Ito ang Linux app na pinangalanang DualSub na ang pinakabagong release ay maaaring ma-download bilang dualsub-1.0.0.exe. Maaari itong patakbuhin online sa libreng hosting provider na OnWorks para sa mga workstation.
I-download at patakbuhin online ang app na ito na pinangalanang DualSub na may OnWorks nang libre.
Sundin ang mga tagubiling ito upang patakbuhin ang app na ito:
- 1. Na-download ang application na ito sa iyong PC.
- 2. Ipasok sa aming file manager https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX kasama ang username na gusto mo.
- 3. I-upload ang application na ito sa naturang filemanager.
- 4. Simulan ang OnWorks Linux online o Windows online emulator o MACOS online emulator mula sa website na ito.
- 5. Mula sa OnWorks Linux OS na kasisimula mo pa lang, pumunta sa aming file manager https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXX gamit ang username na gusto mo.
- 6. I-download ang application, i-install ito at patakbuhin ito.
MGA LALAKI
Ad
DualSub
DESCRIPTION
Ang DualSub ay isang tool na nagbibigay-daan sa iyong pagsamahin ang dalawang subtitle ng SRT sa isang file. Ang ideya ng paggamit ng pinagsamang mga subtitle (tawagin natin silang dalawahang subtitle) ay ang manood ng mga pelikula/serye sa orihinal na bersyon na may dalawang hanay ng mga subtitle. Bakit ito kapaki-pakinabang? Maaaring gamitin ang dalawahang subtitle para matuto ng pangalawang wika habang nanonood ng mga pelikula/serye. Ang tipikal na kaso ay kapag ang iyong sariling wika ay hindi Ingles ngunit gusto mong manood ng mga pelikula/serye sa Ingles. Pagkatapos ay mayroon kang ilang mga pagpipilian: 1. Matuto ng Ingles ; 2. Panoorin ito na may mga subtitle; 3. Panoorin itong isinalin sa iyong sariling wika; 4. Huwag itong panoorin. Ang DualSub ay isang tool para sa mga taong iyon sa pagitan ng mga opsyon 1 at 2. Kung ang iyong Ingles ay hindi perpekto, karaniwan mong nahaharap sa mga idyoma, salita at ekspresyon na hindi mo alam. Sa pamamagitan ng panonood ng mga pelikula/serye na may dalawahang subtitle (ibig sabihin, ang mga orihinal na subtitle nito kasama ang isang pagsasalin) hindi ka na mag-aalinlangan pa sa mga expression na hindi mo naiintindihan, dahil ang pagsasalin ay madalian.
Mga tampok
- Pagsamahin ang mga subtitle
- Magsalin ng mga subtitle
- Configuration para sa player, timing, output at pagsasalin
- GUI sa maraming wika
- Tumulong sa mga diyalogo sa GUI
Audience
Mga End User/Desktop
Wika ng Programming
Java
Kategorya
Ito ay isang application na maaari ding makuha mula sa https://sourceforge.net/projects/dualsub/. Na-host ito sa OnWorks upang mapatakbo online sa pinakamadaling paraan mula sa isa sa aming mga libreng Operative System.
