kakasi - على الإنترنت في السحابة

برنامج:

اسم

KAKASI - عاكس بسيط كانجي كانا (بين كانجي ، كل من كانا وروماجي)

موجز

كاكاسي [خيارات] [جيسيو1 [جيسيو2 [jisyo1 ،،]]]

الوصف

كاكاسي غالبًا ما تتكون الجمل اليابانية من مزيج من الأحرف الصينية (كانجي) ،
كانا (هيراغانا وكاتاكانا) وروماجي (النطق الصوتي اللاتيني). هذا البرنامج
يحول بين هذه الطرق الأربعة المختلفة لكتابة اليابانية.

هذا البرنامج مفيد لأولئك الذين لا يدعم جهاز سطح المكتب أو الجهاز الطرفي الأصلي
عرض اليابانية. هذه أيضًا أداة رائعة لأولئك الذين يتعلمون اليابانية
(الطلاب الدوليين والأطفال إلخ).

يمكن تمرير كلمة إلى المدخل القياسي (stdin) ، ثم يتم ترجمتها وإخراجها إلى
معيار خارج (stdout). في المثال التالي يتم تحويل كانجي "bunchu" إلى
هيراغانا.

kakasi -JH <document

منذ الإصدار 2.3.0 تم دعم النص الذي يحتوي على مسافات بين الكلمات. في ال
المثال التالي يحتوي الإخراج على مسافات بين كل كلمة.

kakasi -w <المستند

منذ الإصدار 2.3.5 تم دعم وضع تحويل المستوى. في المثال التالي ،
الكنجيات البسيطة تُتركوا دون تحويل ، ويتم ترجمة الكنجيات الصعبة إليها
هيراغانا.

kakasi -l4 <document

كاكاسي من الممكن تحويل الحروف إلى أحرف أبجدية. أيضا كاتاكانا
يمكن أن تكون الأحرف في مجموعة أحرف JIS x0201 و Hiragana في مجموعة أحرف JIS x0208
يتم تحويلها بين بعضها البعض.

كاكاسي يتم تعيين الأحرف التالية بين قوسين والتي يتم عرضها.

ASCII (a) تُعرف باسم مجموعة أحرف "ascii".

الجسرمان (ي)
تُعرف بمجموعة الأحرف "jis roman".

رسومي (ز)
إنها مجموعة الأحرف الرسومية DEC.

كاتاكانا (ك)
JIS x0201 ، معرّف كجزء من مجموعة أحرف GR.

من باب الراحة ، تم تقسيم JIS x0208 كما هو مذكور أدناه.

كانجي (ي)
JIS x0208 حرفًا مدرجة بين 16 و 94 قسمًا.

هيراغانا (ح)
JIS x0208 أحرف مضمنة في القسم 4 (هيراغانا)

كاتاكانا (ك)
JIS x0208 أحرف مضمنة في القسم 5 (كاتاكانا)

علامة (E)
JIS × 0208 حرفًا مضمنة في القسم 1,2,3,6,7،8،XNUMX،XNUMX،XNUMX و XNUMX. (لاحظ هذا القسم
9-15 غير معرفة في JIS x0208.)

تتوفر الترجمة بين مجموعات الأحرف التالية.

ASCII -> JISROMAN ، تسجيل

جيرمان -> ASCII ، تسجيل

رسومي -> ASCII، JISROMAN، Sign

JISx0201 كاتاكانا
-> ASCII ، JISROMAN ، Kana ، Hiragana

تسجيل-> ASCII ، JISROMAN

كاتاكانا -> ASCII ، JISROMAN ، JISx0201 كاتاكانا ، هيراغانا

هيراغانا -> ASCII ، JISROMAN ، JISx0201 كاتاكانا ، كانا

كانجي -> ASCII ، JISROMAN ، JISx0201 كاتاكانا ، كانا ، هيراغانا

مع تحويل ASCII و JISROMAN يتم تحويل الحروف الأبجدية
من JISx0201 كاتاكانا وكاتاكانا وهيراغانا وكانجي.

على سبيل المثال:

1. يتم تحويل جميع أحرف كانجي إلى هيراغانا.

كاكاسي -JH

2. يتم تحويل جميع أحرف JIS x0208 إلى JIS X 0201.

كاكاسي -Hk -Kk -Jk -Ea

3. يتم تحويل جميع الأحرف إلى JIS X 0208.

كاكاسي -aE -jE -ge -kK

4. يتم تحويل جميع الأحرف إلى ascii ويتم فصل الكلمات.

كاكاسي -ها -كا -جا -ا -كا

5. التبادل بين شخصيات الكاتاكانا والهيراجانا.

كاكاسي -HK -KH

تحويلات معين حرف طقم

يتم تصنيف بعض مجموعات الأحرف بواسطة kakasi وتتم الإشارة إليها من خلال فن الإستذكار التالي: a ، j ،
ز ، ك ، ه ، ح ، ك ، ج.

أ --- أحرف ASCII
j --- JIS ROMAN (يساوي تقريبًا ASCII و "~" و "
مختلفة) المحددة بواسطة JIS x0201
g - أحرف DEC الرسومية
k - KATAKANA المحددة بواسطة JIS x0201

يتم تضمين E و H و K و J في مجموعة أحرف JIS x0208.

J --- أحرف كانجي من JIS x0208.
H --- شخصيات HIRAGANA من JIS x0208.
K --- شخصيات KATAKANA من JIS x0208.
E - باقي الأحرف أعلاه من JIS x0208 والتي تتضمن
الحروف الأبجدية والأرقام والرموز وما إلى ذلك.

- (from) (to) تعني التحويل من مجموعة الأحرف (من) إلى (إلى). على سبيل المثال ، خيار -JK
يتسبب في تحويل أحرف KANJI إلى HIRAGANA. المجموعات في الجدول التالي هي
متاح. (يجب ألا تتذكرها ، لأن الحرف -h يظهر نفس المعلومات)

إلى \ من | ajk EHKJ ز
------- + ------------------------------------------ -
أ | - o1 o1 o1 o12 o
ي | o - o1 o1 o1 o12 o
ك | - س o2
هـ | س - س
ح | س - س o2
ك | س -

س - المحولة.
1 - تحول إلى روماجي.
2 - كانجي -> تحويل كانا.

كانجي CODING تحويلات

لسوء الحظ ، يتم استخدام العديد من أنظمة الترميز في اليابان ويتم تغيير معيار JIS x0208
في عام 1983. لذلك ، يمكن لـ KAKASI التمييز تلقائيًا بين نظام الترميز والترميز
مراجعة ثم استخدام نفس نظام ترميز المخرجات إذا كانت الوثيقة لا تتضمن JIS
x0201 كاتاكانا. إذا تم تضمين JIS x0201 KATAKANA أو كنت ترغب في تغيير ترميز كانجي
النظام ، يمكنك استخدام الخيارات التالية.

-i: إدخال ترميز
-o: ترميز الإخراج

jis - تستخدم على نطاق واسع على الإنترنت. (على سبيل المثال: fj ، jp ، .. مجموعات الأخبار)
مشتق من طريقة الترميز ISO-2022.
newjis: JISx0208 (1983) تم استدعاؤه بواسطة ESC - $ - B.
oldjis: JISx0208 (1978) تم استدعاؤه بواسطة ESC - $ - @.
euc، dec - غالبًا ما تستخدم في UNIX مثل أجهزة الكمبيوتر. JISx0208 هو
مخصص لـ GR (MSB هو 1). الفرق الرئيسي بين
euc و dec هو تعيين JISx0201 KATAKANA و
الحرف الرسومي DEC.
sjis - مُعرَّف بواسطة Microsoft Corp. يُستخدم على نطاق واسع على المستوى الشخصي
أجهزة الكمبيوتر (MSDOS ، Mac ، ..)
utf8 - المعيار الدولي الحالي. تستخدم جميع أنظمة التشغيل الحديثة هذا
ترميز مجموعة أحرف Unicode كافتراضي.

روماجي تحويلات

خيارات تحويل كانجي كانا. تستخدم مع -J؟ خيار. هناك نوعان من كتابات Romaji.
الأول هو طريقة كونري التي حددتها الحكومة اليابانية ، والثاني هو
طريقة هيبورن. أعتقد أن طريقة هيبورن تبدو طبيعية للأجانب.

-rhepburn: طريقة هيبورن (افتراضي)
-rkunrei: طريقة كونري

أخرى OPTIONS

-p: ضع قائمة بجميع القراءات الممكنة. إذا كان هناك اثنان أو أكثر
القراءات الممكنة ، يظهرها KAKASI في الأقواس {aaa، bbb}.
-s: أدخل حرفًا منفصلاً بين الكلمات.
-f: وضع Furigana. يظهر كلمة كانجي الأصلية مع القراءة.
-c: تخطي الأحرف داخل الكلمة. (افتراضي TAB CR LF BLANK)
-C: تكبير كلمة Romaji (مع الخيار -Ja أو -Jj)
-U: upcase romaji word (مع خيار -Ja أو -Jj)
-u: استدعاء fflush ().
-w: وضع واكاتيجاكي. "واكاتيجاكي" هو تجزئة الكلمات ل
الجمل اليابانية.

قواميس

كاكاسي يمكن قبول قاموس إضافي لقاموس النظام. الشكل المقبول
من القاموس الإضافي كورونا و ون الشكل ، وما إلى ذلك. وهي كل سجل
سطر واحد يحتوي على حقلين ، يومي (قراءة) وجوكوجو (لغة). الحقول مفصولة بـ
فاصلات (أو TAB ، أو فارغة). يقتصر كود كانجي على JIS أو EUC. انظر لآخر
وثيقة تسمى JISYO لمزيد من التفاصيل.

البيئة المتغيرات

يتأثر السلوك بمتغيرات البيئة التالية.

كانواديكتباث
يحدد مسار kanwadict (المسار الكامل بما في ذلك اسم الملف). القيمة الافتراضية هي
/ usr / share / kakasi / kanwadict.

ITAIJIDICPATH
يحدد مسار itaijidict (المسار الكامل بما في ذلك اسم الملف). القيمة الافتراضية هي
/ usr / share / kakasi / itaijidict.

استخدم kakasi عبر الإنترنت باستخدام خدمات onworks.net