Это команда lt-trim, которую можно запустить в провайдере бесплатного хостинга OnWorks, используя одну из наших многочисленных бесплатных онлайн-рабочих станций, таких как Ubuntu Online, Fedora Online, онлайн-эмулятор Windows или онлайн-эмулятор MAC OS.
ПРОГРАММА:
ИМЯ
lt-trim - это приложение является частью модулей и инструментов лексической обработки ( lttoolbox
)
Этот инструмент является частью архитектуры машинного перевода apertium:
http://www.apertium.org.
СИНТАКСИС
л-трим Analyzer_binary bidix_binary trimmed_analyser_binary
ОПИСАНИЕ
л-трим это приложение, отвечающее за обрезку скомпилированных словарей. Анализы
(правая сторона при компиляции lr) из analyser_binary обрезаются до входной стороны
bidix_binary (слева при компиляции lr, справа при компиляции rl), так что только
анализы, которые прошли бы через `lt-proc -b bidix_binary ', сохраняются.
Внимание! этой программа is экспериментальный! Он был протестирован, но не получил широкого распространения
пока нет.
Оба тега compund (` ', ` ') и соединить элементы (` 'в XML,
`+ 'в потоке) и элемент группы (` 'в XML, `#' в потоке) должно быть
обрабатываются правильно, обрабатываются даже комбинации +, за которыми следует # в монодиксе.
Некоторые незначительные оговорки: если у вас есть лемма с заглавной буквы «Foo» в монодиксе, но «foo» в
бидикс, анализ "^ Foo $ "будет проходить через бидикс при выполнении lt-proc -b, но
не пройдет через обрезку. Убедитесь, что в ваших леммах такие же заглавные буквы в
разные словари. Кроме того, в ваших леммах не должно быть букв "+" или "#".
Поскольку lt-comp не избегает их, lt-trim не может знать, что они отличаются от
` 'или ` ', и таким образом вы можете получить вывод с пометкой @. Вы можете анализировать `+ 'или` #' с помощью
имеющий буквальный символ в ` 'и некоторые другие строки (например, "плюс") в
` '.
Вы не должны обрезать генератор, если у вас нет очень простой конвейер транслятора, так как
вывод бидикса редко остается неизменным при передаче.
Используйте lt-trim онлайн с помощью сервисов onworks.net
