باشبورن - الإنترنت في السحابة

برنامج:

اسم

باشبيرن - A Bash Script CD Burner Writer

الوصف

ذات مرة ، أو بشكل أكثر تحديدًا في وقت ما تقريبًا في ديسمبر من العام 2001 ، إذا لم أكن مخطئًا ، أ
كان الطالب الذي يذاكر كثيرا صغيرًا يدعى Anders Lindén يحاول نسخ بعض الأقراص المدمجة بشرائه مؤخرًا
ناقل القرص المضغوط. لقد جرب الكثير من البرامج المختلفة ، لكن لسبب ما لن يفعل ذلك
اعمل جيدا. لذلك ، فكر الطالب الذي يذاكر كثيرا في نفسه: "أعتقد أنني يجب أن أفعل فقط
شيئًا عن هذا بنفسي ". وهكذا فعل ...

معلومات

لذلك ، قمت بتنزيل ملفات باشبيرن والآن تريد نسخ الكثير من الأقراص المضغوطة؟
حسنًا ، إذا كنت قد استخدمت باشبيرن من قبل ، يمكنك التوقف عن القراءة الآن والحصول على
ذاهب. إذا لم يكن الأمر كذلك ، خذ وقتك لقراءة هذا الدليل.

تحديثات
يرى http://bashburn.dose.se/ للحصول على التحديثات.

تركيب
1. فك ضغط الملف (وإذا كنت تقرأ هذا ، أعتقد أنك فعلت ذلك بالفعل)
2. قرص مضغوط في الدليل وتشغيل نص التثبيت (Install.sh)
للحصول على الخيارات ، قم بتشغيل Install.sh --help
(لإجراء تثبيت عالمي سيؤثر على جميع المستخدمين على النظام
يجب أن تكون جذرًا أو لديك أذونات كتابة عالمية)
3. ابدأ البرنامج بتشغيل "باشبورنوقم بتكوينه.
4. استمتع!

بالنسبة لأولئك الذين لديهم أنظمة حيث لا يوجد ملف bash التنفيذي
in / بن / باش، فقد تحتاج إلى تحرير البرامج النصية بحيث تحتوي على امتداد
المسار الصحيح ، أو إنشاء ارتباط رمزي من الملف القابل للتنفيذ إلى / bin / bash.
(مثل القرص المضغوط / بن && ln -s / path / to / bash ./bash)
التالي باشبيرن يجب أن تكون الإصدارات قادرة على التعامل مع الأنظمة التي يكون فيها bash
موجود في مكان آخر ، إذا لم يكن كذلك ، فأعلمني بذلك.

يمكن لمستخدمي Gentoo Linux تثبيت ملفات باشبيرن من خلال تشغيل "الخروج باشبورن'.
يمكن لمستخدمي Mandrake Linux العثور على ملفات باشبيرن في مستودع المساهمات.
لعنة سمول لينكس باشبيرن المدرجة على القرص المضغوط.
يمكن دائمًا تنزيل أحدث إصدار من http: //باشبورن.dose.se /.
(إذا باشبيرن معبأة لمزيد من التوزيعات ، اسمحوا لي أن أعرف وسأضيفها هنا)

أي مشاكل أرسل لي على البريد [البريد الإلكتروني محمي] أو آخر
على باشبيرن القائمة البريدية.

CONFIGURATION
بعد تثبيت باشبيرن، ابدأ بكتابة "باشبورن'.
المرة الأولى باشبيرن سيُنشئ دليلًا من مكانه
قراءة الملفات المراد حرقها. الافتراضي هو / tmp / burn.
اختر الآن تكوين. ستظهر لك قائمة من الخيارات.
لا أفهم ما يقصدون جميعا؟ لا تقلق ، فهناك ملف
شرح لكل واحد منهم. إذا لم تكن متأكدًا ، فاختر القيمة الافتراضية ،
غالبًا ما يكون جيدًا.
بعد الانتهاء من كل خيار ، اختر تطبيق الإعدادات.
(تذكر أن تفعل هذا وإلا فسيتم حفظ أي شيء.)
اختر الآن رجوع للعودة إلى القائمة الرئيسية.

الاستعمال

باشبيرن تم تصميمه ليكون سهل الفهم قدر الإمكان.
لنفترض أنك تريد نسخ قرص مضغوط صوتي. أين تذهب؟
إلى Audio بالطبع ، وتحت Audio هناك المزيد من الخيارات للاختيار من بينها.
فقط تذكر أنه قبل محاولة الحرق ، يجب عليك نسخ ملف
البيانات أو الملفات الصوتية المراد نسخها إلى دليل النسخ المؤقت ،
وهو مرة أخرى افتراضيًا هو / tmp / burn.

على سبيل المثال ، لنفترض أنك تريد نسخ ملف ISO.
1: ابدأ باشبيرناختر الخيار 10 تحديد البيانات.
2: اختر الخيار 1 ، واتبع التعليمات. اربط البيانات
باستخدام "ln -s /path/to/myfile.iso."
(بدون ". النقطة مهمة)
(يمكنك أيضًا نسخ البيانات إذا كنت تفضل ذلك ،
cp -Rf )
3: ارجع إلى القائمة الرئيسية ، واختر ISO واختر خيار Burn ISO.
4: تم!

أي مشاكل مع باشبيرنأو اقتراحات أو شكاوى أرسل لي على العنوان
[البريد الإلكتروني محمي] أو النشر على باشبيرن القائمة البريدية.

استمتع باستخدام باشبيرن

TRANSLATION

باشبيرن قواعد الترجمة للمترجمين
###########################################

هناك خطوتان في عملية الترجمة يجب أن نميزهما:

- إضافة ترجمة (جديدة)
- تحديث الترجمة (الحالية)

يتم وصف كلتا الخطوتين أدناه ويجب على كل مترجم معرفة ذلك.

1. إضافة عملية الترجمة
--------------------------

1.1
---
الاتصال أ باشبورن المطور واقول ما تريد ترجمته. سوف يفعل
الأشياء الضرورية لتزويدك بدليل لغة بهيكل مختلف
الملفات. (تلميح: يمكنك أيضًا القيام بذلك بنفسك - لكنك تحتاج إلى القليل
معرفة باشبورن بنية الترجمة ويجب أن تفعل ذلك فقط إذا
أنت تعرف ما تفعل! وإلا فقد "تلحق" الضرر بجميع الترجمات الأخرى!)

1.2
---
قم بتحرير باستخدام محرر نصوص الملف "TRANSLATOR" في دليل اللغة لملف
اللغة التي تريد ترجمتها وتشفيرها في Unicode UTF8. تحتوي على 4
الأسطر التي يجب تحريرها بشكل صحيح:

اسم الاسم الأول
اللقب: آخر_اسم
البريد الإلكتروني: [البريد الإلكتروني محمي]
تاريخ الخروج:؟

يجب أن تكون الأسطر الأولى واضحة.
"EXIT-DATE" هو التاريخ الذي تعلم أنه لا يمكنك القيام بالترجمة
أي أكثر من ذلك. هناك نوعان من هذا:

12. أغسطس 2009
?

-> في الحالة الأولى ستترك مشروع الترجمة في 12. أغسطس 2009
(يرجى استخدام تنسيق التاريخ الموضح!).
-> إذا كنت لا تعرف التاريخ - فقط أدخل "؟". هذا يعني أنك لا تخطط للخروج باشبورن
الترجمة الآن - ولكن يمكنك القيام بذلك والاتصال بنا إذا كنت ترغب في ذلك.

هذا لا يثير استفزازك. هذه المعلومات تساعدنا لضمان حسن
الترجمات: يمكننا التواصل معك في حال وجود أسئلة ويمكننا الترحيب
مترجم آخر للغتك إذا كنت لا تريد ذلك بعد الآن.

على أي حال:
- نتصل بك في حالة وجوب تحديث الترجمة.
- إذا لم نسمع منك أي شيء خلال فترة زمنية أطول ولدينا ملف
مترجم مهتم جديد - يمكن لهذا الشخص البدء في تحديث الترجمة. أنت
سيتم حذفه من ملف المترجم (ولكن ربما يتم ذكره في ملف "CREDITS").

انتقل الآن إلى وصف تحديث الترجمة (الخطوة 2).

2. تحديث عملية الترجمة
-----------------------------

2.1
---
أنت بحاجة إلى محرر (نص) يدعم ترميز Unicode UTF8 لملف
ملفات نصية للترجمة. يجب تشفير ملفات ترجمة باشبورن بتنسيق UTF8 (انظر
"http://www.utf-8.com/")!

يستخدم باشبورن نظام ترجمة GNU "gettext" للترجمة (انظر
"http://www.gnu.org/software/gettext/"). إذا كنت لا تعرف هذا ، يجب عليك
اقرأ المزيد عنها.

يمكنك الآن البدء في ترجمة ملفات ".po" في دليل اللغة الخاص بك.
هناك أيضًا برامج رسومية مثل "كيبيبل" يمكن أن تدعمك بهذه الخطوة.

2.2
---
بعد الانتهاء من الترجمة وتعتقد أن كل ذلك قد تم ، قم بتحرير الملف
"STATE" في دليل اللغة الخاص بك. احذف الرسالة الموجودة فيه (على سبيل المثال):

"دليل لغتك بحاجة إلى تحديث الترجمة!"

واكتب:

"محدث".

بعد ذلك ، نعلم أنه يمكننا استخدام ترجمتك "بحذر".

2.3
---
الاتصال باشبورن مطور لإكمال ترجمتك تقنيًا (هذا
يتضمن إنشاء ملفات ".mo" وبعض الملفات المزعجة). (يمكنك القيام بذلك أيضًا
يدويًا باستخدام "make MO و "قم بالتثبيت ".

مترجم MASTER
ماركوس كولمار

الأسئلة الشائعة

س 1: لماذا؟
A1: شعرت برغبة في ذلك. حسنًا ، لقد سئمت من برنامج استخدمته دائمًا لفشل في نسخ الصوت
cds ، وبما أنني لا أعرف كيفية برمجة C أو شيء ما ، فقد قررت أن أكتب ملف
البرنامج النصي الصغير للقيام بهذه المهمة.

س 2: ماذا يمكن باشبيرن فعل؟
A2: باشبيرن يمكنه نسخ البيانات والموسيقى والأقراص المضغوطة / أقراص DVD متعددة الجلسات. يمكنه حرق وإنشاء ISO
الملفات. يمكنه نسخ ملفات bin / cue وإنشاء ملفات MP3 و OGGs و FLAC. ربما أكثر :-) في
باختصار ، يمكن أن تفعل معظم الأشياء التي تحتاجها ، وإذا لم تستطع فعلها على الأرجح بشكل خاطئ. ؛-)

Q3: أنت /باشبيرن/ يا ماما / مكنسة كهربائية تمتص!
A3: هذا ليس سؤالا.

س 4: لماذا تغير الاسم؟
ج 4: من الواضح أنه كان هناك بالفعل برنامج يسمى Magma ، لذلك كان تغيير الاسم أمرًا ضروريًا. أنا
توافق باشبيرن ليس حقا اسم كيكاس ، ولكن مهلا! على الأقل لا يزال بإمكانه الحصول على العمل
انتهى...

س 5: هل يمكنني سرقة الكود وبناء برامجي الخاصة عليه؟
ج 5: نعم. لا أستطيع أن أتخيل سبب رغبة أي شخص في ذلك ، لكن بالتأكيد. فقط تذكر أن تطلق الخاص بك
البرنامج بموجب رخصة جنو العمومية ، وسيكون ترك الاعتمادات أمرًا رائعًا.

س 6: هل يمكنني المساعدة؟
A6: بالتأكيد! كود بعيدا وأرسل لي التصحيح. إذا وجدت أنه يستحق (وهو ما أفعله في معظم الأحيان
مرات) سأدرجه في الإصدار التالي وأضيفك إلى ملف الاعتمادات.

س 7: كيف أقوم بالتثبيت باشبيرن?
A7: قراءة ملف التثبيت الوهمي!

Q8: باشبيرن غالبًا ما يفشل في كتابة أقراص مضغوطة.
ج 8: حسنًا ، أراهن أنه ليس كذلك حقًا باشبيرنق خطأ. يمكن أن يكون نظامك ليس سريعًا
يكفي. حاول تقليل سرعة الناسخ أو قم بشراء أقراص مضغوطة عالية الجودة. إذا كان الموقد الخاص بك
يدعمها ، حاول استخدام burnfree / burnsafe. بالطبع يمكن أن يكون باشبيرن فشل فيها
حالة وجود خلل. أرسل لي بريدًا يحتوي على وصف للمشكلة وسأحاول إصلاحها
في أقرب وقت ممكن.

Q9: أحاول إنشاء ملف ISO من ملفات في محرك الأقراص الثابتة ، ولكن كل الملفات مختلفة
الدلائل تنتهي في الجذر ، وليس في الدلائل الخاصة بها!
ج 9: نعم ، هذا خطأ معروف في إصدارات Magma قبل الإصدار 1.0. إذا كنت تستخدم نسخة
هذا العمر يجب أن يتم إعادتك للخلف ووضعك جانباً. يمكنك أيضًا محاولة تنزيل ملف
إصدار أحدث.

س 10: من أنت؟
ج 10: مهووس قليلاً من السويد ، وهذا كل ما تحتاج إلى معرفته. :-)

س 11: كيف يمكنني استخدام خيارات برنامج التشغيل؟
ج 11: لست مضطرًا لذلك حقًا ، ولكن إذا كنت ترغب في تجربته ، فإليك الطريقة. تحت
تكوين واختيار خيارات السائق و باشبيرن سوف تظهر ما يدعمه الموقد الخاص بك. لي
الموقد يدعم burnfree ، لذلك أدخل burnfree واضغط على enter. في المرة القادمة التي أحرق فيها قرصًا مضغوطًا ،
باشبيرن سيمكن burnfree لمنع عمليات underruns العازلة. يمكنك إدخال عدة خيارات
بفصلهم بفاصلة.

Q12: باشبيرن لا أستطيع العثور على جهاز حرق الأقراص المضغوطة الخاص بي. ماذا أفعل؟
ج 12: تأكد من أن لديك دعمًا للناسخ في النواة. لحرق IDE لك
يمكن إما استخدام مضاهاة SCSI أو وضع ATAPI. (تحقق من س 18) إذا كنت لا تعرف كيفية القيام بذلك
تكوين النواة الخاصة بك ، استخدم google (هناك الكثير من المعلومات الجيدة على الويب) ، tldp.org
أو #linuxhelp على irc.freenode.org

س 13: أين يمكنني الإبلاغ عن الأخطاء؟ أين أجد أي مساعدة؟
ج 13: انضم إلى القائمة البريدية وأبلغ عنها هناك ، أو أرسل لي بريدًا.

س 14: متى سيتم إطلاق Magma 2؟
ج 14: لن يحدث ذلك. الصهارة لم تعد موجودة ، تذكر؟ سنرى ما سيحدث في المستقبل ،
الى الان باشبيرن هو ما عليك تسوية.

س 15: هل باشبيرن دعم على سبيل المثال overburn؟
ج 15: نعم ، على الرغم من أنه لم يتم اختباره كثيرًا. جربه ، وإذا نجح ، فهذا رائع ، فلنقم بذلك
أعرف. إذا لم ينجح الأمر ، يا حماقة ، أعلمني.

س 16: لا يمكنني تحميل ملف ISO الخاص بي وعرضه. ما هو الخطأ؟
A16: تأكد من أن لديك دعمًا لأجهزة الاسترجاع في kernel أو تم تجميعها كملف
وحدة وتحميلها. إذا لم تكن جذرًا ، فتأكد من أنك جزء من مجموعة sudoers منذ ذلك الحين
باشبيرن يستخدم sudo عند تركيب الصورة في هذه الحالة.

Q17: قمت بتشغيل Install.sh كجذر ، لكن ما زلت غير قادر على البدء باشبيرن كمستخدم عادي
ج 17: التنزيل والتثبيت باشبيرن 1.0 أو أحدث. في تلك الإصدارات التثبيت النصي
تمت إعادة كتابته ويعمل بشكل أفضل.

س 18: هل باشبيرن دعم أجهزة حرق IDE محليًا ، أم أحتاج إلى استخدام محاكاة SCSI؟
ج 18: بدءًا من باشبيرن 1.3 ، يجب أن تعمل مواقد IDE بشكل جيد. أنا استخدم هذا بنفسي ولدي
لم تواجه أي مشاكل حتى الآن. لتتمكن من استخدام هذا ، ستحتاج إلى 2.6 Linux
kernel و cdrtools الإصدار 2.0 أو أعلى و باشبيرن 1.3 أو أعلى.

س 19: قيد التشغيل باشبيرن في sudo يعطيني خطأ.
ج ١٩: أحدث إصدار من باشبيرن يجب أن تعمل بشكل جيد في sudo. إذا لم تخبرني بذلك
ذلك وسأحاول إيجاد حل بديل.

س 20: أين هي هذه القائمة البريدية التي سمعت عنها حتى أتحدث؟
ج 20: اذهب إلى http: //باشبورن.dose.se / ، انقر على الرابط الذي يشير إلى "قائمة بريدية" واتبعه
التعليمات هناك حول كيفية التسجيل.

س 21: يمكن باشبيرن حرق أقراص DVD؟
ج 21: انظر أ 2

س 22: كيف أقوم بالتثبيت باشبيرن?
A22: اقرأ ملف التثبيت.

س 23: ما هي متطلبات باشبيرن?
ج 23: تحقق من صفحة الويب على http: //باشبورن.dose.se / للحصول على معلومات. مرة واحدة باشبيرن is
مثبتًا ، يمكنك أيضًا تشغيل الخيار 8 في القائمة الرئيسية ، تحقق من مسارات البرنامج لمعرفة ما إذا كنت
تحتاج إلى تثبيت أي برامج للحصول على الوظائف الكاملة. (ملاحظة: في أوبونتو يسمى التطبيع
تطبيع الصوت)

آخر تحديث للأسئلة الشائعة: أكتوبر 2008

استخدم bashburn عبر الإنترنت باستخدام خدمات onworks.net