lt-trim - Online na nuvem

PROGRAMA:

NOME

lt-trim - Este aplicativo faz parte dos módulos e ferramentas de processamento lexical ( caixa de ferramentas
)

Esta ferramenta faz parte da arquitetura de tradução automática do apertium:
http://www.apertium.org.

SINOPSE

lt-trim analisador_binary bidix_binary trimmed_analyser_binary

DESCRIÇÃO

lt-trim é o aplicativo responsável por cortar os dicionários compilados. As análises
(lado direito ao compilar lr) de analyser_binary são cortados para o lado de entrada de
bidix_binary (lado esquerdo ao compilar lr, lado direito ao compilar rl), de modo que apenas
análises que passariam por `lt-proc -b bidix_binary 'são mantidas.

Atenção: isto programa is experimental! Ele foi testado, mas não foi amplamente implantado
ainda.

Ambas as tags de composição (` ', ` ') e elementos de junção (` 'em XML,
`+ 'no fluxo) e o elemento de grupo (` 'em XML, `#' no fluxo) deve ser
tratadas corretamente, até mesmo combinações de + seguido por # em monodix são tratadas.

Algumas advertências menores: se você tiver o lema "Foo" em maiúscula no monodix, mas "foo" em
o bidix, uma análise "^ Foo $ "passaria pelo bidix ao fazer lt-proc -b, mas
não passará pelo corte. Certifique-se de que seus lemas tenham a mesma capitalização em
os diferentes dicionários. Além disso, você não deve ter `+ 'ou` #' literal em seus lemas.
Uma vez que lt-comp não escapa deles, lt-trim não pode saber que eles são diferentes de
` 'ou ` ', e você pode obter uma saída com a marca @ desta forma. Você pode analisar `+ 'ou` #' por
tendo o símbolo literal no ` 'parte e alguma outra string (por exemplo, "mais") no
` '.

Você não deve ajustar um gerador, a menos que tenha um muito pipeline de tradutor simples, uma vez que
a produção de bidix raramente permanece inalterada durante a transferência.

Use lt-trim online usando serviços onworks.net