kdrillx - онлайн у хмарі

ПРОГРАМА:

ІМ'Я

kdrill - програма перегляду символів кандзі під Xwindows (для запуску потрібно X11R5 або краще)
kdrill також виконує пошук у словнику

Ой.. ця man-сторінка стає величезною. Але я дуже вірю в те, що має бути належне
документація. Сподіваюся, цей новий формат допоможе, а не завадить.

У якийсь момент у майбутньому я конвертую цього величезного звіра в HTML. Але ця точка є
не зараз. [Хоча насправді ви МОЖЕТЕ піти до http://www.bolthole.com/kdrill/ та цінності
трохи допомоги]

ПОРАДА: "/WORD" зазвичай переходить до наступного входження "WORD", якщо ви переглядаєте це
за допомогою програми, подібної до людини.

РОЗДІЛИ (З це людина сторінка)

Параметри часу виконання
РЕСУРСИ
ОПИС
ГРИ
ВАРИАНТИ ГРИ
ВИВЧЕННЯ НОВИХ СИМВОЛОВ
КОРИСТАННЯ
ПОШУК
АКСЕЛЕРАТОРИ КЛАВІАТУРИ
ДЕТАЛІ КОНФІГУРАЦІЇ
LOGFILES І ПРОПУЩЕНИЙ KANJI
КАНДЖІДИЧ і УЕКТ

ЧАС виконання ВАРІАНТИ

[Примітка: більшість із цих параметрів зараз дещо зайві. Kdrill тепер автоматично зберігає
його варіанти. Але на всяк випадок, якщо ви хочете знати про ці командні рядки
варіанти...]

-usefile NewUsefileName
Змініть ім’я usefile, що дає змогу деталізувати конкретні символи.

-нусовий файл
Все ще читати у usefile, якщо він існує, але ігноруйте його під час запуску.

-kdictfile OtherKanjidicFile
Використовуйте іншу назву файлу словника. Ви можете мати "hira.dic" або "kata.dic"
встановлені, а також «kanjidic», наприклад.

- файл указу OtherKanjidicFile
Використовуйте інше ім’я файлу словника у стилі указу. «жоден» за жодного указу.

- англійський шрифт Назва шрифту
Змінює лише відображення англійською мовою кнопок для вгадування англійською мовою.

-канджіфонт KanjiFontName
Змініть великий шрифт кандзі.

-маленькі канджі KanjiFontName
Змініть маленький шрифт кандзі/кана для кнопок для вгадування кана.

- немає Белла
Вимикає звуковий сигнал при неправильній відповіді.

- режим відгадки
скажіть, чи хочете ви, щоб варіанти вгадування були "англійською", "канджі" чи "кана"

- режим запитання
скажіть, чи хочете ви, щоб «запитання» було «англійською», «канджі» чи «кана»

-показувати порядок
Почніть в режимі замовлення. Перегляньте потрібні кандзі в порядку #.

-рівень якості <level #s>
Почніть із ввімкненими різними рівнями класу. Рядок з одним або кількома з [123456+]

-шоукана
Почніть зі значень кана замість англійської.

- низькочастотний #, -висока частота #
Встановіть найнижчу та/або найвищу частоту кандзі, яку ви хочете бачити.

-файл журналу ім'я файлу
Змініть ім'я файлу, щоб реєструвати поточні помилки (за допомогою кнопки "Журнал")

-неповноТ
Не наполягайте на тому, що всі словникові статті мають кана І англійську мову. УВАГА! нормальний
Операція полягає в тому, щоб ігнорувати неповні записи і, таким чином, дозволяти перемикатися з kana
англійською мовою, не змінюючи кандзі вікторини. Використання цієї опції змусить kdrill рухатися
на інший кандзі, якщо ви переключите кана на англійську або навпаки.
[ поведінка за замовчуванням наразі втрачає 300 кандзі, з файлом канджі, який у мене є
на даний момент. Усі символи з рейтингом частоти мають повний переклад. ]

РЕСУРСИ

Kdrill тепер зберігає параметри конфігурації в $HOME/.kdrill у форматі X-ресурсу. Останній
конфігурація буде автоматично збережена, коли ви закриєте kdrill у звичайному режимі. Якщо ти хочеш
змінити налаштування kdrill, і ви не побачите способу зробити це у спливаючому вікні параметрів, ви можете
імовірно, змініть його у глобальному файлі ресурсу "KDrill" або у своєму особистому
Файл "$HOME/.kdrill". Перегляньте зразок файлу "KDrill", щоб отримати докладнішу інформацію, що часто буває
встановлений у /usr/lib/X11/app-defaults/KDrill або десь подібне. Значення в
$HOME/.kdrill замінить глобальні налаштування.

Кольори

Ви можете змінити фон вікон за допомогою файлу ресурсу, як зазначено вище.

ОПИС

kdrill це програма для детального вивчення значень символів кандзі. Різні формати
свердла доступні:

кандзі --\ /--- кандзі
кана --*-- кана
англійська --/ \-- англійська

ГРИ

kdrill надасть вам кандзі (або кана або англійську фразу) і п'ять можливих
значення для нього. Ваша мета - вгадати, який з них відповідає кандзі вгорі. Спочатку,
він вибере випадковим чином з весь словник, тож ви, ймовірно, захочете звузити
діапазон, через розділ OPTIONS нижче.

Будь-який рівень або рейтинг частоти, який має поточний кандзі, буде відображатися вгорі
праворуч від вікна, поруч із літерами «G:» і «F:». Індексний номер кандзі
буде відображатися після знака «#:».

Клацніть основною кнопкою миші (зазвичай лівою) на одному з варіантів
відповів, щоб дізнатися, наскільки добре ви знаєте одинокий кандзі або значення. Ви також можете використовувати номер
ключі, щоб зробити свій вибір. [1,2,3,4,5]

Якщо ви вгадаєте правильно, ви перейдете до іншого персонажа. Якщо ви неправильно вгадали,
тобі доведеться знову вгадати. Крім того, kdrill зробить замітку, яку ви не знали
або відображений символ, або символ для неправильного значення, яке ви натиснули.

Якщо ви граєте у випадковому порядку, kdrill випадково повторить ті, які ви пропустили.
Щоб kdrill подумав, що ви його знаєте, вам доведеться двічі вказати пропущений символ. Якщо
якщо ви пропустите персонажа більше одного разу, вам доведеться повторити символ двічі
скільки разів ви це пропустили. Якщо ви граєте в порядку, kdrill буде дотримуватися порядку,
і не повертатися. Однак він все одно запам’ятає ті, які ви пропустили, і повернеться до них
їх, якщо пізніше ви перейдете до випадкового порядку.

Є два способи «обману», якщо ви вивчаєте нових персонажів і не хочете цього
записати неправильне припущення. Один із способів — натиснути кнопку «чіт», і правильний
відповідь буде виділена. Інший спосіб — зробити припущення за допомогою кнопки 2 на миші.
У вікні пошуку з’явиться символ того, на який ви клацнули. Якщо пошук
вікно ще не було відкрито, воно з’явиться, коли ви це зробите.

ГРИ ВАРІАНТИ

Якщо ви хочете змінити спосіб роботи гри під час гри, ви можете відкрити параметри
вікно, натиснувши кнопку параметрів. Якщо ви знаєте, як ви хочете грати в гру раніше
починаючи його, ви, швидше за все, можете робити те, що хочете, за допомогою параметра командного рядка, описаного в
у верхній частині цієї man-сторінки. Якщо ви хочете назавжди змінити параметр, перегляньте розділ "РЕСУРСИ"
заголовок, вище.

Наведені нижче варіанти допоможуть звузити діапазон іероглифів, про які ви отримуєте опитування.

сорти

Ви можете вказати, які рівні класу ви хочете вивчати, натиснувши кнопки
з позначками «1», «2», «3», «4», «5», «6», «+» або «Усі», у вікні «Вибір оцінки».
Ви також можете вибрати/скасувати вибір, утримуючи клавішу shift, а потім "1", "2",
«3», «4», «5», «6», «+» або «a» в головному вікні.

Функція «Усі» вибере всі оцінки. але це не скасує їх вибір.

За замовчуванням увімкнено всі оцінки.

частота

Деякі кандзі мають рейтинг частоти. Це означає, що в реальному житті деякі кандзі є
використовується частіше за інших. Рейтинг частоти 1 означає, що це так найбільш
часто вживаний символ. Частота вірної відповіді, яку ви здогадуєтеся, буде
відображатиметься у верхньому правому куті головного вікна, поруч зі знаком «F:», якщо a
існує рейтинг частоти.

Область частотного діапазону у вікні параметрів дозволяє вам обмежити кандзі
див. на основі їх рейтингу частоти. Діапазон частот складається з двох
менші площі введення; «Високий» і «Низький». Високий означає високочастотний кандзі.
Тобто те, що часто використовується. Згідно з визначеннями в
словник, "1" означає кандзі, який використовується найбільш часто. Рейтинг частоти
«2» означає, що символ має a знизити частота, ніж "1". Найбільш часто
використаний кандзі — це символ «день», тобто «F: 1».

Встановлення числа у вікні «Високий» обмежує високочастотні кандзі. Якщо є а
число у вікні "Високий", це означає, що ви не побачите кандзі, що є
вища частота, ніж це число. Аналогічно встановлюємо число у вікні «Низький».
означає, що ви не побачите жодного кандзі з частотою, нижчою за це число. 2000 рік - це а
«Низькочастотні» кандзі. Якщо ви поставите 2000 в області «Низький», ви нічого не побачите
нижча частота, ніж у символу з оцінкою 2000 (який виявляється "туманним").
ти б нічого не побачив

Пусто в полях "Високий" або "Низький" означає відсутність обмежень у цьому полі. Якщо ви спробуєте
щоб встановити будь-яке вікно на "0", воно автоматично стане пустим.

замовлення

Можна муштрувати кандзі по порядку, без повторень, до "все"
кандзі були розкриті. Будь-які обмеження щодо рівня або частоти навчання залишаться
застосовувати. Щоб увімкнути або вимкнути впорядкування, клацніть «Відображати випадковим чином» (або «Показувати
по порядку") у вікні параметрів.

примітки Що "в замовлення" робить НЕ значити in порядок of частоти. Це означає в порядку
представлений словником, позначеним цифрою '#', показаною вгорі праворуч. Це
виявляється JIS-кодуванням кандзі, яке ми також називаємо індексом кандзі.

TIP: Хороший спосіб почати вивчення діапазону символів – вибрати
опція "по порядку", а також певний рівень і/або частотний діапазон. Натисніть "C"
(Shift-c) для супер-чіта. Це і підкреслить правильну відповідь, І покаже
повні значення кандзі+кана+англійська у спливаючому вікні пошуку!

Коли ви достатньо розглянули його, натисніть правильну відповідь, щоб перейти до
наступний кандзі.

Або замість того, щоб повторно використовувати опцію супер-чіта... Прочитайте наступний розділ.

НАВЧАННЯ Нове ЧИСЛИ

Якщо ви хочете мати невелике віконце для запам’ятовування нових символів замість більшого
«головне» або «пошукове» вікно, тепер є вікно «навчання». Натиснення кнопки (навчити).
головне вікно відкриє вікно навчання, яке відображає лише кандзі, кана та
англійське значення char. Натискання однієї з кнопок «Далі» вибере новий символ для
для перегляду, використовуючи ті самі правила вибору, що й у головному вікні. (клас
рівні та необов'язковий файл використання)

КОРИСТАННЯ

Файл використання — це спосіб сказати kdrill «Я хочу, щоб мене перевіряли ці кандзі, і ТІЛЬКИ ці
конкретні кандзі". Загалом, легше просто вибрати певний рівень або
частотний діапазон, щоб перевірити себе. Але якщо ви знаєте, що вам потрібні конкретні кандзі (наприклад,
вчитися для класу!) мати usefile дуже корисно.

Обмеження класу та частоти застосовуватимуться, навіть якщо у вас є файл usefile. Таким чином, якщо всі ваші
Кандзі, визначені usefile, мають клас 4 або вище, і ви вибрали лише 3 і
нижче, kdrill скаржиться, що не вистачає кандзі, і намагатиметься додати
доступні для перегляду рівні оцінки, доки не буде достатньо значень кандзі для тестування

Щоб додати або видалити кандзі з «файлу використання», відкрийте вікно пошуку та перегляньте a
конкретні кандзі. Кнопка «usefile» у крайньому правому куті буде виділена, якщо вона знаходиться
список файлів використання. Ви можете перемикати кнопку, щоб установити статус за своїм бажанням.

Якщо ви хочете побачити всі кандзі у вашому файлі використання, натисніть кнопку «показати» під іконкою
перемикач "usefile" у вікні пошуку. Потім він покаже вам поточний список і
натискання на одну з них відобразить її у вікні пошуку. Потім ви можете видалити його за допомогою
перемикач "usefile", якщо хочете.

Коли ви закриєте kdrill, він оновить файл використання, ЯКЩО у вас є мінімальна кількість у списку
(наразі 10). Якщо ви хочете знати, чи достатньо, скористайтеся вікном параметрів для перемикання
«Немає Usefile» до «Використання Usefile». Це не дозволить, якщо не вистачить символів
в списку.

Якщо ви хочете, щоб kdrill ігнорував ваш usefile під час його запуску, ви можете використовувати -nousefile
варіант.

Використовуйте формат файлу

Якщо ви хочете відредагувати файл використання вручну, це такий формат:

Файл використання складається зі списку шістнадцяткових чисел; по одному на рядок, без початкових пробілів
дозволено. Usefile дає програмі знати, що вас цікавить певний кандзі
тисячі, наведені в словнику. Можна додати рядки коментарів за
якщо перший символ рядка має бути "#". Проте такі будуть
перезаписується, якщо ви вносите зміни з програми. Шістнадцяткові числа можуть бути
перевірено або знайдено за допомогою утиліти "xfd" у шрифті "kanji24". Як варіант, ви
можна використовувати вікно пошуку або головне вікно kdrill. В одному з полів введення "#",
введіть "0x", а потім шістнадцятковий номер. Найкраще це зробити у вікні пошуку,
оскільки головне вікно може мати обмеження діапазону.

ПОШУК

Тепер можна шукати символ у kdrill. Ви можете шукати англійську
фразу, фразу кана або певний кандзі.

kdrill автоматично покаже перший збіг. Якщо буде більше одного збігу, він буде
відображатися у додатковому спливаючому вікні. Це вікно можна змінити, щоб відображати англійську мову,
кандзі, або кана, значення кожного словника. Натисніть на один, щоб він відобразився в
головне вікно пошуку.

Крім того, якщо пошуковий запит виявляє фразу кандзі замість одного кандзі, ви можете натиснути
на фразі у верхній частині вікна пошуку, щоб мати додаткове вікно з багатьма списками
відобразіть окремі кандзі для більш детального вивчення.

Пошук англійською

Спочатку відкрийте вікно пошуку, натиснувши кнопку пошуку. Потім введіть an
Англійське слово (або фрагмент) у нижній частині вікна та натисніть
повернутися або ввести. Потім у вікні відобразиться перший знайдений кандзі
це слово у його визначенні, а також його номер індексу, клас тощо
доступна інформація, якщо така є.

Пошук Кана

Якщо ви хочете шукати a кана фразу, тепер у вас є ДВА варіанти!

Для більш досвідчених користувачів ви нарешті можете ввести це спокусливе вікно kana.
Немає маленького курсору ^, але не турбуйтеся про це. DO турбуватися про
наступні конвенції:

Введіть "n" (n,пробіл), щоб перетворити закінчення "n" на кана
Натисніть "'" для small-tsu. (введіть "chotto" як "cho'to")
Натисніть «-» для подовження кана. ("бі-ру")
Натисніть Backspace, щоб стерти останній символ.
Натисніть кнопку повернення, щоб почати пошук.

Для методу введення з точковим клацанням натисніть кнопку «пошук кана». Це вискочить
до вікна пошуку кана. (Натисніть його ще раз, щоб видалити вікно.) Натисніть кана(и)
ви хочете шукати. Символи, які ви натискаєте, відображатимуться поруч із «пошуком кана»
кнопку в головному вікні пошуку. Коли фраза буде готова, натисніть
Поле [Пошук].

Якщо ваше розпізнавання кана – це не все, що повинно бути, ви можете перемкнути режим ромаджі в
спливаюче вікно параметрів (через «параметри» з головного вікна). Крім того, якщо ви цього не зробите
знаєте катакану, але хочете перекласти фразу катакана, скористайтеся кнопкою <=>, щоб
перемикатися між хіраганою та катаканою. Зауважте, що навіть якщо ви перебуваєте в режимі введення катакана
режим, він роздрукує ваші натискання кнопок як хірагану. Це тому, що пошук
двигун обробляє хірагану і катакану однаково.

Якщо ви зробили помилку, натисніть кнопку <- або клавішу Backspace, щоб стерти останній символ.

Символи, які ви натискаєте, з’являться внизу спливаючого вікна, а також на
головне вікно пошуку поруч із кнопкою пошуку kana. Як зазначалося вище, якщо зробити a
помилка введення, скористайтеся кнопкою <- у вікні kana, щоб стерти, або пробілом
ключ

КАНДЖІ ПОШУК

Тепер у вас є кілька способів пошуку кандзі.

4-кутний пошук кандзі

Якщо ви хочете знайти кандзі за формою, натисніть кнопку пошуку кандзі під час пошуку
вікно. Це відкриє вікно пошуку кандзі. Натисніть його ще раз, щоб видалити
вікно пошуку кандзі.

У цьому вікні використовується «4-кутний метод» пошуку. 4-кутний метод має багато
дивних правил. Я настійно рекомендую вам прочитати опис цього
міститься у файлі канджідського документа. Мені неможливо охопити всі деталі
тут.

Коротше кажучи, ви повинні натиснути кожен кут центральної рамки та вибрати один із
десять елементів з верхнього ряду, які найкраще відповідають потрібному кутку кандзі
дивитися вгору. Для тих, хто вже знайомий з 4-кутним методом, «порожня»
element є псевдонімом для першого елемента. Залишається лише 10 можливих
позиції.

Натисніть кнопку абзацу (назад «P»), коли будете готові до пошуку.

Для тих, хто ще НЕ знайомий з 4-кутним методом... на жаль, звучить
легко, але це дійсно жахливо важко, і я знову відсилаю вас до
документація, яка постачається з файлом словника канджіди. Шукайте "kanjidic.doc"

ПРОПУСТИ пошук кандзі

Натискання кнопки «Пошук канджі SKIP» відкриє вікно SKIP. Це
у вікні вже є вказівки. Дотримуйтесь інструкцій, щоб визначити, що таке кандзі
виглядає наче.

Пошук кандзі вирізати і вставити

Для ЕЛЕКТРОННОГО пошуку... якщо ви переглядаєте японський текст онлайн за допомогою програми, як
"kterm", тепер ви можете вибрати один кандзі в kterm і вставити його в спеціальний
«спустити ціль» у вікні пошуку. Це крайній правий від пошуку «кандзі».
кнопки.

Якщо ви виділите кілька символів, kdrill тепер шукатиме лише точну відповідність
усіх символів, які ви вставляєте (до 4 символів). Відповідність кількох символів НЕ буде
ПРАЦЮЙТЕ, якщо ви не завантажили додатковий словник "указ"

Примітка. У деяких версіях netscape 4.x є помилка. Якщо ви переглядаєте кандзі в
кадр, ви можете, здавалося б, виділити символ, але він не буде вирізано-н-вставити
kdrill або де-небудь ще. Якщо це сталося, клацніть правою кнопкою миші, щоб «відкрити кадр у новому
window", де ви зможете використовувати cut-n-paste. Cut-n-paste з netscape було
також покращено у версії 5.9.6

MATCH ПОДІБНИЙ КАНДЖІ

Якщо у вас уже є кандзі у вікні пошуку, і ви використовуєте
словнику 'edict', ви можете шукати у великому словнику випадки
поточний кандзі. Натисніть кнопку "відповідність" поруч із індикацією кандзі.

Що це за букви?

Верхній ряд; «G, F, #», усі відносяться до основних індексів, які відображаються в пошті
вікно kdrill. Вони розшифровуються відповідно до «класу, частоти та індексу».

H позначає покажчик у словнику «Гальперін».

N позначає індекс у словнику «Нельсона».

Ux позначає «Юнікод» кандзі. Це Уx щоб він виділявся як єдиний
той, який очікує введення в шістнадцятковому форматі. Це тому, що саме так
у словнику є.

Для всіх вікон із невеликим ^ можна змінити значення. Коли ти
натисніть клавішу return або enter у них, kdrill спробує знайти відповідність тому, що ви
щойно ввійшов. Якщо йому не вдасться знайти відповідність, усі поля, які відображаються, буде очищено.

Ви також можете використовувати цю функцію переходу до індексу в головному вікні. Однак головне
вікно зберігатиме будь-які обмеження, які ви могли мати під час пошуку (обмеження за
usefile, клас або обмеження частоти).

Вікно пошуку ігнорує будь-які обмеження в головному вікні та виконує пошук
весь онлайн-словник.

Клавіатура ПРИСКОРЮВАЧИ

Майже все має комбінацію клавіш у kdrill.

Ключова дія
1,2,3,4,5 Вгадайте
Shift+(123456+) Змінити використовувані рівні рівня
c (C) тепло
C Супер(С)жар
e Вгадай (е)англійське визначення
k Вгадайте, який (k)anji підходить
m Вгадайте, який kana (m)eaning підходить
E Вікторина з (англійської) англійської
K Вікторина на (К)анджі
M Вікторина на кана (М)еанінг
l спливаюче вікно (l)заробити
n (n)ext char, IF у вікні навчання
o Перемикайте свердло в (о) порядку
O Відкрийте вікно параметрів (O).
p Повернутися до (p)попереднього
Control+q (Q)завершити kdrill
u Перемикач використання (u)sefile.
s (S)Пошук кандзі
T Запуск/зупинка таймера
x очистити пропущений рахунок

Крім того, клавіші «Знайти» (F19) і «Реквізит» (F13) на клавіатурі Sun прив’язані до пошуку
і вікна параметрів, відповідно.

КОНФІГУРАЦІЯ ПОДРОБИЦІ

kdrill перевіряє файл за іменем .kanjiusefile у поточному каталозі, хоча
цю назву можна змінити або за допомогою параметра '-usefile', або у файлі ресурсу.

kdrill також перевіряє наявність файлу журналу, іменованого kdrill.log за замовчуванням у поточному каталозі.
Це можна змінити за допомогою параметра -logfile або у файлі ресурсу. Дивіться «ЛОГФАЙЛИ І
ПРОПУСТИЛИ КАНДЖІ", нижче.

kdrill використовує файл під назвою "kanjidic" (який не входить у вихідний пакет).
інтерпретувати багато різних 16-бітових символів кандзі в кандзі24 шрифт, що постачається разом із
Розповсюдження X11R5. Цей файл має бути в доступному для всіх користувачів місці. Зазвичай це
був би в / usr / local / lib або десь подібне.

канджійський підрозділяє свої записи на рівні класу та рейтинги частоти. Рівні класів є
схожий на рівні шкільного класу, але більш стиснутий. Для цілей kdrill, рівні класу
почніть з 1 і збільште до 6. Існує багато кандзі, які не мають рівня оцінки через
нечастість їх використання або інші причини. Вони позначаються символом «+».
вікно вибору оцінки.

Користувач може обмежити діапазон кандзі для розгортання різними, але сумісними способами.
Перший спосіб — створити «.kanjiusefile» з явним списком бажаних кандзі.
(описано вище в розділі "ВИКОРИСТАННЯ"),

Зміни, які ви вносите у вікно «Вибір класу» або розділ «Діапазон частот», не придатні
будь-що, доки ви не надасте правильну відповідність поточному запитанню (або натисніть кнопку
кнопка перемикання англійська/кана).

Майте на увазі, що інструмент шрифтів xfd та інші програми можуть посилатися на символи кандзі
по шістнадцятковий номер. Ви можете ввести шістнадцяткове число, починаючи його з «0x». Для
наприклад, "0x315c". Щоб підтримувати сумісність зі словником, kdrill "usefile"
очікує шістнадцяткового введення, а не десяткового введення. Аналогічно, файл журналу також зберігає кандзі
шістнадцятковий формат. Це полегшує використання файлу журналу кандзі, який ви пропустили як a
usefile, для повторного свердління.

ФАЙЛИ ЖУРНАЛУ І ПРОПУСТИЛИ КАНДЖІ

Кожного разу, коли ви вгадаєте неправильно, kdrill робить запис. Пізніше це дасть вам більше
тренуйтеся на тих, які ви пропустили, якщо граєте у випадковому порядку. Це буде повторюватися лише a
пропущений символ приблизно в 25% випадків. Чим більше ви сумуєте за певним персонажем, тим більше
більше kdrill буде повторювати, показуючи його вам.

Ви можете зберегти список своїх неправильних відповідей, натиснувши кнопку «Журнал». kdrill буде
потім запишіть усі символи кандзі, які, на вашу думку, ви не знаєте у файл журналу. Це
видалить будь-яку інформацію, яка була раніше в цьому файлі журналу. kdrill також автоматично
оновлюйте файл журналу під час його завершення Наступного разу, коли ви запустите kdrill, він автоматично
прочитати у файлі журналу, якщо він існує.

За замовчуванням файл журналу називається "kdrill.log". Ви можете змінити назву файлу журналу за допомогою
параметр -logfile.

Бажано натиснути «Журнал» безпосередньо перед виходом із kdrill. Так воно запам’ятається
на яких персонажів ви слабкі, коли ви будете грати наступного разу. Потім воно повернеться до
ці персонажі час від часу, якщо ви граєте у «випадковому» порядку. Якщо не натискати
«Журнал», kdrill не збереже запис про те, що ви пропустили.

Крім того, ви можете використовувати файл журналу як файл використання. kdrill тоді лише перевірить вас
ті кандзі, які ти пропустив. Якщо ви вирішите це зробити, доцільно скопіювати файл журналу
перейти до іншого файлу. Таким чином, ви можете створити файл журналу для вашого нового usefile. Для
наприклад, в UNIX;

cp kdrill.log kdrill.usefile kdrill -usefile kdrill.usefile

Загальна кількість пропущених записів відображається в головному вікні. Якщо їх просто забагато
для вашого комфорту (вивчення нових кандзі може бути складним!) ви можете ВИДАТИ ЛІЧИК за допомогою свого
клавіша Backspace або Delete.

КАНДЖИДИЧ та ЕДИКТ

Словник для kdrill, kanjidic, наразі доступний там, де він виник, через ftp
від ftp.monash.edu.au, або з дзеркала в США на ftp.uwtc.washington.edu. Так само
для словника «едикт». У веб-сайті kdrill є багато інших сайтів-дзеркал
сторінка. (Дивись нижче)

На сайті monash на даний момент можна знайти і словник, і цю програму
/pub/nihongo

Основним ftp-сайтом цієї програми тепер є ftp.bolthole.com.

Існує також офіційна URL-адреса kdrill;

http://www.bolthole.com/kdrill/

На даний момент тут показано деякі знімки екрана та згадуються ftp-сайти.

Використовуйте kdrillx онлайн за допомогою служб onworks.net