Este é o aplicativo do Windows chamado DualSub, cuja versão mais recente pode ser baixada como dualsub-1.0.0.jar. Ele pode ser executado online no provedor de hospedagem gratuita OnWorks para estações de trabalho.
Baixe e execute online este aplicativo chamado DualSub com OnWorks gratuitamente.
Siga estas instruções para executar este aplicativo:
- 1. Baixe este aplicativo em seu PC.
- 2. Entre em nosso gerenciador de arquivos https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX com o nome de usuário que você deseja.
- 3. Carregue este aplicativo em tal gerenciador de arquivos.
- 4. Inicie qualquer emulador on-line OS OnWorks a partir deste site, mas um emulador on-line melhor do Windows.
- 5. No sistema operacional OnWorks Windows que você acabou de iniciar, acesse nosso gerenciador de arquivos https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX com o nome de usuário que deseja.
- 6. Baixe o aplicativo e instale-o.
- 7. Baixe o Wine de seus repositórios de software de distribuição Linux. Depois de instalado, você pode clicar duas vezes no aplicativo para executá-lo com o Wine. Você também pode experimentar o PlayOnLinux, uma interface sofisticada do Wine que o ajudará a instalar programas e jogos populares do Windows.
Wine é uma forma de executar software Windows no Linux, mas sem a necessidade de Windows. Wine é uma camada de compatibilidade do Windows de código aberto que pode executar programas do Windows diretamente em qualquer desktop Linux. Essencialmente, o Wine está tentando reimplementar o suficiente do Windows do zero para que possa executar todos os aplicativos do Windows sem realmente precisar do Windows.
SCREENSHOTS
Ad
DualSub
DESCRIÇÃO
DualSub é uma ferramenta que permite mesclar duas legendas SRT em um único arquivo. A ideia de usar legendas mescladas (vamos chamá-las de legendas duplas) é assistir a filmes / séries na versão original com dois conjuntos de legendas. Por que isso é útil? As legendas duplas podem ser usadas para aprender um segundo idioma enquanto assiste filmes / séries. O caso típico é quando sua língua materna não é o inglês, mas você deseja assistir a filmes / séries em inglês. Então você tem várias opções: 1. Aprenda inglês; 2. Assistir com legendas; 3. Veja-o traduzido para a sua língua materna; 4. Não assista. DualSub é uma ferramenta para aquelas pessoas entre as opções 1 e 2. Se o seu inglês não é perfeito, você normalmente se depara com expressões idiomáticas, palavras e expressões que não conhece. Assistindo filmes / séries com legendas duplas (ou seja, as legendas originais mais uma tradução) você nunca mais terá dúvidas sobre aquelas expressões que não entende, pois a tradução é instantânea.
Funcionalidades
- Mesclar legendas
- Traduzir legendas
- Configuração para jogador, tempo, saída e tradução
- GUI em vários idiomas
- Diálogos de ajuda na GUI
Público
Usuários finais / desktop
Linguagem de Programação
Java
Este é um aplicativo que também pode ser obtido em https://sourceforge.net/projects/dualsub/. Ele foi hospedado no OnWorks para ser executado online da maneira mais fácil a partir de um de nossos Sistemas Operativos gratuitos.