brltty - Online in the Cloud

CHƯƠNG TRÌNH:

TÊN

brltty - trình điều khiển hiển thị chữ nổi có thể làm mới cho Linux / Unix

SYNOPSIS

brlty [tùy chọn ...]

MÔ TẢ

brlty là một quy trình nền (daemon) cung cấp quyền truy cập vào màn hình điều khiển (khi
ở chế độ văn bản) cho người mù sử dụng màn hình chữ nổi có thể làm mới. Nó thúc đẩy
hiển thị chữ nổi, và cung cấp chức năng xem lại màn hình hoàn chỉnh. Một số bài phát biểu
khả năng cũng đã được kết hợp.

LỰA CHỌN

Các tùy chọn có thể được chuyển đến brlty trong một số cách. Từ nhiều nhất đến ít ảnh hưởng nhất,
đó là:

1. Tùy chọn dòng lệnh

2. Tham số khởi động

3. Biến Môi trường (nếu -E (- biến môi trường) tùy chọn đang có hiệu lực)

4. Tệp cấu hình

5. Mặc định tích hợp

Lệnh Dòng Các lựa chọn
Các tùy chọn được xử lý tuần tự từ trái sang phải. Nếu một tùy chọn được chỉ định nhiều hơn
nhiều lần, hoặc trong trường hợp có xung đột, thông số kỹ thuật ngoài cùng bên phải sẽ được ưu tiên.

Các tùy chọn sau được hỗ trợ:

-a bàn (--attributes-table =)
Đường dẫn đến bảng thuộc tính. Các đường dẫn tương đối được neo tại
/ etc / brltty / Thuộc tính. Các .atb phần mở rộng là tùy chọn. Mặc định tích hợp là
left_right.atb.

-b trình điều khiển,... |tự động (--braille-driver =)
Trình điều khiển cho màn hình chữ nổi (xem Thông số kỹ thuật của Trình điều khiển). Tích hợp sẵn
mặc định là tự động.

-c bàn (--contraction-table =)
Đường dẫn đến bàn co. Các đường dẫn tương đối được neo tại
/ etc / brltty / Co rút. Các .ctb phần mở rộng là tùy chọn.

-d thiết bị,... (--braille-device =)
Thiết bị được kết nối với màn hình chữ nổi. Mặc định tích hợp là
USB:.

Hình thức chung của đặc điểm kỹ thuật thiết bị chữ nổi là đủ điều kiện:dữ liệu. Cho lùi
khả năng tương thích với các bản phát hành trước đó, nếu bộ định lượng bị bỏ qua thì nối tiếp: is
giả định. Các loại thiết bị sau được hỗ trợ:

Bluetooth
Đối với thiết bị bluetooth, hãy chỉ định màu xanh da trời:địa chỉ. Địa chỉ phải là sáu hai-
số thập lục phân chữ số được phân tách bằng dấu hai chấm, ví dụ: 01:23:45:67:89:AB.

Nối tiếp Đối với thiết bị nối tiếp, hãy chỉ định nối tiếp:/ path / to / device. Các nối tiếp: đủ điều kiện
là tùy chọn (để tương thích ngược). Nếu một đường dẫn tương đối được đưa ra thì
nó được neo tại / Dev / (vị trí thông thường nơi các thiết bị được xác định trên
Hệ thống giống Unix). Các thông số kỹ thuật của thiết bị sau đây đều đề cập đến
thiết bị nối tiếp chính: nối tiếp: / dev / ttyS0, nối tiếp: ttyS0, / dev / ttyS0, tyS0.

USB Đối với thiết bị USB, chỉ định USB:. brlty sẽ tìm kiếm thiết bị USB đầu tiên
phù hợp với trình điều khiển màn hình chữ nổi đang được sử dụng. Nếu điều này là không đủ,
Ví dụ: nếu bạn có nhiều hơn một màn hình chữ nổi USB yêu cầu cùng một
trình điều khiển, sau đó bạn có thể tinh chỉnh thông số kỹ thuật của thiết bị bằng cách thêm vào
số lượng màn hình hiển thị cho nó, ví dụ: usb: 12345. NB: Việc nhận dạng "bởi
tính năng số sê-ri "không hoạt động đối với một số kiểu máy vì một số
các nhà sản xuất hoàn toàn không đặt bộ mô tả số sê-ri USB hoặc làm
đặt nó nhưng không đặt thành một giá trị duy nhất.

Có thể chỉ định danh sách các thiết bị chữ nổi được phân tách bằng dấu phẩy. Nếu điều này được thực hiện thì
tự động phát hiện được thực hiện trên từng thiết bị được liệt kê theo trình tự. Tính năng này là
đặc biệt hữu ích nếu bạn có màn hình chữ nổi với nhiều giao diện,
ví dụ: cả một nối tiếp và một cổng USB.

-e (- lỗi tiêu chuẩn)
Ghi nhật ký vào lỗi chuẩn chứ không phải vào nhật ký hệ thống (hữu ích cho việc gỡ lỗi).

-f hồ sơ (--configuration-file =)
Đường dẫn đến tệp cấu hình. Các đường dẫn tương đối được neo ở hiện tại
thư mục làm việc. Mặc định tích hợp là /etc/brtty.conf.

-h (--Cứu giúp)
In tóm tắt sử dụng dòng lệnh (chỉ các tùy chọn thường được sử dụng), rồi thoát.

-i tên (--speech-input =)
Đối tượng hệ thống tệp (FIFO, đường ống được đặt tên, ổ cắm có tên, v.v.) cung cấp cho các
ứng dụng truy cập vào brltytrình điều khiển giọng nói của để chuyển đổi văn bản thành giọng nói. nó là
được tạo khi khởi động và bị xóa khi kết thúc. Các đường dẫn tương đối được neo tại
thư mục làm việc hiện tại. Mặc định tích hợp là đối tượng hệ thống tệp là
chưa tạo.

-k bàn (--keyboard-table =)
Đường dẫn đến bàn phím. Các đường dẫn tương đối được neo tại
/ etc / brltty / Bàn phím. Các .ktb phần mở rộng là tùy chọn.

-l cấp (- cấp độ nhật ký =)
Mức độ nghiêm trọng tối thiểu cho các thông báo được ghi vào nhật ký. Bất kỳ điều nào sau đây
số, hoặc bất kỳ chữ viết tắt nào của tên tương ứng của chúng, có thể được chỉ định:

0 trường hợp khẩn cấp

1 cảnh báo

2 quan trọng

3 lôi

4 cảnh báo

5 nhận thấy

6 thông tin

7 gỡ lỗi

Mặc định tích hợp là nhận thấy.

-m thiết bị (--midi-device =)
Thiết bị để sử dụng cho Giao diện kỹ thuật số của nhạc cụ. Đối với ALSA đó là
khách hàng:cổng, trong đó mỗi có thể là một số hoặc một chuỗi con phân biệt chữ hoa chữ thường của
Tên. Đối với các giao diện khác, đó là đường dẫn đầy đủ đến một thiết bị hệ thống thích hợp.
Giá trị mặc định được tích hợp sẵn là:

Linux / ALSA cổng đầu ra MIDI khả dụng đầu tiên

Linux / OSS / dev / sequencer

-n (--no-daemon)
Vẫn ở phía trước (hữu ích để gỡ lỗi).

-p thiết bị (--pcm-device =)
Thiết bị để sử dụng cho âm thanh kỹ thuật số. Đối với ALSA đó là tên[:đối số,...]. Cho người khác
giao diện nó là đường dẫn đầy đủ đến một thiết bị hệ thống thích hợp. Tích hợp sẵn
mặc định là:

FreeBSD / dev / dsp

Linux / ALSA hw: 0,0

Linux / OSS / dev / dsp

NetBSD / dev / audio

OpenBSD / dev / audio

Qnx thiết bị đầu ra PCM ưa thích

Solaris / dev / audio

-q (--Yên lặng)
Chặn các thông báo khởi động. Điều này được thực hiện bằng cách giảm cấp độ nhật ký mặc định
(Xem -l (- cấp độ nhật ký =) tùy chọn) để cảnh báo (thông tin nếu một trong hai -v (--xác nhận)
or -V (--phiên bản) cũng được chỉ định).

-r (--release-thiết bị)
Nhả thiết bị được kết nối với màn hình chữ nổi khi dòng điện
không thể đọc được màn hình hoặc cửa sổ.

-s trình điều khiển,... |tự động (--speech-driver =)
Trình điều khiển cho bộ tổng hợp giọng nói (xem Thông số kỹ thuật của Trình điều khiển). Tích hợp sẵn
mặc định là tự động.

-t bàn (--text-table =)
Đường dẫn đến bảng văn bản. Các đường dẫn tương đối được neo tại / etc / brltty / Text. Các
.ttb phần mở rộng là tùy chọn. Mặc định tích hợp là vi-nabcc.ttb (phía Bắc
Mã máy tính chữ nổi của Mỹ).

-v (--xác nhận)
In thông báo khởi động và sau đó thoát. Điều này luôn bao gồm các phiên bản của
brlty chính nó, phía máy chủ của giao diện lập trình ứng dụng của nó, và mỗi
trong số các trình điều khiển giọng nói và chữ nổi đã chọn. Nếu -q (--Yên lặng) tùy chọn cũng không
được chỉ định thì nó cũng bao gồm các giá trị của các tùy chọn sau khi tất cả các nguồn có
đã được xem xét. Nếu có nhiều trình điều khiển chữ nổi Braille và / hoặc nhiều hơn một chữ nổi Braille
thiết bị đã được chỉ định sau đó tự động phát hiện màn hình chữ nổi sẽ được thực hiện. Nếu hơn
nhiều hơn một trình điều khiển giọng nói đã được chỉ định thì tính năng tự động phát hiện bộ tổng hợp giọng nói sẽ
đã thực hiện.

-x trình điều khiển (--screen-driver =)
Trình điều khiển màn hình. Mặc định cài sẵn là hệ điều hành phù hợp.

-A tên=giá trị,... (--api-thông số =)
Các thông số cho giao diện lập trình ứng dụng. Nếu cùng một thông số thì
được chỉ định nhiều hơn một lần thì thông số kỹ thuật ngoài cùng bên phải được sử dụng. Tên thông số
có thể được viết tắt.

-B [trình điều khiển:]tên=giá trị,... (--braille-parameter =)
Các thông số cho trình điều khiển màn hình chữ nổi. Nếu cùng một tham số được chỉ định nhiều hơn
hơn một lần thì thông số kỹ thuật ngoài cùng bên phải được sử dụng. Tên thông số có thể là
viết tắt. Nếu chỉ định tham số đủ điều kiện với nhận dạng trình điều khiển
sau đó mã chỉ được xử lý nếu trình điều khiển hiển thị chữ nổi đó đang được sử dụng.

-D thư mục (--drivers-directory =)
Đường dẫn đến thư mục chứa các đối tượng trình điều khiển có thể tải động.
Mặc định tích hợp là / lib / brltty.

-E (- biến môi trường)
Nhận biết các biến môi trường.

-F hồ sơ (--preferences-file =)
Đường dẫn đến tệp tùy chọn. Các đường dẫn tương đối được neo tại / var / lib / brltty.
Mặc định tích hợp là brltty.prefs.

-H (- trợ giúp đầy đủ)
In tóm tắt sử dụng dòng lệnh (tất cả các tùy chọn), sau đó thoát.

-I (- cài đặt-dịch vụ)
(Chỉ dành cho Windows) Cài đặt brlty như BrlAPI dịch vụ để nó sẽ
tự động khởi động khi hệ thống được khởi động và để các ứng dụng có thể biết
Đó là một BrlAPI máy chủ đang chạy.

-K arg (--keyboard-properties =)
Thuộc tính của bàn phím.

-L hồ sơ (--log-file =)
Tệp tin ghi nhật ký được ghi vào. Các đường dẫn tương đối được neo tại
thư mục làm việc hiện tại. Mặc định là gửi thông báo nhật ký vào nhật ký hệ thống.

-M csec (--message-delay =)
Tin nhắn có thời gian tính bằng phần trăm giây. Mặc định tích hợp là 400 (4
giây).

-N (--no-api)
Không khởi động giao diện lập trình ứng dụng.

-P hồ sơ (--pid-file =)
Đường dẫn đầy đủ đến tệp định danh quy trình. Nếu tùy chọn này được cung cấp, brlty
ghi mã định danh quy trình của nó (pid) vào tệp được chỉ định khi khởi động. Tập tin
được gỡ bỏ khi brlty chấm dứt.

-R (- dịch vụ hồi phục)
(Chỉ dành cho Windows) Loại bỏ BrlAPI dịch vụ để brlty sẽ không tự động
bắt đầu khi hệ thống được khởi động và để các ứng dụng có thể biết rằng không BrlAPI
máy chủ đang chạy.

-S [trình điều khiển:]tên=giá trị,... (--speech-thông số =)
Các thông số cho trình điều khiển bộ tổng hợp giọng nói. Nếu cùng một tham số được chỉ định
nhiều lần thì thông số kỹ thuật ngoài cùng bên phải được sử dụng. Tên thông số có thể là
viết tắt. Nếu chỉ định tham số đủ điều kiện với nhận dạng trình điều khiển
sau đó mã chỉ được xử lý nếu trình điều khiển bộ tổng hợp giọng nói đó đang được sử dụng.

-T thư mục (--tables-directory =)
Đường dẫn đến thư mục chứa văn bản, thuộc tính, co lại,
bàn phím và các bảng nhập liệu. Mặc định tích hợp là / etc / brltty.

-U thư mục (--updatable-directory =)
Đường dẫn đến một thư mục chứa các tệp có thể được cập nhật. Tích hợp sẵn
mặc định là / var / lib / brltty.

-V (--phiên bản)
In các phiên bản của brlty chính nó, phía máy chủ của lập trình ứng dụng của nó
giao diện và những trình điều khiển đã được định cấu hình tại thời điểm xây dựng, sau đó thoát.
Nếu -q (--Yên lặng) tùy chọn cũng không được chỉ định sau đó cũng in bản quyền
thông tin.

-W thư mục (--wille-directory =)
Đường dẫn đến một thư mục có thể được ghi vào. Mặc định tích hợp là
/ var / run / brltty.

-X tên=giá trị,... (--screen-parameter =)
Các thông số cho trình điều khiển màn hình. Nếu cùng một tham số được chỉ định nhiều hơn
khi đó thông số kỹ thuật ngoài cùng bên phải được sử dụng. Tên thông số có thể được viết tắt.

Môi trường Biến
Các biến môi trường sau được công nhận nếu -E (- biến môi trường)
tùy chọn được chỉ định:

BRLTTY_API_PARAMETERS =tên=giá trị,hữu ích. Cảm ơn !
Các thông số cho giao diện lập trình ứng dụng. Xem -A
(--api-thông số =) để biết chi tiết.

BRLTTY_ATTRIBUTES_TABLE =bàn
Bảng thuộc tính. Xem -a (--attributes-table =) để biết chi tiết.

BRLTTY_BRAILLE_DEVICE =thiết bị,hữu ích. Cảm ơn !
Thiết bị được kết nối với màn hình chữ nổi. Xem -d
(--braille-device =) để biết chi tiết.

BRLTTY_BRAILLE_DRIVER =trình điều khiển,... |tự động
Trình điều khiển cho màn hình chữ nổi. Xem -b (--braille-driver =) tùy chọn cho
chi tiết.

BRLTTY_BRAILLE_PARAMETERS =[trình điều khiển:]tên=giá trị,hữu ích. Cảm ơn !
Các thông số cho trình điều khiển màn hình chữ nổi. Xem -B (--braille-parameter =)
tùy chọn để biết chi tiết.

BRLTTY_CONFIGURATION_FILE =hồ sơ
Tệp cấu hình. Xem -f (--configuration-file =) để biết chi tiết.

BRLTTY_CONTRACTION_TABLE =bàn
Bàn co. Xem -c (--contraction-table =) để biết chi tiết.

BRLTTY_MIDI_DEVICE =thiết bị
Thiết bị để sử dụng cho Giao diện kỹ thuật số của nhạc cụ. Xem -m
(--midi-device =) để biết chi tiết.

BRLTTY_PCM_DEVICE =thiết bị
Thiết bị để sử dụng cho âm thanh kỹ thuật số. Xem -p (--pcm-device =) tùy chọn cho
chi tiết.

BRLTTY_PREFERENCES_FILE =hồ sơ
Tệp tùy chọn. Xem -F (--preferences-file =) để biết chi tiết.

BRLTTY_RELEASE_DEVICE = trên|off
Nhả thiết bị được kết nối với màn hình chữ nổi khi dòng điện
không thể đọc được màn hình hoặc cửa sổ. Xem -r (--release-thiết bị) để biết chi tiết.

BRLTTY_SCREEN_DRIVER =trình điều khiển
Trình điều khiển màn hình. Xem -x (--screen-driver =) để biết chi tiết.

BRLTTY_SCREEN_PARAMETERS =tên=giá trị,hữu ích. Cảm ơn !
Các thông số cho trình điều khiển màn hình. Xem -X (--screen-parameter =) tùy chọn cho
chi tiết.

BRLTTY_SPEECH_DRIVER =trình điều khiển,... |tự động
Trình điều khiển cho bộ tổng hợp giọng nói. Xem -s (--speech-driver =) tùy chọn cho
chi tiết.

BRLTTY_SPEECH_INPUT =tên
Đối tượng hệ thống tệp cung cấp cho các ứng dụng khác quyền truy cập vào brltybài phát biểu của
trình điều khiển để chuyển đổi văn bản thành giọng nói. Xem -i (--speech-input =) tùy chọn cho
chi tiết.

BRLTTY_SPEECH_PARAMETERS =[trình điều khiển:]tên=giá trị,hữu ích. Cảm ơn !
Các thông số cho trình điều khiển bộ tổng hợp giọng nói. Xem -S (--speech-thông số =)
tùy chọn để biết chi tiết.

BRLTTY_TEXT_TABLE =bàn
Bảng văn bản. Xem -t (--text-table =) để biết chi tiết.

Sản phẩm Cấu hình Tập tin
Các dòng trống bị bỏ qua. Nếu nhân vật # xảy ra trên bất kỳ dòng nào sau đó tất cả các ký tự từ
nó ở cuối dòng đó được coi như một nhận xét.

Các chỉ thị cấu hình sau được hỗ trợ:

tham số api tên=giá trị,hữu ích. Cảm ơn !
Các thông số cho giao diện lập trình ứng dụng. Xem -A
(--api-thông số =) để biết chi tiết.

bảng thuộc tính bàn
Bảng thuộc tính. Xem -a (--attributes-table =) để biết chi tiết.

thiết bị chữ nổi thiết bị,hữu ích. Cảm ơn !
Thiết bị được kết nối với màn hình chữ nổi. Xem -d
(--braille-device =) để biết chi tiết.

trình điều khiển chữ nổi trình điều khiển,... |tự động
Trình điều khiển cho màn hình chữ nổi. Xem -b (--braille-driver =) tùy chọn cho
chi tiết.

thông số chữ nổi [trình điều khiển:]tên=giá trị,hữu ích. Cảm ơn !
Các thông số cho trình điều khiển màn hình chữ nổi. Xem -B (--braille-parameter =)
tùy chọn để biết chi tiết.

bàn co lại bàn
Bàn co. Xem -c (--contraction-table =) để biết chi tiết.

thiết bị trung gian thiết bị
Thiết bị để sử dụng cho Giao diện kỹ thuật số của nhạc cụ. Xem -m
(--midi-device =) để biết chi tiết.

pcm-thiết bị thiết bị
Thiết bị để sử dụng cho âm thanh kỹ thuật số. Xem -p (--pcm-device =) tùy chọn cho
chi tiết.

tùy chọn-tập tin hồ sơ
Tệp tùy chọn. Xem -F (--preferences-file =) để biết chi tiết.

thiết bị phát hành on|off
Nhả thiết bị được kết nối với màn hình chữ nổi khi dòng điện
không thể đọc được màn hình hoặc cửa sổ. Xem -r (--release-thiết bị) để biết chi tiết.

trình điều khiển màn hình trình điều khiển
Trình điều khiển màn hình. Xem -x (--screen-driver =) để biết chi tiết.

thông số màn hình tên=giá trị,hữu ích. Cảm ơn !
Các thông số cho trình điều khiển màn hình. Xem -X (--screen-parameter =) tùy chọn cho
chi tiết.

trình điều khiển giọng nói trình điều khiển,... |tự động
Trình điều khiển cho bộ tổng hợp giọng nói. Xem -s (--speech-driver =) tùy chọn cho
chi tiết.

đầu vào bằng giọng nói 0me
Đối tượng hệ thống tệp cung cấp cho các ứng dụng khác quyền truy cập vào brltybài phát biểu của
trình điều khiển để chuyển đổi văn bản thành giọng nói. Xem -i (--speech-input =) tùy chọn cho
chi tiết.

tham số giọng nói [trình điều khiển:]tên=giá trị,hữu ích. Cảm ơn !
Các thông số cho trình điều khiển bộ tổng hợp giọng nói. Xem -S (--speech-thông số =)
tùy chọn để biết chi tiết.

bảng văn bản bàn
Bảng văn bản. Xem -t (--text-table =) để biết chi tiết.

Người lái xe Đặc điểm kỹ thuật
Trình điều khiển bộ tổng hợp giọng nói hoặc màn hình chữ nổi phải được chỉ định thông qua nhận dạng của nó
mã:

al Alva

an Android

at Chim hải âu

ba BrlAPI

bc BrailComm

bd Braudi

bg B2G

bl chữ nổi Lite

bm Baum

bn chữ nổiLưu ý

cb chữ nổi Combi

ec Chữ nổi sinh thái

es điện tử

eu Châu ÂuChữ nổi

fl lễ hộiLite

fs Tự do

fv Lễ hội

gs Nói chung

hd hedo

hm NGÀI

ht Công nghệ tiện dụng

hw đồ dùng con người

ir Iris

lb Thư viện

lt Nhật ký văn bản

mb Đa chữ nổi

md MDV

mm Bản ghi nhớ chữ nổi

mn Chữ nổi nhỏ

mp Mikropuhe

mt Metec

Không không có tài xế

np Chín điểm

pg Pegasus

pm Papenmeier

sd Bài phát biểu

sk seika

sw Nhanh

th theta

tn Hệ thống TechniBraille Inc.

ts Hệ thống kính thiên văn Inc.

tt TTY

vd Video chữ nổi

vo Voyager, Part232 (bộ chuyển đổi nối tiếp), BraillePen / EasyLink

vr ảo

vs Chữ nổi Visio

vv QuaVoice

xs Bài phát biểu bên ngoài

xw XWindow

Danh sách trình điều khiển được phân tách bằng dấu phẩy có thể được chỉ định. Nếu điều này được thực hiện thì
tự động phát hiện được thực hiện bằng cách sử dụng từng trình điều khiển được liệt kê theo trình tự. Bạn có thể cần
thử nghiệm để xác định thứ tự đáng tin cậy nhất vì một số trình điều khiển
autodetect tốt hơn những cái khác.

Nếu từ đơn tự động được chỉ định sau đó tự động phát hiện chỉ được thực hiện bằng cách sử dụng
những trình điều khiển được biết là đáng tin cậy cho mục đích này.

Sử dụng brltty trực tuyến bằng các dịch vụ onworks.net