рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реАрдлреНрд░реЗрдВрдЪрд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢

Ad


рдСрдирд╡рд░реНрдХреНрд╕ рдлрд╝реЗрд╡рд┐рдХреЙрди

marc2ris - рдХреНрд▓рд╛рдЙрдб рдореЗрдВ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди

рдЙрдмрдВрдЯреВ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рдлреЗрдбреЛрд░рд╛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдпрд╛ рдореИрдХ рдУрдПрд╕ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдкрд░ рдСрдирд╡рд░реНрдХреНрд╕ рдореБрдлреНрдд рд╣реЛрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдореЗрдВ marc2ris рдЪрд▓рд╛рдПрдВред

рдпрд╣ рдХрдорд╛рдВрдб marc2ris рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХрдИ рдореБрдлреНрдд рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдЬреИрд╕реЗ рдЙрдмрдВрдЯреВ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рдлреЗрдбреЛрд░рд╛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдпрд╛ рдореИрдХ рдУрдПрд╕ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдСрдирд╡рд░реНрдХреНрд╕ рдлреНрд░реА рд╣реЛрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдореЗрдВ рдЪрд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо:

рдирд╛рдо


marc2ris - рдорд╛рд░реНрдХ рдЧреНрд░рдВрде рд╕реВрдЪреА рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЛ рдЖрд░рдЖрдИрдПрд╕ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ

SYNOPSIS


mac2ris [-рдЗ рд▓реЙрдЧ-рдЧрдВрддрд╡реНрдп] [-рдПрдЪ] [-рдПрд▓ рдЫрд╛рдВрдЯрдиреЗ рдХрд╛ рд╕реНрддрд░] [-рдПрд▓ рдмреЛрдЯрд╛ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ] [-рдПрдо] [-рдУ рдЖрдЙрдЯрдлрд╛рдЗрд▓]
[-рдУ рдЖрдЙрдЯрдлрд╛рдЗрд▓] [-рдЯреА рдирд┐рд╡реЗрд╖ рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░] [-рдпреВ рдЯреА|рдПрдл] рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛

рд╡рд░реНрдгрди


marc2ris, MARC рдбреЗрдЯрд╛рд╕реЗрдЯ рд╕реЗ RefDB рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдирд┐рдХрд╛рд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдорд╛рд░реНрдХ
(рдорд╢реАрди рд░реАрдбреЗрдмрд▓ рдХреИрдЯрд▓реЙрдЧ рдлреЙрд░реНрдореЗрдЯ) 1960 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдХрд╛ рдПрдХ рдорд╛рдирдХ рд╣реИ рдФрд░ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╣реИ
рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЧреНрд░рдВрде рд╕реВрдЪреА рдПрдЬреЗрдВрд╕рд┐рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред Z39.50 рдПрдХреНрд╕реЗрд╕ рдХреА рдкреЗрд╢рдХрд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ
рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдПрдХ рдПрдордПрдЖрд░рд╕реА рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рдореЗрдВ рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░реЗрдВ (рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдЕрдиреНрдп "рдорд╛рдирдХреЛрдВ" рдХреЗ рд╕рд╛рде)
рд╕реЗ рдЪреБрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЬреЛрдбрд╝реА)ред рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдорд╛рд░реНрдХ рдмреЛрд▓рд┐рдпрд╛рдБ рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рд╣реИрдВ:

рдорд╛рд░реНрдХ21
рдпрд╣ рдореМрдЬреВрджрд╛ рдорд╛рд░реНрдХ рд╡реЗрд░рд┐рдПрдВрдЯ (рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ USMARC рдФрд░ CANMARC) рдХреЛ рд╕рдореЗрдХрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд╣реИред
рдФрд░ рд╕рдВрднрд╡рдд: рдирд┐рдХрдЯ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдореЗрдВ рд╕рднреА рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рд╣реЛрдЧрд╛ред NS
рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рдкрд░ рд╡рд░реНрдгрд┐рдд рд╣реИ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп of рд╕рдореНрдореЗрд▓рди рдорд╛рд░реНрдХ рдкреГрд╖реНрдареЛрдВ[1]

рдпреВрдирд┐рдорд╛рд░реНрдХ
рдпрд╣ рдПрдХ рдорд╛рдирдХреАрдХрд░рдг рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХреЗ рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рд╕рдордХрдХреНрд╖ рд╣реИред рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
рдкрд╛рдпрд╛ рдпрд╣рд╛рдБ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░реЗрдВ[2]

рдпреВрдХреЗрдПрдордПрдЖрд░рд╕реА
рдпрд╣ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк USMARC рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХреЗ рдХрд╛рдлреА рдХрд░реАрдм рд╣реИ рдФрд░ рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рдпреВрдирд╛рдЗрдЯреЗрдб рдХрд┐рдВрдЧрдбрдо рдФрд░ рдЖрдпрд░рд▓реИрдВрдб рдореЗрдВред рдЗрд╕ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рд╕реНрд╡рд┐рдЪ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ
рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдореЗрдВ MARC21ред рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдп рд╕реЗ рдЗрд╕ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди
рдЗрд╕рдХрд╛ рдкреАрдбреАрдПрдл рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝[3] USMARC рдФрд░ UKMARC рдХреЗ рдмреАрдЪ рдореБрдЦреНрдп рдЕрдВрддрд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк


рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рд╕реНрдЯрдб рд╕реЗ USMARC рдбреЗрдЯрд╛ рдкрдврд╝рддреА рд╣реИ рдФрд░ RIS рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЛ stdout рдкрд░ рднреЗрдЬрддреА рд╣реИред

-e рд▓реЙрдЧ-рдЧрдВрддрд╡реНрдп
рд▓реЙрдЧ-рдЧрдВрддрд╡реНрдп рдореЗрдВ рдорд╛рди 0, 1, рдпрд╛ 2, рдпрд╛ рд╕рдордХрдХреНрд╖ рддрд╛рд░ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ stderr,
syslogрдпрд╛, рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛, рдХреНрд░рдорд╢ред рдпрд╣ рдорд╛рди рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд▓реЙрдЧ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
0 (рд╢реВрдиреНрдп) рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдВрджреЗрд╢ stderr рдХреЛ рднреЗрдЬреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╡реЗ рддреБрд░рдВрдд рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИрдВ
рд╕реНрдХреНрд░реАрди рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реЗ рдХрдорд╛рдВрдб рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдореЗрдВ рд╣рд╕реНрддрдХреНрд╖реЗрдк рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред 1 рдХреЛ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рднреЗрдЬреЗрдЧрд╛
рд╕рд┐рд╕рд▓реЙрдЧ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ред рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦреЗрдВ рдХрд┐ рд▓реЙрдЧ рд╕рдВрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП syslog рдХреЛ рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП
рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рд╕реЗ, рджреЗрдЦреЗрдВ syslog(8) рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореИрди рдкреЗрдЬред UNIX- рдЬреИрд╕реЗ
рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдЗрди рд╕рдВрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ /var/log/user.log рдореЗрдВ рд╕рд╣реЗрдЬрддрд╛ рд╣реИред 2 рдХреЛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рднреЗрдЬреЗрдВрдЧреЗ
рдПрдХ рдХрд╕реНрдЯрдо рд▓реЙрдЧ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдЬрд┐рд╕реЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ -L рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк.

-h
рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдФрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдлрд┐рд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓рддрд╛ рд╣реИред

-l рдЫрд╛рдВрдЯрдиреЗ рдХрд╛ рд╕реНрддрд░
рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░реЗрдВ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕ рдИрд╡реЗрдВрдЯ рдХреЛ рд▓реЙрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдпрд╛ рддреЛ 0 . рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреА рдХреЛрдИ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рд╣реИ
рдФрд░ 7 рдпрд╛ рддрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ Emerg, рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА, crit, рдЧрд╝рд▓рддреА рд╣реЛрдирд╛, рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА, рдиреЛрдЯрд┐рд╕, рдкрддрд╛, рдбрд┐рдмрдЧ,
рдХреНрд░рдорд╢рдГ (рд▓реЙрдЧ рд╕реНрддрд░ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ рднреА рджреЗрдЦреЗрдВ)ред -1 рд▓реЙрдЧрд┐рдВрдЧ рдХреЛ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЕрдХреНрд╖рдо рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рдХрдо
рд▓реЙрдЧ рд╕реНрддрд░ рдЬреИрд╕реЗ 0 рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдХрд┐ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╕рдВрджреЗрд╢ рд▓реЙрдЧ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдПрдХ рдЙрдЪреНрдЪ рд▓реЙрдЧ
рд╕реНрддрд░ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ рдХрд┐ рдХрдо рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рднреА рд▓реЙрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред 7 рдореЗрдВ рдбрд┐рдмрдЧ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдЧрд╛
рд╕рдВрджреЗрд╢ред рдЙрддреНрддрд░рд╛рд░реНрджреНрдз рд╡рд░реНрдмреЛрдЬрд╝ рдФрд░ рдкреНрд░рдЪреБрд░ рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЖрдк рдЗрд╕ рд▓реЙрдЧ рд╕реНрддрд░ рд╕реЗ рдмрдЪрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ
рдЬрдм рддрдХ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЯреНрд░реИрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

-L рдмреЛрдЯрд╛ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ
рд▓реЙрдЧ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреВрд░реНрдг рдкрде рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░реЗрдВ рдЬреЛ рд▓реЙрдЧ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдпрд╣
рд╣реЛрдЧрд╛ /var/log/refdba.

-m
рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдорд╛рд░реНрдХ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдЪрд╛рд▓реВ рдХрд░реЗрдВред рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдбреЗрдЯрд╛ рдЖрд░рдЖрдИрдПрд╕ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдкреНрд░рддрд┐рдЪреНрдЫреЗрджрд┐рдд рд╣реЛрдЧрд╛
рд╕реНрд░реЛрдд рдорд╛рд░реНрдХ рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдареАрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реИ
рдореИрдиреНрдпреБрдЕрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдг рддреНрд░реБрдЯрд┐рдпрд╛рдВред

-o рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛
рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рднреЗрдЬреЗрдВ рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛. рдЕрдЧрд░ рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ, рдЗрд╕рдХреА рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХреЛ рдЕрдзрд┐рд▓реЗрдЦрд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред

-O рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛
рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рднреЗрдЬреЗрдВ рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛. рдЕрдЧрд░ рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ, рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдЬреЛрдбрд╝рд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред

-t рдирд┐рд╡реЗрд╖ рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░
рдорд╛рд░реНрдХ рдЗрдирдкреБрдЯ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░реЗрдВред рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рд╣реИ рдорд╛рд░реНрдХ21. рдЕрдиреНрдп рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╣реИрдВ рдпреВрдирд┐рдорд╛рд░реНрдХ
рдФрд░ рдпреВрдХреЗрдПрдордПрдЖрд░рд╕реА.

-u рдЯреА|рдПрдл
"t" рдкрд░ рд╕реЗрдЯ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдпреВрдирд┐рдХреЛрдб рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдХрд░реЗрдВ (рдпрд╣ рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рд╣реИ)ред marc2ris рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
рдЗрдирдкреБрдЯ рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЛ рдпреВрдирд┐рдХреЛрдб рдореЗрдВ рдмрджрд▓реЗрдВ (рдЬрдм рддрдХ рдХрд┐ рдбреЗрдЯрд╛рд╕реЗрдЯ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рдпрд╣ рди рдмрддрд╛рдП рдХрд┐ рдпрд╣)
рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рдпреВрдирд┐рдХреЛрдб рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ)ред рдпрджрд┐ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдг рдХрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЗрд╕реЗ "f" рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ
рдХреБрдЫ рдорд╛рд░реНрдХ рд╡реЗрд░рд┐рдПрдВрдЯ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╡рд░реНрдг рдПрдиреНрдХреЛрдбрд┐рдВрдЧ рдирд╣реАрдВ рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред

рд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕


mac2ris рдЦреБрдж рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ marc2risrc рдХрд╛ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ 1. mac2risrc
рдореИрдВ рдореИрдВ
тФВрдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдиреАрдп тФВ рдЪреВрдХ тФВ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА тФВ
рдореИрдВ рдореИрдВ
рдЖрдЙрдЯрдлрд╛рдЗрд▓ (рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ) рдбрд┐рдлреЙрд▓реНрдЯ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдлрд╛рдЗрд▓
рдирд╛рдоред рдореИрдВ
рдореИрдВ рдореИрдВ
outappend тФВ t рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐
тФВ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рд╕рдВрд▓рдЧреНрди рд╣реИ (t)
рдХрд┐рд╕реА рдореМрдЬреВрджрд╛ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╛
рдЕрдзрд┐рд▓реЗрдЦрд┐рдд рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ (f) рдПрдХ
рдореМрдЬреВрджрд╛ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ред рдореИрдВ
рдореИрдВ рдореИрдВ
рдЕрдирдореИрдкреНрдб t рдпрджрд┐ рд╕реЗрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ t, рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд
рдЗрдирдкреБрдЯ рдбреЗрдЯрд╛ рдореЗрдВ рдЯреИрдЧ
. рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рд╣реЛрдЧрд╛
рдП рдЙрдкрдирд╛рдо; рдж
рдкрд░рд┐рдгрд╛рдореА рдбреЗрдЯрд╛ . рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
рдХрд╛ рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдлрд┐рд░
рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рднреЗрдЬрд╛ рдЧрдпрд╛ рдкреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рдЗрди . рдХреЛ рдЙрддрд╛рд░реЛ
рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд▓рд╛рдЗрдиреЗрдВред рдЕрдЧрд░ рд╕реЗрдЯ
to f, рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рдЯреИрдЧ
рдЗрдирд╛рдпрдд рд╕реЗ рдЕрдирджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПред рдореИрдВ
рдореИрдВ рдореИрдВ
logfile /var/log/med2ris.log рдПрдХ . рдХрд╛ рдкреВрд░рд╛ рдкрде
рдХрд╕реНрдЯрдо рд▓реЙрдЧ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ред рдпрд╣ рд╣реИ
рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗрд╡рд▓ рддрднреА рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рд▓реЙрдЧрдбреЗрд╕реНрдЯ . рд╣реЛ
тФВ рдЙрдЪрд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВред рдореИрдВ
рдореИрдВ рдореИрдВ
logdest тФВ 1 . рдХрд╛ рдЧрдВрддрд╡реНрдп
рд▓реЙрдЧ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реАред 0 =
тФВ stderr рдкрд░ рдкреНрд░рд┐рдВрдЯ рдХрд░реЗрдВ; 1 = . рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ
syslog рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛; 2 =
рдПрдХ рдХрд╕реНрдЯрдо рд▓реЙрдЧрдлрд╛рдЗрд▓ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВред рдореИрдВ
рдмрд╛рдж рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЛ рдПрдХ . рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ
. рдХреА рдЙрдЪрд┐рдд рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ
рд▓реЙрдЧрдлрд╛рдЗрд▓. рдореИрдВ
рдореИрдВ рдореИрдВ
loglevel 6 рд▓реЙрдЧ рд╕реНрддрд░ . рддрдХ
рдХреМрди рд╕реЗ рд╕рдВрджреЗрд╢ рд╣реЛрдВрдЧреЗ
рднреЗрдЬрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдПрдХ рдХрдо рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ (0)
рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рдмрд╕реЗ . рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ
рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╕рдВрджреЗрд╢, рдПрдХ
рдЙрдЪреНрдЪ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ (7) . рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ
рд╕рд╣рд┐рдд рд╕рднреА рд╕рдВрджреЗрд╢
рдбрд┐рдмрдЧ рд╕рдВрджреЗрд╢ред -1 рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ
рдХреБрдЫ рднреА рд▓реЙрдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдореИрдВ
рдореИрдВ рдореИрдВ

рдЖрдВрдХрдбрд╝реЗ рдкреНрд░рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг


рдПрдордПрдЖрд░рд╕реА рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдЖрд░рдЖрдИрдПрд╕ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕реЗ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдЕрд▓рдЧ рд╣реИ,
рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреЛ рдмрд╣реБрдд рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рдПрдордПрдЖрд░рд╕реА рдбреЗрдЯрд╛ рдХрд╛ рдЖрдпрд╛рдд рдХреБрдЫ рд╣рдж рддрдХ рдореЛрдЯрд╛ рд╣реИ
рдХрд┐рдирд╛рд░реЛрдВред рдлрд╝рд┐рд▓реНрдЯрд░ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реЗ рдбреЗрдЯрд╛рд╕реЗрдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдареАрдХ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд
рдХрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ (рдФрд░ рдЗрдЪреНрдЫреБрдХ рдкрд╛рдардХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЦреЛрдЬреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реИ):

┬╖ рдХреБрдЫ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ, рдЬреИрд╕реЗ 846, рдХреЛ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЕрдирджреЗрдЦрд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдпрд╣, рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ, рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╛рдзреНрдп рд╣реИ
рдмрджрд▓ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ.

┬╖ рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЗ рдирд╛рдо рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рд╣реИрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдлрд░реНрд╕реНрдЯ рдорд┐рдбрд▓ рд▓рд╛рд╕реНрдЯ,
рдПрдХрд╛рдзрд┐рдХ рдордзреНрдп рдпрд╛ рдЕрдВрддрд┐рдо рдирд╛рдореЛрдВ рдХреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпреАрдХреГрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рд▓реЗрдЦрдХ
рдЙрд▓реНрдЯреЗ рдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рдирд╛рдо, рдпрд╛рдиреА рд▓рд╛рд╕реНрдЯ, рдлрд░реНрд╕реНрдЯ рдорд┐рдбрд┐рд▓ рдЬреИрд╕реА рдХреЛрдИ рдЪреАрдЬрд╝ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпреАрдХреГрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ
рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд╣реАред рдЧреИрд░-рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рдирд╛рдореЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрднрд╛рд▓рдирд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рд╣реИ рдФрд░
рддреНрд░реБрдЯрд┐ред

┬╖ рдХреИрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рд╕реЗрдЯ рд╣реИрдВрдбрд▓рд┐рдВрдЧ рдХреБрдЫ рд╣рдж рддрдХ рд╕реАрдорд┐рдд рд╣реИред рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдЗрдирдкреБрдЯ рд╡рд░реНрдг
рдПрдиреНрдХреЛрдбрд┐рдВрдЧ рдпрд╛ UTF-8 рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИрдВред

рдЙрд╕ рдиреЗ рдХрд╣рд╛, рдЕрднреА рднреА рдХреБрдЫ рдЙрдореНрдореАрдж рд╣реИред NS -m рдХрдорд╛рдВрдб рд▓рд╛рдЗрди рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдкрд░ рд╕реНрд╡рд┐рдЪ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
рдорд╛рд░реНрдХ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯред рдЕрд░реНрдерд╛рддреН, рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдЪреНрдЫреЗрджрд┐рдд рд░реЗрдЦрд╛рдПрдБ рд╣реЛрдВрдЧреА рдЬреЛ рджрд┐рдЦрд╛рддреА рд╣реИрдВ
рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдЖрд░рдЖрдИрдПрд╕ рд▓рд╛рдЗрди рдпрд╛ рд▓рд╛рдЗрдиреЛрдВ рдХреЛ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдореВрд▓ рдПрдордПрдЖрд░рд╕реА рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдХреА рд╕рд╛рдордЧреНрд░реАред рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг, рдирд┐рдореНрди рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рд╕реНрдирд┐рдкреЗрдЯ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреИрд╕реЗ: mac2ris рд╕реЗ рд▓реЗрдЦрдХ рд▓рд╛рдЗрдиреЗрдВ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХреА
рдорд╛рд░реНрдХ рдЗрдирдкреБрдЯ:

рдЦрд╛рд▓реА рд▓реЗрдЦрдХ рдлрд╝реАрд▓реНрдб (100)
:рд▓реЗрдЦрдХ (рдЗрдВрдб 1): 1
:рд▓реЗрдЦрдХ($a): рдПрд░реНрд╢реЛрд╡, рдПрдкреА
:рд▓реЗрдЦрдХ($рдмреА):
: рд▓реЗрдЦрдХ ($ рд╕реА):
:рд▓реЗрдЦрдХ (рдЗрдВрдб 1): 1
:рд▓реЗрдЦрдХ($a): рдиреБрде, рдбреЛрдирд╛рд▓реНрдб рдПрд░реНрд╡рд┐рди,
:рд▓реЗрдЦрдХ($рдмреА):
: рд▓реЗрдЦрдХ ($ рд╕реА):
рдПрдпреВ - рдПрд░реНрд╢реЛрд╡, рдПрдкреА
рдПрдпреВ - рдиреБрде, рдбреЛрдирд╛рд▓реНрдб рдПрд░реНрд╡рд┐рди

рдпрджрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ marc2ris рдЖрдкрдХреЗ рдбреЗрдЯрд╛ рдХрд╛ рдЙрдЪрд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрд╕рд╛рди рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП -m рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдХреЛ рдПрдХ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд┐рдЪ рдФрд░ рд░реАрдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯ рдХрд░реЗрдВред рддрдм рдЖрдк рдЗрд╕рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ
рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдФрд░ рдЖрд░рдЖрдИрдПрд╕ рд▓рд╛рдЗрдиреЛрдВ рдХреЛ рдареАрдХ рдХрд░реЗрдВ рдЬреИрд╕рд╛ рдЖрдк рдлрд┐рдЯ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдЖрдк рдорд╛рд░реНрдХ рд▓рд╛рдЗрдиреЛрдВ рдХреЛ рдмрдВрдж рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ
рдЬреИрд╕реЗ рдЖрджреЗрд╢ рдХреЗ рд╕рд╛рде:

~$ grep -v " " < withmarc.ris > womarc.ris

onworks.net рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди marc2ris рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ


рдлреНрд░реА рд╕рд░реНрд╡рд░ рдФрд░ рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдЯреЗрд╢рди

рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬ рдФрд░ рд▓рд╛рдЗрдиреЗрдХреНрд╕ рдПрдк рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВ

рд▓рд┐рдирдХреНрд╕ рдХрдорд╛рдВрдб

  • 1
    aarch64-linux-gnu-gnatbind
    aarch64-linux-gnu-gnatbind
    рдХреБрдЯрдХреА, рдХреБрдЯрдХреАрдмрд┐рдВрдж, рдХреБрдЯрдХреА
    gnatfind, gnathtml, gnatkr, gnatlink,
    gnatls, gnatmake, gnatprep, gnatpsta,
    gnatpsys, gnatxref - GNAT рдЯреВрд▓рдмреЙрдХреНрд╕
    рд╡рд┐рд╡рд░рдг: рдЧреБ...
    aarch64-linux-gnu-gnatbind рдЪрд▓рд╛рдПрдБ
  • 2
    aarch64-linux-gnu-gnathop-5
    aarch64-linux-gnu-gnathop-5
    рдХреБрдЯрдХреА, рдХреБрдЯрдХреАрдмрд┐рдВрдж, рдХреБрдЯрдХреА
    gnatfind, gnathtml, gnatkr, gnatlink,
    gnatls, gnatmake, gnatprep, gnatpsta,
    gnatpsys, gnatxref - GNAT рдЯреВрд▓рдмреЙрдХреНрд╕
    рд╡рд┐рд╡рд░рдг: рдЧреБ...
    aarch64-linux-gnu-gnatchhop-5 рдЪрд▓рд╛рдПрдБ
  • 3
    cpupower-рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп-рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА
    cpupower-рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп-рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА
    cpupower рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп-рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА - рдЙрдкрдпреЛрдЧрд┐рддрд╛
    рд╕реАрдкреАрдпреВ рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп рдХрд░реНрдиреЗрд▓ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреБрдирдГ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдВ
    рд╕рд┐рдВрдЯреЗрдХреНрд╕: cpupower [-c cpulist]
    рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп-рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА [рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк] рд╡рд┐рд╡рд░рдг: рдПрдХ рдЙрдкрдХрд░рдг
    рдЬреЛ рдкреА рдкреНрд░рд┐рдВрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ ...
    cpupower-idle-info рдЪрд▓рд╛рдПрдБ
  • 4
    cpupower-рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп-рд╕реЗрдЯ
    cpupower-рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп-рд╕реЗрдЯ
    рд╕реАрдкреАрдпреВрдкреЙрд╡рд░ рдЖрдЗрдбрд▓-рд╕реЗрдЯ - рд╕реАрдкреАрдпреВ рд╕реЗрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЙрдкрдпреЛрдЧрд┐рддрд╛
    рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░реНрдиреЗрд▓ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк
    рд╕рд┐рдВрдЯреЗрдХреНрд╕: cpupower [-c cpulist]
    рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп-рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА [рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк] рд╡рд┐рд╡рд░рдг: The
    cpupower рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп-рд╕реЗ...
    cpupower-idle-set рдЪрд▓рд╛рдПрдБ
  • 5
    g.mapsetsрдШрд╛рд╕
    g.mapsetsрдШрд╛рд╕
    g.mapsets - рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдХреЛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрд┐рдд/рдкреНрд░рд┐рдВрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
    рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореИрдкрд╕реЗрдЯ рдЦреЛрдЬ рдкрдеред рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
    рдХреЗ рддрд╣рдд рдореМрдЬреВрджрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рддрдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдХреА рдкрд╣реБрдВрдЪ
    рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╕реНрдерд╛рди рдореЗрдВ рдЕрдиреНрдп рдореИрдкрд╕реЗрдЯред ...
    g.mapsetsgrass рдЪрд▓рд╛рдПрдБ
  • 6
    рдЬреА.рдореИрд╕реЗрдЬрдЧреНрд░рд╛рд╕
    рдЬреА.рдореИрд╕реЗрдЬрдЧреНрд░рд╛рд╕
    g.message - рдПрдХ рд╕рдВрджреЗрд╢, рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рдкреНрд░рд┐рдВрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ,
    рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА, рдпрд╛ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдШрд╛рддрдХ рддреНрд░реБрдЯрд┐
    рдШрд╛рд╕ рдХрд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛. рдЗрд╕ рдореЙрдбреНрдпреВрд▓ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП
    рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдХреЛ рднреЗрдЬреЗ рдЧрдП рд╕рдВрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреА рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯред
    рдХреБрдВрдЬреАрд╢рдмреНрдж...
    рдЬреА.рдореИрд╕реЗрдЬрдЧреНрд░рд╛рд╕ рдЪрд▓рд╛рдПрдБ
  • рдЕрдзрд┐рдХ "

Ad