āĻāĻāĻŋ āĻšāĻ˛ ipcsposix āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ¯āĻž āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻāĻžāĻ§āĻŋāĻ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻāĻ¸ā§āĻā§āĻļāĻ¨ āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨ āĻāĻŦā§āĻ¨ā§āĻā§ āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨, āĻĢā§āĻĄā§āĻ°āĻž āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨, āĻāĻāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻāĻŽā§āĻ˛ā§āĻāĻ° āĻŦāĻž MAC OS āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻāĻŽā§āĻ˛ā§āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ OnWorks āĻĢā§āĻ°āĻŋ āĻšā§āĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§ āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤
āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻā§āĻ°āĻŽ:
NAME āĻāĻ°
ipcs â āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ°ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨ XSI āĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻāĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ° āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž
āĻ¸āĻžāĻāĻ¨ā§āĻĒāĻŋāĻ¸āĻŋāĻ¸
āĻāĻāĻĒāĻŋāĻ¸āĻŋ [âqms] [âa|âbcopt]
āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ
āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻāĻāĻĒāĻŋāĻ¸āĻŋ āĻāĻāĻāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋ āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻāĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛āĻŋāĻāĻŦā§
āĻ¸ā§ā§āĻ¯ā§āĻ - āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž.
āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¤, āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¸āĻāĻā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻāĻāĻžāĻ°ā§ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻšāĻŦā§, āĻļā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§
āĻŽā§āĻŽāĻ°āĻŋ āĻ¸ā§āĻāĻŽā§āĻ¨ā§āĻ āĻāĻŦāĻ āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻĢā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽā§ āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ,
āĻ¯ā§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ
āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻāĻāĻĒāĻŋāĻ¸āĻŋ āĻāĻāĻāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋ POSIX.1-2008-āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¸ āĻĄā§āĻĢāĻŋāĻ¨āĻŋāĻļāĻ¨ āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻŽā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¸āĻā§āĻāĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻŦā§, āĻ āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ
12.2, āĻāĻĒāĻ¯ā§āĻ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯ āĻāĻ āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļāĻŋāĻāĻž.
āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻāĻāĻĒāĻŋāĻ¸āĻŋ āĻāĻāĻāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻāĻ°ā§:
âq āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ¨āĨ¤
âāĻŽāĻŋ āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻž āĻŽā§āĻŽāĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ¨āĨ¤
âs āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻĢā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ¨āĨ¤
If âq, âāĻŽāĻŋ, āĻŦāĻž âs āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§, āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛āĻŋāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤
āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻāĻŋāĻ° āĻā§āĻ¨ā§āĻāĻŋāĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻā§ āĻ¤āĻŦā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§āĻ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§ā§ˇ
āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§:
âa āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨. (āĻāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻāĻā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ âāĻ, âc, âo, âp, āĻāĻŦāĻ
ât.)
âāĻ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ āĻ āĻ¨ā§āĻŽā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ¨āĨ¤ (āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§āĻā§āĻ āĻŦāĻžāĻāĻ āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž
āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ā§ āĻĨāĻžāĻāĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž, āĻļā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻŽā§āĻŽāĻ°āĻŋāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻāĻŽā§āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻāĻāĻžāĻ°, āĻāĻŦāĻ
āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻĢā§āĻ°ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻā§ āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻĢā§āĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻžāĨ¤)
âc āĻ¸ā§āĻˇā§āĻāĻŋāĻāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻ°ā§āĻĒā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ¨; āĻ¨āĻŋāĻā§ āĻĻā§āĻ.
âo āĻ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ¨āĨ¤ (āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ā§ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž āĻāĻŦāĻ āĻŽā§āĻ
āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ā§ āĻĨāĻžāĻāĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻŦāĻžāĻāĻā§āĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž āĻāĻŦāĻ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻžā§ˇ
āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻž āĻŽā§āĻŽāĻ°āĻŋ āĻ āĻāĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĨ¤)
âp āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ¨āĨ¤ (āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¸ āĻāĻāĻĄāĻŋ āĻļā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¸ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§
āĻŽā§āĻ¸ā§āĻā§ āĻŽā§āĻ¸ā§āĻ āĻĒāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻļā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻŽā§āĻ¸ā§āĻ āĻāĻŦāĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¸ āĻāĻāĻĄāĻŋ
āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ, āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¸ āĻāĻāĻĄāĻŋ āĻāĻŦāĻ āĻļā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¸ āĻāĻāĻĄāĻŋ
āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻž āĻŽā§āĻŽāĻ°āĻŋ āĻ āĻāĻļā§ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻā§āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻāĻ°āĻ¤ā§āĨ¤)
ât āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ¨āĨ¤ (āĻļā§āĻˇ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻā§
āĻ¸āĻŦ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ¸ āĻ āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ, āĻļā§āĻˇ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ msgsnd() āĻāĻŦāĻ msgrcv()
āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ā§ āĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨, āĻļā§āĻˇā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ shmat() āĻāĻŦāĻ shmdt() āĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻā§
āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŽā§āĻ¤āĻŋ, āĻāĻŦāĻ āĻļā§āĻˇā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§āĻŽāĻĒ() āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻĢā§āĻ°ā§ āĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨āĨ¤)
āĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨ā§āĻĄāĻ¸
āĻā§āĻ¨āĻāĻŋāĻ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤
STDIN
āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž.
āĻāĻ¨āĻĒā§āĻ āĻ¨āĻĨāĻŋ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°
* āĻā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĄāĻžāĻāĻžāĻŦā§āĻ¸
* āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ āĻĄāĻžāĻāĻžāĻŦā§āĻ¸
āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§āĻļ āĻŦā§āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ¯
āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§āĻļā§āĻ° āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻŦāĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻāĻ° āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻŦ āĻĢā§āĻ˛āĻŦā§ āĻāĻāĻĒāĻŋāĻ¸āĻŋ:
āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻ āĻŦāĻž āĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻāĻžāĻ¤āĻŋāĻā§āĻāĻ°āĻŖ āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻŦāĻ˛ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻāĻžāĻ˛āĻŋ. (POSIX.1-2008-āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¸ āĻĄā§āĻĢāĻŋāĻ¨āĻŋāĻļāĻ¨ āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻŽ āĻĻā§āĻā§āĻ¨, āĻ āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ 8.2,
āĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻāĻžāĻ¤āĻŋāĻā§āĻāĻ°āĻŖ āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻŦāĻ˛ āĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻāĻžāĻ¤āĻŋāĻā§āĻāĻ°āĻŖā§āĻ° āĻ āĻā§āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯
āĻ˛ā§āĻā§āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤ āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻŦāĻ˛āĨ¤)
Lc_all āĻāĻāĻāĻŋ āĻ -āĻāĻžāĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§, āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻāĻžāĻ°āĻ°āĻžāĻāĻĄ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻāĻžāĻ¤āĻŋāĻā§āĻāĻ°āĻŖ āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻŦāĻ˛āĨ¤
Lc_ctype āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ āĻĄā§āĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻāĻā§āĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻŽā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§āĻā§āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻ āĻā§āĻˇāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ (āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻĒ, āĻāĻāĻ-āĻŦāĻžāĻāĻ, āĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻāĻŋ-āĻŦāĻžāĻāĻ āĻ āĻā§āĻˇāĻ°ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§
āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻŋ).
Lc_messages
āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻāĻāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§ āĻ˛ā§āĻā§āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻĄāĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻ˛ā§āĻāĻžāĨ¤
NLSPATH āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻ°āĻŖā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻ˛āĻā§āĻ° āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ¨ Lc_messages.
TZ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ āĻāĻŦāĻ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻ āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ āĻā§āĻāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻāĻĒāĻŋāĻ¸āĻŋāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ TZ is
āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻ āĻŦāĻž āĻ¨āĻžāĻ˛, āĻāĻāĻāĻŋ āĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻ āĻāĻžāĻāĻŽāĻā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§āĨ¤
āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻā§āĻā§āĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ¸ āĻāĻāĻ¨āĻžāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§āĻā§āĻ¨
āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻ.
āĻŦāĻ¨ā§āĻ§
āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻāĻ¨āĻž āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ¸āĻš āĻ˛ā§āĻāĻž āĻšāĻŦā§:
"āĻāĻāĻĒāĻŋāĻ¸āĻŋ āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĨā§āĻā§ %s as of %s\n", <āĻā§āĻ¸>, <āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ>
āĻā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧāĻā§āĻ¸> āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻš āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤ āĻā§āĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļ āĻāĻ°ā§ āĻāĻŦāĻāĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ> āĻšāĻ˛
āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ¤ā§āĻĒāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ POSIX āĻ˛ā§āĻā§āĻ˛ā§ āĻāĻšā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§ āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĨ¤
āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻāĻāĻĒāĻŋāĻ¸āĻŋ āĻāĻāĻāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§āĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻāĻŋ āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ°ā§āĻ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻŦā§ âq, âāĻŽāĻŋ, āĻāĻŦāĻ âs
āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§āĻĻāĻ¨āĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļ āĻāĻ°āĻŦā§, āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§āĻĻāĻ¨āĻāĻŋ
āĻļā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻŽā§āĻŽāĻ°āĻŋ āĻ¸ā§āĻāĻŽā§āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļ āĻāĻ°āĻŦā§ āĻāĻŦāĻ āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŧ āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ°ā§āĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļ āĻāĻ°āĻŦā§
āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻĢā§āĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ° āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĨ¤
āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻāĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻāĻŋ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°āĻž āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻā§ āĻŦāĻž āĻļā§āĻˇ āĻ°āĻŋāĻŦā§āĻ āĻĨā§āĻā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ,
āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ°ā§āĻ āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻā§ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻšāĻŦā§:
"%s āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻ¨āĻž in āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽāĨ¤\n", <āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž>
āĻā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž> āĻšāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻāĻŋāĻ, āĻļā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻŽā§āĻ¤āĻŋ, āĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻŽāĻĢā§āĻ°, āĻāĻĒāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤. āĻ¯āĻĻāĻŋ
āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻāĻŦāĻ āĻļā§āĻˇ āĻ°āĻŋāĻŦā§āĻ, āĻāĻ˛āĻžāĻŽ āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĨā§āĻā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§
āĻāĻ āĻŦāĻž āĻāĻāĻžāĻ§āĻŋāĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻāĻā§āĻ¤ āĻ āĻā§āĻˇāĻ° āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻāĻ°āĻž āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§
āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§ āĻ¨ā§āĻā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§:
"%s:\n", <āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž>
āĻā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž> āĻšāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻā§āĻ˛āĻŋ, āĻļā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻŽā§āĻ¤āĻŋ, āĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻĢā§āĻ°āĻ¸, āĻāĻĒāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤. āĻāĻĒāĻ°ā§
āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŧ āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ°ā§āĻā§ āĻļā§āĻˇ āĻāĻ˛āĻžāĻŽ āĻšāĻ˛ā§ āĻāĻ˛āĻžāĻŽā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ āĻ¨āĻž
āĻāĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§āĻ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŽāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§āĻĻāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ˛āĻžāĻŽ āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĨ¤
āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻāĻ˛āĻžāĻŽā§ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ˛āĻžāĻŽ āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ āĻ°ā§āĻĨ
āĻāĻ āĻāĻ˛āĻžāĻŽāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻā§āĻ°āĻŽā§ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŦā§; āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ā§āĻ° āĻ āĻā§āĻˇāĻ°āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļ āĻāĻ°ā§
āĻ āĻĒāĻļāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻāĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ˛āĻžāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§; ``āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤' āĻŽāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻ˛āĻžāĻŽ
āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§. āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻāĻŋ āĻāĻ˛āĻžāĻŽ āĻāĻ āĻŦāĻž āĻāĻāĻžāĻ§āĻŋāĻ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻĨāĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°. āĻŽāĻ¨ā§ āĻ°āĻžāĻāĻŦā§āĻ¨ āĻ¯ā§
āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻāĻŋ āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ°ā§āĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§; āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻžāĻ
āĻā§āĻ¨ āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ°ā§āĻ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
T (āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤) āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻ°:
q āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĨ¤
m āĻļā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻŽā§āĻŽāĻ°āĻŋ āĻ¸ā§āĻāĻŽā§āĻ¨ā§āĻāĨ¤
s āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻĢā§āĻ°āĨ¤
āĻāĻ āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°āĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻ āĻ āĻā§āĻˇāĻ° %c.
āĻāĻāĻĄāĻŋ (āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤) āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻāĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻļāĻ¨āĻžāĻā§āĻ¤āĻāĻžāĻ°ā§āĨ¤ āĻāĻ āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°āĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻšāĻŦā§
āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ %d.
KEY (āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤) āĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻ°ā§āĻā§āĻŽā§āĻ¨ā§āĻ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤ msgget, āĻ¸ā§āĻŽāĻā§āĻ(), āĻŦāĻž shmget() āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻ¤ā§
āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻāĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĨ¤
āĻŦāĻŋāĻāĻĻā§āĻ°āĻ: āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻž āĻŽā§āĻŽāĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻā§āĻ° āĻā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻāĻ¨ IPC_PRIVATE
āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻšāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻāĻŽā§āĻ¨ā§āĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§
āĻ¸ā§āĻāĻŽā§āĻ¨ā§āĻ āĻāĻāĻž āĻŦāĻŋāĻā§āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨.
āĻāĻ āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°āĻāĻŋ 0x%x āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻšāĻŦā§āĨ¤
āĻŽā§āĻĄ (āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤) āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ¸ āĻŽā§āĻĄ āĻāĻŦāĻ āĻĒāĻ¤āĻžāĻāĻžāĨ¤ āĻŽā§āĻĄā§ 11āĻāĻŋ āĻ āĻā§āĻˇāĻ° āĻĨāĻžāĻāĻŦā§
āĻ¯ā§ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ°ā§āĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¯āĻž āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ.
āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻāĻŋ āĻšāĻŦā§:
S āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻĒāĻ° āĻ āĻĒā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°āĻā§ msgsnd() āĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨.
- āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻĒāĻ°ā§āĻ°āĻāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻŧ āĻāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻāĻŋ āĻšāĻŦā§:
R āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻ āĻĒā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ msgrcv() āĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨.
C āĻŦāĻž â āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻāĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻ āĻļā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻŽā§āĻŽāĻ°āĻŋ āĻ¸ā§āĻāĻŽā§āĻ¨ā§āĻ āĻ¸āĻžāĻĢ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻāĻ¨
āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤
- āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻĒāĻ°ā§āĻ° āĻā§āĻ¨āĻāĻŋāĻ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻāĻŋ āĻ āĻā§āĻˇāĻ°āĻā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻā§āĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¯āĻž āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§
āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ¸ā§āĻ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻā§āĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻāĻžāĻ¯āĻŧ; āĻ āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ°āĻāĻŋ
āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻāĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ āĻā§āĻ°ā§āĻĒā§āĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§āĻ°; āĻāĻŦāĻ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦ āĻļā§āĻˇ.
āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§, āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ āĻā§āĻˇāĻ°āĻāĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļ āĻāĻ°ā§, āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻŧāĻāĻŋ
āĻ āĻā§āĻˇāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻāĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻāĻ¤ā§ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļ āĻāĻ°ā§, āĻāĻŦāĻ
āĻļā§āĻˇ āĻ āĻā§āĻˇāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻ-āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨ ('-').
āĻ āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ°ā§āĻĒ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§:
r āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤
w āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤
a āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§āĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤
- āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻ āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻž āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻ āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒāĻ°ā§ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ āĻā§āĻˇāĻ°āĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ°ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĨāĻžāĻā§
āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻž āĻ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻā§āĻ¤ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ
āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻā§āĻ¨ā§ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻž āĻ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻā§āĻ¤ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§āĻ
āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž, āĻāĻāĻ āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§; āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻāĻ°ā§āĻāĻāĻŋ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖāĻ¯ā§āĻā§āĻ¯
āĻāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ˛ā§āĻāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤
OWNER (āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤) āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻāĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻ˛ā§
āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ āĻĄāĻžāĻāĻžāĻŦā§āĻ¸ā§ āĻĒāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻ˛āĻžāĻŽā§āĻ° āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨
āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ° āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ˛āĻŋāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ %s. āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ āĻāĻāĻĄāĻŋ
āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§ %d.
āĻā§āĻ°ā§āĻĒ (āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤) āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻāĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻā§āĻ° āĻā§āĻ°ā§āĻĒā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻā§āĻ°ā§āĻĒā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧ
āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ āĻā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĄāĻžāĻāĻžāĻŦā§āĻ¸ā§ āĻĒāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻ˛āĻžāĻŽ
āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ° āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ˛āĻŋāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ %sāĨ¤ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ,
āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻā§āĻ° āĻā§āĻ°ā§āĻĒ āĻāĻāĻĄāĻŋ āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ˛āĻŋāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ %d.
āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻāĻŋ āĻāĻ˛āĻžāĻŽ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻšāĻŦā§:
āĻ¸ā§āĻˇā§āĻāĻŋāĻāĻ°ā§āĻ¤āĻž (a,c)
āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻāĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻ˛ā§
creator āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ āĻĄāĻžāĻāĻžāĻŦā§āĻ¸ āĻĒāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻāĻ āĻāĻ˛āĻžāĻŽ
āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ° āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ˛āĻŋāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ %sāĨ¤ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ,
āĻ¸ā§āĻ°āĻˇā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻāĻāĻžāĻ° āĻāĻāĻĄāĻŋ āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ˛āĻŋāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ %d.
CGROUP (a,c)
āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻāĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻ¸ā§āĻˇā§āĻāĻŋāĻāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻā§āĻ°ā§āĻĒā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻā§āĻ°ā§āĻĒā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧ
creator āĻā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĄāĻžāĻāĻžāĻŦā§āĻ¸ āĻĒāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻāĻ āĻāĻ˛āĻžāĻŽ
āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ° āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ˛āĻŋāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ %sāĨ¤ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ,
āĻ¸ā§āĻ°āĻˇā§āĻāĻžāĻ° āĻā§āĻ°ā§āĻĒ āĻāĻāĻĄāĻŋ āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ˛āĻŋāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ %d.
CBYTES (a,o)
āĻ¸āĻāĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§ āĻŦāĻā§āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻžāĻāĻā§āĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻžā§ˇ
āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĨ¤ āĻāĻ āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°āĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ˛āĻŋāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ %d.
QNUM (a,o) āĻ¸āĻāĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ā§ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§ āĻŦāĻā§āĻ¯āĻŧāĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻžāĨ¤
āĻāĻ āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°āĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ˛āĻŋāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ %d.
QBYTES (a,b)
āĻ¸āĻāĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§ āĻŦāĻžāĻāĻŋ āĻĨāĻžāĻāĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻ āĻ¨ā§āĻŽā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻžāĻāĻā§āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻžā§ˇ
āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĨ¤ āĻāĻ āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°āĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ˛āĻŋāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ %d.
LSPID (a,p) āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§ āĻļā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻāĻĄāĻŋāĨ¤
āĻāĻ āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°āĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻšāĻŦā§:
"%d", <PID>
āĻā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧPID> āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻāĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻā§āĻ¨ā§ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§ 0 āĻšāĻ¯āĻŧ
āĻāĻŋāĻ; āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ,PID> āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻļā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¸ āĻāĻāĻĄāĻŋ āĻšāĻŦā§
āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ā§ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĨ¤
LRPID (a,p) āĻļā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¸ āĻāĻāĻĄāĻŋ āĻ¸āĻāĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻāĻĻā§āĻ° āĻāĻžāĻ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯
āĻāĻŋāĻ. āĻāĻ āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°āĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻšāĻŦā§:
"%d", <PID>
āĻā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧPIDāĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻāĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻāĻĻā§āĻ° āĻĨā§āĻā§ āĻā§āĻ¨ā§ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§ 0 āĻšāĻ¯āĻŧ
āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ; āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ,PID> āĻļā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¸ āĻāĻāĻĄāĻŋ āĻšāĻŦā§
āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ¨āĨ¤
STIME (a,t) āĻļā§āĻˇ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻāĻŋ āĻ¸āĻāĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻāĻā§
āĻ¸āĻāĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§, āĻāĻ¨ā§āĻāĻž, āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ āĻāĻŦāĻ āĻāĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ¨ā§āĻĄ
āĻļā§āĻˇ āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻšāĻŦā§
āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ %d:%2.2d:%2.2d. āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ " āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ§" āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§
āĻāĻ°āĻāĻžāĻāĻŽ (a,t) āĻ¸āĻāĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻļā§āĻˇ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ
āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻāĻŋ āĻ¸āĻāĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§, āĻāĻ¨ā§āĻāĻž,
āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ, āĻāĻŦāĻ āĻļā§āĻˇ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ¨ā§āĻĄā§ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛
āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ˛āĻŋāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ %d:%2.2d:%2.2d. āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ " āĻ¨āĻž-
āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļ" āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§
āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻ˛āĻžāĻŽ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻž āĻŽā§āĻŽāĻ°āĻŋ āĻ āĻāĻļāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻšāĻŦā§ā§ˇ
āĻ¸ā§āĻˇā§āĻāĻŋāĻāĻ°ā§āĻ¤āĻž (a,c)
āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻāĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§. āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻˇā§āĻāĻŋāĻāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ
āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ āĻĄāĻžāĻāĻžāĻŦā§āĻ¸ā§ āĻĒāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻ˛āĻžāĻŽā§āĻ° āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨
āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ %s. āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ āĻāĻāĻĄāĻŋ
creator āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻšāĻŦā§ %d.
CGROUP (a,c)
āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻāĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻ¸ā§āĻˇā§āĻāĻŋāĻāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻā§āĻ°ā§āĻĒā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻā§āĻ°ā§āĻĒā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧ
creator āĻā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĄāĻžāĻāĻžāĻŦā§āĻ¸ āĻĒāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻāĻ āĻāĻ˛āĻžāĻŽ
āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ° āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ˛āĻŋāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ %sāĨ¤ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ,
āĻ¸ā§āĻ°āĻˇā§āĻāĻžāĻ° āĻā§āĻ°ā§āĻĒ āĻāĻāĻĄāĻŋ āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ˛āĻŋāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ %d.
āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻāĻ (a,o)
āĻ¸āĻāĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻ āĻļā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻŽā§āĻŽāĻ°āĻŋ āĻ¸ā§āĻāĻŽā§āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻžāĨ¤ āĻāĻ
āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°āĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ˛āĻŋāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ %d.
SEGSZ (a,b) āĻ¸āĻāĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻ āĻļā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻŽā§āĻŽāĻ°āĻŋ āĻ¸ā§āĻāĻŽā§āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻāĻāĻžāĻ°āĨ¤ āĻāĻ āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§
āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ %d.
CPID (a,p) āĻļā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻŽā§āĻŽāĻ°āĻŋ āĻāĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻ¸ā§āĻ°āĻˇā§āĻāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¸ āĻāĻāĻĄāĻŋāĨ¤ āĻāĻ āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻŦā§
āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ˛ā§āĻāĻž %d.
āĻāĻ˛āĻĒāĻŋāĻāĻāĻĄāĻŋ (a,p) āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻž āĻŽā§āĻŽāĻ°āĻŋ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻā§āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻļā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻāĻĄāĻŋ
āĻ¸ā§āĻāĻŽā§āĻ¨ā§āĻ āĻāĻ āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°āĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻšāĻŦā§:
"%d", <PID>
āĻā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧPID> 0 āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻā§āĻ¨ā§ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¸āĻāĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻ āĻļā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻŽā§āĻŽāĻ°āĻŋ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻāĻ°ā§ āĻĨāĻžāĻā§
āĻ¸ā§āĻāĻŽā§āĻ¨ā§āĻ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ,PID> āĻļā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¸ āĻāĻāĻĄāĻŋ āĻšāĻŦā§
āĻ āĻāĻļāĻāĻŋ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻā§āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ (a,t) āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻļā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻŽā§āĻŽāĻ°āĻŋ āĻ¸ā§āĻāĻŽā§āĻ¨ā§āĻā§ āĻļā§āĻˇ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻŋāĻ˛ā§ˇ
āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻāĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻ āĻļā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻŽā§āĻŽāĻ°āĻŋ āĻ¸ā§āĻāĻŽā§āĻ¨ā§āĻ āĻāĻāĻ¨āĻ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ,
āĻāĻ¨ā§āĻāĻž, āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ, āĻāĻŦāĻ āĻļā§āĻˇ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§āĻāĻŽā§āĻ¨ā§āĻ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§
āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ˛āĻŋāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ %d:%2.2d:%2.2d. āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ " āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ§"
āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§
DTIME (a,t) āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻļā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻŽā§āĻŽāĻ°āĻŋ āĻ¸ā§āĻāĻŽā§āĻ¨ā§āĻā§ āĻļā§āĻˇ āĻŦāĻŋāĻā§āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻŋāĻ˛
āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻāĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻ āĻļā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻŽā§āĻŽāĻ°āĻŋ āĻ¸ā§āĻāĻŽā§āĻ¨ā§āĻ āĻāĻāĻ¨āĻ āĻŦāĻŋāĻā§āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻĨāĻžāĻā§,
āĻāĻ¨ā§āĻāĻž, āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ, āĻāĻŦāĻ āĻļā§āĻˇ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§āĻāĻŽā§āĻ¨ā§āĻ āĻŦāĻŋāĻā§āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§
āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ˛āĻŋāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ %d:%2.2d:%2.2d. āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ " āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ§"
āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§
āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻžāĻ°āĻāĻŋ āĻāĻ˛āĻžāĻŽ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻĢā§āĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻšāĻŦā§:
āĻ¸ā§āĻˇā§āĻāĻŋāĻāĻ°ā§āĻ¤āĻž (a,c)
āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻāĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§. āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻˇā§āĻāĻŋāĻāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ
āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ āĻĄāĻžāĻāĻžāĻŦā§āĻ¸ā§ āĻĒāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻ˛āĻžāĻŽā§āĻ° āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨
āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ %s. āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ āĻāĻāĻĄāĻŋ
creator āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻšāĻŦā§ %d.
CGROUP (a,c)
āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻāĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻ¸ā§āĻˇā§āĻāĻŋāĻāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻā§āĻ°ā§āĻĒā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻā§āĻ°ā§āĻĒā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧ
creator āĻā§āĻ°ā§āĻĒ āĻĄāĻžāĻāĻžāĻŦā§āĻ¸ āĻĒāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻāĻ āĻāĻ˛āĻžāĻŽ
āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ° āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ˛āĻŋāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ %sāĨ¤ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ,
āĻ¸ā§āĻ°āĻˇā§āĻāĻžāĻ° āĻā§āĻ°ā§āĻĒ āĻāĻāĻĄāĻŋ āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ˛āĻŋāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ %d.
āĻāĻ¨āĻāĻ¸āĻāĻāĻŽāĻāĻ¸ (a,b) āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻĢā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻā§ āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻĢā§āĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻžāĨ¤ āĻāĻ
āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°āĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ˛āĻŋāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ %d.
āĻāĻāĻžāĻāĻŽ (a,t) āĻ¸ā§āĻā§ āĻļā§āĻˇ āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻĢā§āĻ° āĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻĢā§āĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤
āĻāĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻĢā§āĻ° āĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻāĻāĻ¨āĻ āĻ¸āĻā§āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ
āĻ āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻĢā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ, āĻāĻ¨ā§āĻāĻž, āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ āĻāĻŦāĻ āĻļā§āĻˇā§āĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ¨ā§āĻĄ
āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻĢā§āĻ° āĻ¸ā§āĻā§ āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻĢā§āĻ° āĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ˛āĻŋāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§
%d:%2.2d:%2.2d. āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ " āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ§" āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§
āĻ āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§āĻĻāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻ˛āĻžāĻŽāĻāĻŋ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻšāĻŦā§:
CTIME (a,t) āĻ¸āĻāĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻŋ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻŦāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ¨ā§āĻāĻž, āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ, āĻāĻŦāĻ
āĻ¯āĻāĻ¨ āĻ¸āĻāĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻŋ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻāĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻŧāĻāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§
āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ %d:%2.2d:%2.2d.
STDERR
āĻ¸ā§āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĄāĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§āĨ¤
āĻāĻāĻāĻĒā§āĻ āĻ¨āĻĨāĻŋ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°
āĻā§āĻ¨āĻāĻŋāĻ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ
āĻā§āĻ¨āĻāĻŋāĻ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ
āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĢā§āĻ°āĻ¤ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŦā§:
0 āĻ¸āĻĢāĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĨ¤
>0 āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ āĻāĻā§āĻā§ā§ˇ
āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤āĻŋ OF āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ
āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻ.
āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻā§ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ.
āĻāĻŦā§āĻĻāĻ¨ , USAGE
āĻāĻŋāĻā§ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻāĻāĻĒāĻŋāĻ¸āĻŋ āĻāĻ˛āĻā§; āĻāĻāĻŋ āĻ¯ā§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĻā§āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻāĻŋāĻ¤
āĻ¸āĻ āĻŋāĻ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¯āĻāĻ¨ āĻāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ.
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
āĻā§āĻ¨āĻāĻŋāĻ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻš āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¯āĻž
āĻā§āĻ¨āĻāĻŋāĻ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻāĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļ
āĻā§āĻ¨āĻāĻŋāĻ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤
onworks.net āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŦāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ ipcsposix āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨