rl), zodat alleen
analyses die door `lt-proc -b bidix_binary' zouden gaan, worden bewaard.

Waarschuwing: dit programma is experimenteel! Het is getest, maar niet uitgebreid ingezet
nog niet.

Beide samengestelde tags (` ', ` ') en voeg elementen samen (` ' in xml,
`+' in de stream) en het groepselement (` ' in XML, `#' in de stream) zou moeten zijn
correct behandeld, zelfs combinaties van + gevolgd door # in monodix worden behandeld.

Enkele kleine kanttekeningen: als u het lemma "Foo" met hoofdletter in de monodix, maar "foo" in
de bidix, een analyse "^Foo $" zou door bidix gaan bij het doen van lt-proc -b, maar
zal het trimmen niet halen. Zorg ervoor dat uw lemma's hetzelfde hoofdlettergebruik hebben in
de verschillende woordenboeken. Je mag ook geen letterlijke `+' of `#' in je lemma's hebben.
Aangezien lt-comp hier niet aan ontsnapt, kan lt-trim niet weten dat ze verschillen van:
` ' of ` ', en u kunt op deze manier uitvoer met een @-markering krijgen. U kunt `+' of `#' analyseren door
met het letterlijke symbool in de ` ' en een andere tekenreeks (bijv. "plus") in de
` '.

U mag een generator niet trimmen tenzij u een zeer eenvoudige vertaalpijplijn, aangezien
de output van bidix blijft zelden onveranderd door overdracht.

Gebruik lt-trim online met onworks.net-services