Це програма для Linux під назвою DualSub, останню версію якої можна завантажити як dualsub-1.0.0.exe. Його можна запустити в режимі онлайн за допомогою безкоштовного хостинг-провайдера OnWorks для робочих станцій.
Завантажте та запустіть онлайн цю програму під назвою DualSub з OnWorks безкоштовно.
Дотримуйтесь цих інструкцій, щоб запустити цю програму:
- 1. Завантажив цю програму на свій ПК.
- 2. Введіть у наш файловий менеджер https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX із потрібним ім'ям користувача.
- 3. Завантажте цю програму в такий файловий менеджер.
- 4. Запустіть онлайн-емулятор OnWorks Linux або Windows або онлайн-емулятор MACOS з цього веб-сайту.
- 5. З ОС OnWorks Linux, яку ви щойно запустили, перейдіть до нашого файлового менеджера https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX з потрібним іменем користувача.
- 6. Завантажте програму, встановіть її та запустіть.
ЕКРАНИ
Ad
DualSub
ОПИС
DualSub – це інструмент, який дозволяє об’єднати два субтитри SRT в одному файлі. Ідея використання об’єднаних субтитрів (назвемо їх подвійними) полягає в тому, щоб дивитися фільми/серіали в оригінальній версії з двома наборами субтитрів. Чому це корисно? Подвійні субтитри можна використовувати для вивчення другої мови під час перегляду фільмів/серіалів. Типовий випадок, коли ваша рідна мова не англійська, але ви хочете дивитися фільми/серіали англійською. Тоді у вас є кілька варіантів: 1. Вивчіть англійську; 2. Дивіться з субтитрами; 3. Подивіться, як перекладено на вашу рідну мову; 4. Не дивіться. DualSub – це інструмент для людей між варіантами 1 і 2. Якщо ваша англійська не досконала, ви зазвичай стикаєтеся з ідіомами, словами та виразами, яких ви не знаєте. Переглядаючи фільми/серіали з подвійними субтитрами (тобто оригінальні субтитри та переклад), ви більше ніколи не будете сумніватися в тих виразах, які ви не розумієте, оскільки переклад відбувається миттєво.
риси
- Об’єднати субтитри
- Перекладіть субтитри
- Конфігурація програвача, хронометраж, вихід і переклад
- GUI на кількох мовах
- Допомога діалогів у графічному інтерфейсі
Аудиторія
Кінцеві користувачі/Настільний комп’ютер
Мова програмування
Java
Категорії
Це додаток, який також можна отримати з https://sourceforge.net/projects/dualsub/. Його розміщено в OnWorks, щоб його можна було запустити в Інтернеті найпростішим способом з однієї з наших безкоштовних операційних систем.