POFileConsistency - Online sa Cloud

PROGRAMA:

NAME

POFileConsistency - sinusuri ang consistency sa isang koleksyon ng mga PO file

SINOPSIS

POFileConsistency [OPTION] [...] [FILE] [...]

PANIMULA

Sinusuri ng POFileConsistency ang consistency sa isang koleksyon ng mga PO file.

COMMAND LINE Opsyon

- Tumulong or -h
ipakita ang mga tagubilin sa paggamit

--interactive or -i
interactive na mode, umulit sa kabila ng mga hindi pagkakapare-pareho gamit ang interface ng text mode;
tingnan ang seksyong Interactive Mode

--katumbas=file or -e file
mag-load ng file na may listahan ng katumbas na msgstr para sa ibinigay na msgid; maaaring gamitin
maraming beses

--lamang-walang laman or -o
mag-ulat lamang ng mga hindi pagkakatugma na may kahit isa sa mga pagsasalin na walang laman

--tugma=pisi or -m pisi
mag-ulat lamang ng mga hindi pagkakapare-pareho kung kahit isa sa mga file na kasangkot ay naglalaman ng ibinigay
pisi

--strip-chars=tank or -r tank
alisin ang bawat isa sa mga character mula sa parehong msgid at msgstr bago suriin ang mga hindi pagkakapare-pareho

INTERAKTIBONG MODE

Sa interactive na mode ay umulit ka sa bawat isa sa mga hindi pagkakapare-pareho na natagpuan. Sa bawat prompt
maaari mong pindutin ang Enter upang huwag pansinin ang hindi pagkakapare-parehong ito, isang bilang ng posibleng pagsasalin (1,
2, ...) para baguhin ang lahat ng pagsasalin sa text na iyon, 0 para mag-input ng text na gagamitin sa lahat ng
pagsasalin, l upang magdagdag ng pagbubukod sa bawat isa sa mga file ng PO, o, kung gumagamit ka ng sa
hindi bababa sa isang katumbas na file, isang upang magdagdag ng pagbubukod sa una sa mga file na iyon.

PO FILE HEADER DIREKTO

Kinikilala ng POFileConsistency ang ilang direktiba ng header ng file ng PO. Tulad ng lahat ng gettext lint
tool, ang mga direktiba na ito ay may prefix na lahat X-POFile.

X-POFile-IgnoreConsistency: msgid
tanggalin ang ibinigay na msgid mula sa listahan ng mga mensaheng susuriin

X-POFile-ConsistencyAlias: string1 string2
palitan ang lahat ng ocorrences ng string1 sa string2 bago suriin ang pagkakapare-pareho

HINDI PAGBABAGO KAPANGYARIHAN FILE FORMAT

Ang mga file na ito ay binubuo ng isang serye ng mga walang laman na linya na pinaghihiwalay ng mga bloke. Halimbawa:

msgstr 1
posibleng pagsasalin 1
posibleng pagsasalin 2
posibleng pagsasalin n

msgstr 2
posibleng pagsasalin 1
posibleng pagsasalin 2
posibleng pagsasalin n

MORE IMPORMASYON

gettext-lint web page: http://gettext-lint.sourceforge.net/

Gamitin ang POFileConsistency online gamit ang mga serbisyo ng onworks.net