Dit is de Linux-app genaamd DualSub waarvan de nieuwste release kan worden gedownload als dualsub-1.0.0.exe. Het kan online worden uitgevoerd in de gratis hostingprovider OnWorks voor werkstations.
Download en gebruik deze app genaamd DualSub met OnWorks gratis online.
Volg deze instructies om deze app uit te voeren:
- 1. Download deze applicatie op uw pc.
- 2. Voer in onze bestandsbeheerder https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX in met de gebruikersnaam die u wilt.
- 3. Upload deze applicatie in zo'n bestandsbeheerder.
- 4. Start de OnWorks Linux online of Windows online emulator of MACOS online emulator vanaf deze website.
- 5. Ga vanuit het OnWorks Linux-besturingssysteem dat u zojuist hebt gestart naar onze bestandsbeheerder https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX met de gewenste gebruikersnaam.
- 6. Download de applicatie, installeer hem en voer hem uit.
SCREENSHOTS
Ad
DualSub
PRODUCTBESCHRIJVING
DualSub is een tool waarmee je twee SRT-ondertitels in één bestand kunt samenvoegen. Het idee om samengevoegde ondertitels te gebruiken (laten we ze dubbele ondertitels noemen) is om films/series in de originele versie te bekijken met twee sets ondertitels. Waarom is dit handig? Dubbele ondertitels kunnen worden gebruikt om een tweede taal te leren tijdens het kijken naar films/series. Het typische geval is wanneer uw moedertaal niet Engels is, maar u films/series in het Engels wilt kijken. Dan heb je verschillende opties: 1. Engels leren; 2. Bekijk het met ondertitels; 3. Bekijk het vertaald naar uw moedertaal; 4. Kijk er niet naar. DualSub is een hulpmiddel voor die mensen tussen optie 1 en 2. Als je Engels niet perfect is, kom je meestal geconfronteerd met idiomen, woorden en uitdrukkingen die je niet kent. Door films/series te kijken met dubbele ondertitels (dwz de originele ondertitels plus een vertaling) zul je nooit meer twijfelen aan die uitdrukkingen die je niet begrijpt, aangezien de vertaling onmiddellijk is.
Voordelen
- Ondertitels samenvoegen
- Vertaal ondertitels
- Configuratie voor speler, timing, output en vertaling
- GUI in verschillende talen
- Help-dialogen in de GUI
Toehoorders
Eindgebruikers/desktop
Programmeertaal
Java
Categorieën
Dit is een applicatie die ook kan worden opgehaald van https://sourceforge.net/projects/dualsub/. Het is gehost in OnWorks om op een gemakkelijkste manier online te kunnen worden uitgevoerd vanuit een van onze gratis besturingssystemen.
