นี่คือคำสั่ง sub2po ที่สามารถเรียกใช้ในผู้ให้บริการโฮสต์ฟรีของ OnWorks โดยใช้เวิร์กสเตชันออนไลน์ฟรีของเรา เช่น Ubuntu Online, Fedora Online, โปรแกรมจำลองออนไลน์ของ Windows หรือโปรแกรมจำลองออนไลน์ของ MAC OS
โครงการ:
ชื่อ
sub2po - แปลงไฟล์คำบรรยายเป็นไฟล์การแปล Gettext PO
เรื่องย่อ
ซับ2โพ [--รุ่น] [-h|--ช่วยด้วย] [--manpage] [--ความคืบหน้า ความคืบหน้า] [--ระดับข้อผิดพลาด ระดับข้อผิดพลาด]
[-i|--ป้อนข้อมูล] INPUT [-x|--ไม่รวม ไม่รวม] [-o|--เอาท์พุท] เอาท์พุท [-t|--แม่แบบ เทมเพลต]
[-S|--ประทับเวลา] [-P|--หม้อ] [--ซ้ำกัน รูปแบบซ้ำซ้อน]
DESCRIPTION
โปรดดูที่: http://docs.translatehouse.org/projects/translate-
toolkit/en/latest/commands/sub2po.html สำหรับตัวอย่างและคำแนะนำการใช้งาน
OPTIONS
--รุ่น
แสดงหมายเลขเวอร์ชันของโปรแกรมและออก
-h/--ช่วยด้วย
แสดงข้อความช่วยเหลือนี้และออก
--manpage
ส่งออก manpage ตามความช่วยเหลือ
--ความคืบหน้า
แสดงความคืบหน้าเป็น: dots, none, bar, names, verbose
--ระดับข้อผิดพลาด
แสดง errorlevel เป็น: none, message, exception, traceback
-i/--อินพุต
อ่านจาก INPUT ใน ass, srt, ssa, รูปแบบย่อย
-x/--ไม่รวม
แยกชื่อที่ตรงกับ EXCLUDE จากเส้นทางอินพุต
-o/-เอาท์พุท
เขียนถึง OUTPUT ในรูปแบบ po, pot
-t/--แม่แบบ
อ่านจาก TEMPLATE ใน ass, srt, ssa, รูปแบบย่อย
-S/--ประทับเวลา
ข้ามการแปลงหากไฟล์ที่ส่งออกมีการประทับเวลาที่ใหม่กว่า
-P/--หม้อ
เทมเพลต PO เอาต์พุต (.pot) แทนที่จะเป็นไฟล์ PO (.po)
--ซ้ำกัน
จะทำอย่างไรกับสตริงที่ซ้ำกัน (ข้อความต้นฉบับที่เหมือนกัน): merge, msgctxt (ค่าเริ่มต้น:
'msgctxt')
เครื่องมือแปลภาษา 1.13.0 ซับ2โพ(1)
ใช้ sub2po ออนไลน์โดยใช้บริการ onworks.net
