ืืืื ืืคืงืืื frze ืฉื ืืชื ืืืคืขืื ืืกืคืง ืืืืจืื ืืืื ืื ืฉื OnWorks ืืืืฆืขืืช ืืืช ืืชืื ืืช ืืขืืืื ืืืงืืื ืืช ืืืจืืืืช ืฉืื ื, ืืืื Ubuntu Online, Fedora Online, ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื Windows ืื ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื MAC OS
ืชึธืึฐื ึดืืช:
ืฉืึตื
vadm - ืื ืืคืืืฆืื ืื ืืืื ืฉื ืืกืืก ืืืืืืงื ืืจืกื
ืชึทืงืฆึดืืจ
vadm [ ืืจืกื ืืจืืื ืืคืฉืจืืืืช ] [ ืืคืฉืจืืืืช ] [ ืคืขืืื ] ืฉื..
ืืคืฉืจืืืืช: [ -?fq ] [ -ืืืืื ] [ ืืื ] [ ืขืืจื ] [ -ื ืืืืื ] [ -ืฉืึถืงึถื ] [ -ืกืืืื ]
[ -ืืคื ]
ืคืขืืืืช: [ -ืืื ืื ืืจืกื ืืื ืื ืฉื ] [ -attr ืชืืื ื ] [ -ืฆ'ืื ืืืฉืชืืฉ ]
[ -chmod . ] [ -ืฆ'ืื ืืืฉืชืืฉ ] [ -ืืืืืจ ืชืืื ื ืฉื ]
[ -d (ืืึน -ืึดืึฐืืึนืง) ] [ -l (ืืึน ืื ืขืื) [ืืจืกื ืืจืืื] ] [ -ื ืืืื ] [ -ืืงืื ]
[ -ืึทืขึฒืจึถืึถืช ืชืืืืจ | ืืขืจืืช | ืืืื ื ] [ -ืกืc ืืขืจื ืื ืืื ]
[ -ืืืื ื ืขืืื [ืืจืกื ืืจืืื] ] [ -ืืืื ืงืืืื ]
vattr [ ืืจืกื ืืจืืื ืืคืฉืจืืืืช ] ืฉื ืืืคืืื..
VRM [ ืืจืกื ืืจืืื ืืคืฉืจืืืืช ] ืฉื..
sbmt [ ืืจืกื ืืจืืื ืืคืฉืจืืืืช ] ืฉื..
publ [ ืืจืกื ืืจืืื ืืคืฉืจืืืืช ] ืฉื..
accs [ ืืจืกื ืืจืืื ืืคืฉืจืืืืช ] ืฉื..
frze [ ืืจืกื ืืจืืื ืืคืฉืจืืืืช ] ืฉื..
ืชืืืืจ
vadm ืืื ืคืงืืื ืืืืืช ืืืืฆืืข ืื ืืื ื ืคืขืืืืช ืืืืงืื ืฉื AtFS
ืืืืจ ืืืืืืงืืื. ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืื ืืื ืื ืขืื ืื ืืคืชืื ืืืืืืงื AtFS ืืฆืืจื ืฉืื ืื, ื
ืืืง ืืืคืข ืืืืืืงื ืืกืืื, ืืื ืืฉืืื ืฉืืืช ืกืืืืื (ืืื ืื) ืืืจืกื
ืืืืืืงืืื, ืืื ืืงืื ืื ืืืื ืงืืืื ืฉื ืืืืืืงืื ืืจืกื ืืกืืืืื ืืกืืืืก ืืื ืืืฉื ืื, ื
ืืฉื ืืช ืืจืฉืืืช ืืืฉื ืืืืืืืงื, ืืื ืืืืืืจ ืื ืืฉื ืืช ืขืจื ืชืืืืจื ืืกืืื
ืืืืืืงืื ืืจืกื, ืืื ืืืืืืจ ืื ืืฉื ืืช ืืืื ืช ืฉืื ืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ, ืืืืืืืจ ืื ืืืื
ืชืืื ืืช ืฉืื ืืช ืฉื ืืืืืืงื ืืืื ืืืืืจ ืื ืื ืชืืื ืืช ืืืืืืจืืช ืขื ืืื ืืฉืชืืฉ.
vattr ื VRM ืื ืฆืืจืืช ืงืฆืจืืช ืขืืืจ vadm -attr ื vadm -ืึดืึฐืืึนืง. ืจืื ืืช ืืชืืืืจืื ืฉื
-attr ื -ืึดืึฐืืึนืง ืืคืฉืจืืืืช ืืคืจืืื.
sbmt, publ, accs, ื frze ืื ืฉืืืช ืชืืื ืืืช ืืืืคืืื ืขืืืจ vadm ืฉืืืืฆืืื ืกืึธืืึผืก-
ืฉืื ืื ืคืขืืืืช ืขืืืจ ืืืืืืงืื ืืจืกื. ืจืื ืืช ืชืืืืจ ืืืืคืฆืื -ืืงืื ืืงืืืช ืคืจืืื.
ืืคืงืช ืืคืงืืื ืืืืคืืกืืช ืืชืืืกืคืช ืืืื ืื ืืืชืจ ืืคืงืืื ืืคืฉืจืืืืช, ืืจืกื
ืืจืืื ืืคืฉืจืืืืช ืืืืจืช ืืืจืกืืืช ืฉืืฉ ืืคืขืื ืืคืืื, ื ืคืขืืื - ืืืฆืืื
ืกืื ืืคืขืืื ืฉืืฉ ืืืฆืข, ืืงืืืฆื ืฉื ืืืืืืงื ืฉืืืช ืืืืจืช ืชืช-ืืงืืืฆื ืืจืืฉืื ืืช
ืฉื ืืกืืก ืืืืืืืงื ืฉืขืืื ืืขืืืจ ืื ืืคืืืฆืื.
ื ืืชื ืืฆืืื ืฉืืืช ืฉื ืืืืืืงืืื ืงืฉืืจ ืืจืกื ืกืืืื, ืืืืืจ ืกืืืื ืืืืื ื
ืืจืกื ืืกืืืืช ืฉื ืืืืืืงื (ืืืฉื mkattr.c[2.4]). ืืคืฉืจ ืื ืืืฉืชืืฉ ื- a
ืืืงืฆื ืืขืืจ ืกืืื ืฉื ืืืงืื ืืืืื ืืจืกื ืืกืคืจืืช (ืืืฉื
mkattr.c[tools-V4R3]). ืืงืคื ืืืจืื ืืกืืื ืืกืืืจืืื ืืขืช ืืฉืืืืฉ CSH(1) or
tcsh(1) ืื ืืฉ ืืื ืืฉืืขืืช ืืงืืืคืืช ืืืื.
ืืคืฉืจืืืืช
ืืืืืจืช ืืจืกื, ืื ืืจืกื ืืจืืื ืืึนืคึผึฐืฆึดืึธื, ืืืชืืืจ ื- vbind(1) ืืื ื
ืขืืื, ื ืืชื ืืชืช, ืื ื ืืจืกื ืืืื ืืืจืื ื ืืชื ืืฆืืื ืืกืืืจืืื ืฉื ืืกืคื ืืงืืืฅ
ืฉื.
-?, ืขืืจื
ืืืืคืืก ืืืจืืืช ืงืฆืจืืช ืืืื ืืฉืืืืฉ vadm
-ืืืืื ืืืืื ืืช ืืคืขืืื ืืืืืงืฉืช ืขื ืืืืืืงืืื ืืฉืืื ืื ื ื ืืืจ ืืืืืืงื ืืืืื. ื
ืงืืืฆืช ืืคืขืืืืช ืฉื ืืชื ืืืฆืข ืขื ืืืืืืงืื ืืืืจ ืืื ืืจืืื ืืืืืืช.
-ื, ืืื
ืื ืชืืงืฉ ืืืฉืืจ ืืขืช ืืืืงืช ืืจืกืืืช ืืืืืกืืืจืื.
-ื ืืืืื
ืืืง ืืช ืืืืจ ืืืชืจืื ืืืฉืชืืฉ ืฉืืืืืง ืืช ืืื ืขืื ืืืืกืืืจืื ืืชื
ืืฉืืืจ ืืช ืืื ืขืื ืืื (-ืืืื ื ืขืืื ืืึนืคึผึฐืฆึดืึธื).
-q, -ืฉืึถืงึถื
ืืืื ืื ืื ืืื, ืืืืขืืช ืื ืจืฉืืืืช ืืืืืืืืื ืฉื ืืฉืชืืฉืื. ืขืจืื ืืจืืจืช ืืืืื ืื
ืื ืื ืืื ืื ืฉืขืืื ืืืืืงืจ ืืืืคื ืืื ืืจืืงืืืื. ืืคืฉืจืืช ืื
ืฉืืืืฉื ืืชืคืขืื ืืฆืืื.
-ืกืืืื ืืืืืช vadm ืืงืจืื ืืงืกื ืชืืืืจื, ืืขืจื ืื ืืืื ื ืืชืื ืงืื ืกืื ืืจืื ืื
ืคืขืืื -ืึทืขึฒืจึถืึถืช ื ืืืจ. ืืคืชืง ืืฉืืฉ ืขืืืจ ืืช ืื ืืืืืืงืื AtFS ืฉืฆืืื ื. ืืืจืช
ืืขืืจื ืืืืขืืฃ ืขืืื (ื ืืงื ืืืฉืชื ื ืืกืืืื EDITOR) ืืืคืขื.
-ืืคื
ืืืืข ืขื ืืจืกืช ืืืคืกื ืขื vadm ืืชืืื ืืช ืขืฆืื. ืฉืื ืคืขืืื ืื ืชืืื
ืืืืฆืข ืืืกื ืื ืชืื ืื.
vadm ืืืฆืข ืืช ืื ืืคืขืืืืช ืฉืื ืขื ืงืืืฆื ืืืืืจืช ืฉื ืืืืืืงืื ืืจืกืช AtFS. ื
ืืืงืจื ืฉืื ืฆืืื ืงืืืฆื ืืื, ืืคืขืืื ืชืืื ืขื ืืงืืืฅ ืฉื ืฉืืจ ืืืืจืื ื
ืืจืกืืืช ืฉื ืืืืืืืงื/ืื ืื ืงืืืื.
ืคืขืืืืช
ืกืื ืืคืขืืื ืฉืืฉ ืืืฆืข ืขื ืงืืืฆื ืืืืืจืช ืฉื ืืืืืืงืื AtFS ืืกืืื ืขื ืืื ื
ืืืืช ืืคืชื. ืืคืขืืืืช ืืืืืช ืืืืืจืืช:
-ืืื ืื ืืจืกื ืืื ืื ืฉื
ืืงืฆื ืืช ืืจืกื ืืื ืื ืฉื ืืืจืกื ืฉืฆืืื ื. ืืฉื ืขืืื ืืืื ืื
ืขืืืจ ืืกืคืจ ืืืจืกื, ืื ืฉืืื ืืืื ืืืืืช ืฉืื ื ืืื ืฉื ืกืืื ืืืจ
ืืืงืฆื ืืื ืืืืืืงื ืืจืกื ืืืืกืืืจืืืช ืืืืืืงื ืืกืืื. ืื, ืขื ืืืช,
ื ืืชื ืืืงืฆืืช ืืช ืืืชื ืฉื ืกืืื ืืืืืืืงืื ืืจืกื ื ืืืจ ืืืืืืงื
ืืืกืืืจืืืช. ืืืกืืืจืืืช ืืืืืืงื ืืกืืื ืช ืืืจื ืืื ืืฉื, ืืืืื ืืงืืืฅ
ืฉื.
ืืฉืืืืฉ ืืฉืืืช ืืื ืืืื ืืื ืืจื ืคืฉืืื ืื ืืขืืื ืืฉืืื ืืืจื ืจืืื
ืฉื ืืขืจืืช ืชืฆืืจื. ืฉืืืช ืกืืืืื ืืืคืืื ืืื ืืืจืื ืืฉืื ืืื
Mysystem_Release_4.22, ืืืฆืืื ืฉืืืืืืงืื ืืจืกื ืืฉื ืื ืื ืืืง ื
ืืจืกื 4.22 ืฉื ืืืขืจืืช ืืืืืืจืช.
-attr ืฉื ืืชืืืช
ืืืืจ ืืช ืืขืจื ืฉื ืืชืืื ื ืืขืืช ืืฉื. ืื ืขืฉืื ืืืืืช ื ืชึถืงึถื ืชืืื ื ืื
ืืืฉืชืืฉ ืืืืืจ ืชืืื ื. ืขืืื ืืจืฉืืื ืืืื ืืงืืืช ืจืฉืืื ืืืื ืฉื ืกืื ืืจืืื
ืฉืืืช ืชืืื ืืช.
-attr ืฉื ืืชืืืช[+|-]=[@|^|!|*]ืขืจื
ืืืืืจ ืืืฉืชืืฉ ืืืืืจ ืชืืื ื ืขื ืฉื ืฉื ืืชืืืช ืืืืืืจ ืืืชื ืืขืจื ืขืจื
ืขืืืจ ืื ืืืืืืงืื ืืืจืกื ืฉืฆืืื ื. ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืืคืฉืจืืช ืื ืื ืืืืืจืช ืืขืจื
ืืืืืืืช ืชึถืงึถื ืชืืื ืืช (ืจืื ืจืฉืืื ืืืื). ืื ืฉื ืืชืืืช ืืืืจืื ื
ืกืื ืืื ืฉืืื, ืืขืจื ืืืชืืื ืฉื ืืืืืืืงื ืืืืืจ (ืื ืืืืคืก) ื-
ืขืจื ืฉืฆืืื. ืื ืขืจืืื ืงืืืืื ืืืืืคื. ืื ืฉื ืืชืืืช is
ืืื ืืืจืืื ืืกืืื ืื ``plus-equal'' (+=), ืืชืืื ื ืฉืฆืืื ื
ืืขืจื ืืฆืืจืฃ ืืขืจื ืื ืืืื ืฉื ืืชืืื ื ืฉืืคื ืื ืืืื.
ืืืชืื, ``ืืื ืืก-ืฉืืื'' (-=) ืฆืจืื ืืืกืืจ ืืช ืืขืจื ืฉืฆืืื ืืื ืชืื
ืชึฐืืึผื ึธื. ืืืืฉืื ืื ืืืื, ืืกืจื ืฉื ืขืจืืื ืืืืืื ืืื ื
ื ืชืื.
ืืฉื ื ืืจืืขื ืกืืืื ืืกืืกืืื ืฉื ืขืจืื ืืืคืืื ืื ืืืืืืจืื ืขื ืืื ืืฉืชืืฉ: ืืืืชื ืขืจืืื,
ืืคื ืื ืขืจืืื, ืืืฆืืช ืืืืจื ืขืจืืื, ื ืืฆืืืข ืขืจืืื. ืกืื ืฉื ืชืืื ื
ืืขืจื ื ืงืืข ืืืฉืจ ืืื ืืืืืจ. ืื ืืืืืช ืืจืืฉืื ื ืฉื ืขืจื ืืื ื
ืชื (@), ืฉืืจ ืขืจื ื ืืฉื ื ืฉื of a ืคืืื ืืชืืื ืฉื
ืืฉืจ ืืืืงื ืืขืจื ืืชืืื ื. ืืืืคื ืื ืืชืืฆืขืช
ืืื, ืืืืืจ ืืชืืื ื ืืฉ ืขืจื ืืืืชื. ืื ืฉื ืืงืืืฅ ืฆืืื
ืืชืืจ ``-'', ืขืจื ืืชืืื ืืช ืืืงืจื ืืงืื ืกืื ืืจืื. ืื ืืจืืฉืื
ืชื ืืื ืชื circumflex (^), ืฉืืจ ืขืจื ืืชืคืจืฉ ื
ืฉื ืฉื ืงืืืฅ ืฉืชืืื ื ืืืืืฃ ืืชืืื ื ืืืฉืจ ืืื ืชืืื
ืึฐืฆืึผืึธื. ืื ืืืืืช ืืจืืฉืื ื ืฉื ืขืจื ืืื ืชื ืกืืื ืงืจืืื (!), ื
ืฉืืจ ืขืจื ืืชืคืจืฉ ื ืฉื of a ืืชืืื ืืช ืฉืืคืื ืืกืื ืืจืื ืฉืื ืืืื
ืืืืืฃ ืืชืืื ื ืืืฉืจ ืืื ืืฆืืืืช. ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืขืจืื ืืืฆืืข ืืื
ืืืฆืืจ ืชืืื ืืช ืืื ืืืืช ืืืื ืื ืืคืืื ืฆืืจื ืคืจืืืืืืืืช ืฉื ืืจืืืจืื ืืืืจืืขืื. ื
ืืืืืืช (*) ืืชืืจ ืืชื ืืจืืฉืื ืฉื ืขืจื ืืฆืืื ืืฆืืืข ืืืจืกื ืืืจืช. ื
ืืืงืจื ืื, ืฉืืจ ืืขืจื ืืืื ืืืืืช ืฉื ืงืืืฅ ืืืืื ืืืงื.
ืชืืื ืืช ืืืืืืจืืช ืขื ืืื ืืฉืชืืฉ ืขืฉืืืืช ืืืืืช ืืืืจื ืฉืจืืจืืชื. ืื ืจืฆืฃ ืฉื ASCII
ืชืืืื - ืืืขื \01 (control-A) - ืืืชืจ ืืืจืืื an
ืขืจื ืชืืื ื. ืื ืฉื ืืชืืืช ืืืจ ืืืืืจ ืืขืจื ืืืฉืื, โโืืขืจื ืืงืืื
ืืืืืฃ ืืื ืฉืฆืืื ืืืืจืื ื.
-attr @attrfile
ืขื @ืฉื ืงืืืฅ ืืืขืื, ื -attr ืืืคืฉืจืืช ืงืืจืืช ืฉืืืช ืืขืจืืื ืฉื ืืฉืชืืฉ ืืืืืจ
ืชืืื ืืช ืืืงืืืฅ ืื ืงืจื ืื ืขืจื (ืื ืฉืืจื) ืืงืืืฅ ืืชืืื ืืช ืืืื
ืืฉ ืคืืจืื ืืืชืืืจ ืืขืื. ืืชื ืืืืจืื ืฉื ืืงืืฆืื ืืืื ืืืืืช ืฉืืจื ืืืฉื
ืืืคื.
-ืฆ'ืื ืืืฉืชืืฉ
ืกืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืืจ ืฉื ืืจืกื ืืกืืืืช. ืืืจื ืืื, ืืืืืจ ืฉื ืขืืืื
ื ืืฉื ืืืฉืชืืฉ ืฉืฉืืจ ืืช ืืืจืกื ืืื. ืขื ืืืช, ืืื ืืจืฉืืืช ืืกืืืืืช
ืืงืฉืืจืื ืืชืืื ืช ืืืืืจ ืฉื ืขืืืื, ืขืืืืืช ืืืชืจืืฉ ื ืกืืืืช ืฉืืืจืืืช ืืื
ืืืจืื ืืื ืืฉื ืืช ืืช ืืืืืจ.
-chmod .
ืืฉื ื ืืช ืงืื ืืจืฉืืช ืืืืฉื ืฉื ืืืืืืงืื ืืืจืกื ืฉืฆืืื ื ืืงืื ืฉืกืืคืง
ืฉืืืฉ ืกืคืจืืช ืืืงืืืืืช .. ื ืืื ืืขืืฉืื, ืืจืฉืืืช ืืืืฉื ืืจืืืืืช ืกืืื
ืืืืฉืืื ืฉื UNIX ืฉื ืืขืืื, ืงืืืฆื, ื ืขืึนืึธื ืืืฉื ืืื ืื ืงืืืืจืืืช ืืืืฉื
ืืงืจืื, ืึดืืชืึนื, ื ืืืฆืข. ืืืจืฉืืืช ืืืื ืขืืืจืืช ืืืจืืฉื ืืืฆืื ื
ืืจืฉืืืช ืืงืืืฅ ืืืืืฆื ืืช ืขืกืืง ืืืืืืงื ืฉื ืืืกืืืจืืืช AtFS. ืึดืจึฐืืึนืช
chmod(2) ืืคืจืืื.
-ืฆ'ืื ืืืฉืชืืฉ
ืกืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืขืืื ืฉื ืืืกืืืจืืืช ืืืืืืงื ืฉืืื. ืืคืฉืจืืช ืื ืืื ื ื ืชืืืช ื-
ืืขืจืืืช ืืกืื BSD, ืฉืื ืจืง ืืฉืชืืฉ ืืขื ืจืฉืื ืืฉื ืืช ืืช ืืืขืืื ืฉื ืงืืืฅ.
-ืืืืืจ ืฉื ืืชืืืช
ืืืืง ืืช ืืชืืื ื ืืืืืืจืช ืขื ืืื ืืืฉืชืืฉ ืฉื ืืชืืืช ืืงืืืฆืช ืืชืืื ืืช ืืืฉืืืืืช
ืขื ืืืืืืงืื ืืืจืกื ืฉืฆืืื ื.
-ื, -ืึดืึฐืืึนืง
ืืกืืจ ืืช ืืืืืืงืื ืืืจืกื ืฉืฆืืื ื ืืืกืืก ืืืืืืืงืืื, ืืชื ืื ืฉืืืืืืืงืืื
ืืกืืืืก ืืื ืืฆืื. ืื ืกืืืืก ืืืจ ืืฆืืืข ืขื ืืื ืืจืืงืฆืื ืืืฉืื ืืคืจืืืงื
ืืืื ืืืืืืงื ืื ืขืฉืื ืืืืืช ืืชืืืื. ืื ืืืชืื ืช ืจืืฆื ืืืืืง ืืื
ืืืืืืงื ืืจืกื ืืื ืืงืจื, ืืื ืืืื -ืืืื ืงืืืื ืกืืืืก ืืืืืืืงืืื ืืืชืืืืื ื
ืืฆืื ืืคื ื ืฉื ืืชื ืืืื ืืืืืง ืืืชื ืืคืืขื.
-ื, ืื ืขืื [ืืจืกื ืืจืืื]
ืื ืกื ืืฉืืืจ ืืช ืืืจืฉืื ืืืืกืืฃ ืืจืกื ืืืฉื ืืืืกืืืจืืืช ืืืืืืืงืืื, ืื
ืืื ืข ืืืกืคืจ ืืชืื ืชืื ืฉืขืืืืื ืขื ืืืชื ืืกืืก ืืืืืืงื ืืืคืจืืข
ืื ืขื ืื ืขื ืืื ืฉืืืจืช ืขืืืื ืื ืืืงืืื. ืื ืคืขืืืช ืื ืขืืื ืชืฆืืื,
ืืจืฉืืช ืืชืืื ื ืืชื ืช ืืงืืฆืื ืืืชืืืืื ืืกืคืจืืืช ืืคืืชืื.
ืืขืช ืืืืจืช ื ืขืืื ืืืฉื ืืืืกืืืจืืืช ืืืืืืงืืื, ืืืฉืชืืฉ ืืืืงืฉ ืืชืืงืฉ
ืชืืืืจ ืืืคืฆืืื ืื ืฉื ืืฉืื ืืืื ืืืชืืื ื ืื.
ืขื ืื ืช ืื ืขืื ืืืกืืืจืืืช ืืืืืืงื ืืืฆืืื, ืืกืืจ ืื ืขืื ืืช ืืืืกืืืจืื ืขื ืืื
ืื ืืชืื ืช ืืืจ, ืืืืชืื ืช ืืืืงืฉ ืืช ืื ืขืืื ืืืื ืืืืืช ืืขื ืืชืืื
ืืจืฉืื ืขื ืกืคืจืืืช ืืืฉื ื AtFS ืืืืจื ืืช ืืกืืก ืืืืืืืงืืื.
ืืืืืื ืฉ-ShapeTools ืืืคืฉืจ ื ืขืืื ืฉื ืืืจืืช ืืืืืื ืืชืื ืืืกืืืจืื, ืื ืขืื
ืืืคืฆืืื ืื ืืฆืคื ืืืืขืื ืืืฆืืื ืืืจ. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืืขืืื ืืช ืืืืชืจ
ืืึนืจ. ืืืจืืืื ื ืขืฉืื ืืืืืช ืืกืคืจ ืืืจ (ืืืฉื 2), ืืกืคืจ ืืจืกื
(ืึฐืึธืฉืึธื 1.4), ืื ืืื ืื ืืจืกื (ืืืฉื ืฉืืจืืจ-4.7).
-ื ืืืื
ืคืืชื ืืืจ ืืืฉ ืขื ืืื ืฉืืคืื ืืืจืกื ืฉืืืืชื. ืืืจืกื ืืืืืช ืืืืืช
ื ึธืขืึผื. ืคืขืืื ืื ืืชืขืืืช ืืื ืืจืกืืืช ืขืกืืงืืช ืงืืืืืช. ืื ืืื ืืจืกื
ืืจืืื ืืฆืืื ืช, ืืืจืกื ืืืืจืื ื ืฉื ืฉืืจื ื ืืงืืช ืืืจืืจืช ืืืื.
-ืืงืื
ืืงืฆื ืืช ืืขืจื ืืื-ืืื ืืืชืจ ืืืืืืืงืืื ืฉืฆืืื ื' ืืื ืชึฐืืึผื ึธื. ืืฉ
ืฉืืฉื ืืฆืืื ืฉืืืคืข ืืืืืืงื ืืืื ืืืืืช ื: ืขืกืืง, ืฉืืืจ, ืืึผืฆึธืข, ืืฆื ืืืืจ,
ื ืืืฉ, ื ืงืคืื. ืืฆืื ืืจืกื ื ืืขืื ืืืชืืืืก ืื ืจืืืช ื
ืืืืืืช ืชืคืขืืืืืช (ืจืื ืืืฉื -ืึดืึฐืืึนืง) ืืชืื ืคืจืืืงื ืืืจืื
ืกืืืื.
ืืฉื ืืืขืืจ ืื ืืืื ืฉื ืชืืืื ืืกืคืจืืืช ืืคืจืืืงื, ืืืื ืืช ืืืจืกื ืืฉ ืืืื
ืืขื ืคืื ืงืฆืืื ืืืืช ืืคืืขื. ืืืืฉื ืืืืืื, ืืฆื ืืกืืื
ืืขืืจืื ืืืืืื ืืืืืช ืืืคืขืืื ืจืง ืขื ืืื ืืฉืชืืฉืื ืืืจืฉืื ืืจืืื. ื
ืืขืืจืื ืขืกืืง โ ื ืฉืืจ ื ื ืฉืืจ โ ืืืฆืข ืืืคืขื ืขื ืืื ืืชืื ืชืื ืจืืืืื,
ืืขืื ืฉืืืขืืจืื ืื ืืชืจืื ืฆืจืืืื ืืืืืช ืืืืืื ืขื ืืื ืคึผืจืึนืึถืงื
ืื ืื.
ืื ืืขืืจ ืืชืืื ืืคืขืืื ืื ืืื ืืจืืงืฆืื ืกืคืฆืืคืืช ืืชืื ืืืื
ืขืจืืช ืชืงืฉืืจืช ืฉื ืคืจืืืงื ืชืืื ื. ืืคื ืฉืืืื ืคืขืืืืช/ืืื ืืจืืงืฆืืืช ืืื
ื ืชืื ืคืื ืงืฆืืื ืืืช ืขื ืืื ืืขืจืืช ืืชืืืื ืืคืจืืืงื ืฉื ืืฆืืช ืืขืช ืืคืืชืื,
ืืื ืืคืืืฆืื ืืืคืืจืฉืช ืฉื ืืฆืื ืืืืืืงื ืื ืชืืื ื ืืืฆื ืขืื (ืืืขื,
ืืืื ืืืชืืื ืืื ืืช ืฉื ืืฆืืื ืืืืื).
ืืคืขืืืืช ืืืืืช ืืชืืืืกืืช ืืืขืืจื ืืืืื ื:
ืืืฆืื (ืขืกืืง โ ื ืฉืืจ, ืืืืฆืืข ืขื ืืื ืืชืื ืช)
sbmt (ื ืฉืืจ โ ืืืฆืข, ืืืืฆืืข ืขื ืืื ืืชืื ืช)
ืccpt (ืืืฆืข โ ืคืืจืกื, ืืืืฆืข ืขื ืืื ืื ืื ืืคืจืืืงื)
accs (ืคืืจืกื โ ื ืืืฉ, ืืืืฆืข ืขื ืืื ืื ืืืจ ืืคืจืืืงื)
ืืฉืืจืจ (ืืืฉื โ ืงืคืื, ืืืืฆืข ืขื ืืื ืื ืื ืืคืจืืืงื)
ืืืฉืง ืฉืื ื ืืืชืงื ื ืืงืจืช ืืืฆื ืฉื vadm ืืกืืคืง ืขื ืืื
ืืื ืืืื ืฉื ืชืืื ืืืช sbmt, publ, accs, ื frze. ืคืงืืืืช ืืื ืืชืืืืืช ืืจืขืืื
ืืื ืืจืืงืฆืืืช ืคืจืืืงื ืืื ืืืืืฉ, ืืคืจืกื, ืืืฉื, ื ืืืงืคืื.
ืืคืฉ ืืื ืืคืขืืื ืฉืืืฆืข ืืชืื ืช ืฆืืืช ืืืฉืจ ืชืืฆืืช ืขืืืื (ืืืื
ืืงืฉืช ืฉืื ืื ืฉืืืฉืืื) ืืืฆืขืช ืืืืืื ืืืขืจืืช ืืจืฉืืืช
ืชึฐืฆืึผืจึธื. ืืกืืืืก ืืืฉืืื ืืื ืืึผืฆึธืข.
ืืคืจืกื ืืื ืคืขืืื ืืืืืฆืขืช ืืืจื ืืื ืขื ืืื ืืืจื ืืืืืืช
ืงืืืฆืช ืืืืื, ืืืฉืจ ืชืืฆืืช ืขืืืื, ืืคื ืฉืืืฆืขื ืขื ืืื ืืชืื ืช ืฆืืืช ืืืืฉืจืช
ืืืื ื ืืื ืืชืฆืืจืช ืืืขืจืืช ืืจืฉืืืช ืื ืืืืืช. ืืืฉืืื
ืืกืืืืก ืืื ืืืืจ.
ืึดืืฉืึธื ืืื ืคืขืืื ืฉืืชืืฆืขืช ืืืืื ืืืืื ืชืฆืืจื, ืืืฉืจ
ืืจืกืืืช ืจืืืืื ืฉื (ืชืช) ืืืฆืจ ืืฉืืืืืช ืืืืง ืืืจ (ืืืงื)
(ืชืช) ืชืฆืืจืช ืืขืจืืช. ืืกืืืืก ืืืฉืืื ืืื ื ืฆืคื.
ืืืงืคืื ืืื ืคืขืืื ืฉืืชืืฆืขืช ืืืืื ืืืืื ืชืฆืืจื, ืืืฉืจ
ื ืืฆืจื ืืืืืจื ืืืืืืืช ืฉื ืื ืชืฆืืจืช ืืืขืจืืช. ืืืฉืืื
ืืกืืืืก ืืื ืงืคืื
-ืึทืขึฒืจึถืึถืช [ืชืืืืจ | ืืขืจืืช | ืืืื ื]
ืืืคืฉืจ ืืืืืืจ ืื ืืฉื ืืช ืืช ืชืืืืจืื ืึถืงืกื ืขืืืจ ืืืืืืงื ืืืกืืืจื ืฉื AtFS (ืืืืืจ an
ืื ืืืกืืืจืืืช ืืืจืกืืืช), ื ืืขืจืืช ืืืจื ืืื ืืชืืจ ืืช ืืืืืืื ืืืจืกื
ืืืืืืงื ืืืืก ืืืจืกื ืืงืืืืช ืฉืื, ืื ืขืจื ืืืชืืจ ืืชืืื ื
ืฉืื ืื. (ืืืืฉ) ืืืืจืช ืืืื ืช ืืฉืื ืื ืขืฉืืื ืืืืืช ืืชืืืื, ืื ื ืงืืขื ืืขืืจ
ืืืื ืช ืืฉืื ืื ื ืฆืจืื ืขื ืืื ื sbmt ืคืงืืื ืฉืฉืืจื ืขื ืืื ืขืื ืขื an
ืืืกืืืจืืืช ืืืืืืงืืื.
vadm ืืืืืง ืืช ืกืืืืช ืืืชืงืฉืจืื ืขืืืจ ืขืืจื ืืฉืชื ื ืืืืคืขืื ืืช
ืชืืื ืืช ืืืืืื ืื. ืื ื ืขืืจื ืืืฉืชื ื ืื ืืืืืจ, ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ืืืขืจืืช
ืขืืจื ืืืคืขื. ืืืฉืชืืฉ ืืืื ืืืชืื ืืืจื ืฉืจืืจืืชื ืชืืืืจื ืื
ืจืฉืื ืืขืจื ืืืืฆืขืืช ืืขืืจื. ืืืฉืจ ืืืฉืชืืฉ ืขืืื ืืช ืืขืืจื, ืืืงืกื ืืืชืงืื ืืื
ืืืืืกื ืขื ืืืกืืืจืืืช ืืืืืืืงื ืื ืืืืืืงืื ืืืจืกื ืฉืฆืืื ื.
-ืกืc comment_string
ืกืืื ืืืจืืืช ืืขืจืืช ืืชืืจ (ืจืฆืฃ) ืืชืืืื ืฉืคืืชืืื ืฉืืจืช ืืขืจืืช
ืืืกืืจืช ืืคืืจืืืืื ืฉื ืืืกืื. ืืืืจืืืช_ืืขืจื ืืื ืชืืฆื ืืคื ื ื-
ืฉืืจืืช ืฉื ืืืกืืืจืืืช ืืืืื ืืืฉืจ ืืชืืื ื $__log$ ืืืจืืืช ืืชืื ืืืงืกื ืฉื
ืขืืืื.
-ืืืื ื ืขืืื
ืืืืชืจ ืขื ืืืจืฉืื ืืฉืืืจื ืืขืืจ ืืขืืื ืืช ืืืืกืืืจืื ืฉื ืืืืืืงื AtFS
ืืื ืงื ืืช ืืจืฉืืช ืืืชืืื ืขืืืจ ืืงืืฆืื ืืืชืืืืื. -ืืืื ื ืขืืื ืขืฉืื ืืฉืืฉ ืขื ืืื
ืื ืืื ืืขืืื ืฉื ืืืกืืืจืืืช ืืืืืืงื ื ืืฉืืืจ a ืื ืขืื ืฉืืืืืจ ืืขืืจ ืขื ืืื ืื ืืชืื ืช.
ืืคืฉืจืืช ืื ืฉืืืืฉืืช ืืื ืืคืชืืจ ืืฆืื ืืืื ืกืชืื ืื ืืืขืื ืืฉืืืืฉ ืจืฉืื ื ื
ืื ืขืื, ืื ื ืกืืืืช ืืจืืืืช ืืืืจืฉืืช ืขืืืื ืืืืื ืฉื ืืืืืืงื
ืืืกืืืจืื, ืื ืื ืืืืืง ืืื ืขืื ืืื ื ืงืืื. ืืืขืืื ืืงืืื ืฉื ืฉืืืจ
ื ืขืืื ืืงืืืช ืืืืขื ืืืืืขืช ืืืืจ. ืื ืกืืืืช ืืกืืืืืช ืืืืขืืช ืืืืจ
ืขื ืื ืขืืืื ืฉืืืจืื ืืืื ืืืืืช ืืขืฆืื (ืืืฉื ืืืฉืจ ืขืฅ ืคืืชืื ืืืขืืจ ืื
ืืขืจืืช ืื ืชืืื ืืืจ ืขื ืืจืกืืืช ืขืกืืงืืช ื ืขืืืืช; ืืืงืจื ืื ืืืขืืื ืืืื
ืฉืืืจ ืืช ืืื ืขืืืื ืืื ืืืืืง ืืช ืืืจืกืืืช ืืขืกืืงืืช ืืืืจื ืืืจืืืื ืืืจืกืืืช ื-
ืืชืจ ืืืฉ). ืืื ืืื ืืข ืืฉืคืขื ืื, ืืืชื -ื ืืืืื ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืื ืืืื ืืืืจ
ืืืืขื.
ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืืืข ืืืื ื ืืฉืื ืื (ืจืื ืื ืขืื) ืื ืืงื.
ืืืืื ื ืืื ืืช, ืืืขืืื ืฉื ืืืกืืืจืืืช ืืืืืืงืืื ืืื ืืืขืืื ืฉื ืกืคืจืืืช ืืืฉื ื AtFS
ืืืจืื ืืกืืก ืืืืืืืงืืื.
-ืืืื ืงืืืื
ืืืคื ืืขืืจ ืืฆื ืฉืืืฆืข ืืจื ืงืืืืช -ืืงืื. ืืืชื ืืขืจืืช
ืขื ืืืืขื ืคืื ืงืฆืืื ืืืช (ืืื ืืกืชืจื ืืขืืจื ืืืืื ื) ืฉื ืืืืื ื
ืืขืืจืื ืฉื ืขืฉื ืขืืืจ -ืืงืื ืืืืืืง ืืขืื -ืืืื ืงืืืื.
ืืืืืจ ืืจืืฉ ืชึฐืืึผื ึธื ืฉืืืช
ืฉื ืืฉืืขืืช ืขืจื ืืขืจืืช
ืืจืกืช ืืื ืื ืืื ืื ืฉืืืช ืจืฉืืืช ืฉืืืช ืืื ืื, ืืื1,3
``vadm-4.2pre7'' ืื ``ShapeTools-1.4''
ืืื ืืื ืฉื ืืืฉื ืืืจืื ื, ืืืฉื ``ืืื ืฉืืืฉื 14 ืืื ืืืจ 18:47:06 1992''3
ืืฉืชืืฉ ืืืืจ ืฉืฉืืจ ืืจืกื [ืืืื ืืืื"ื] (ืฉื ืืืืืืื ืขืืฉื 1,3
ืืืจื ืืื ืื ืืืื ืืช ืฉื ืืืืจื)
ืืคืชื ืืืืื ืืืืืื ืขืืืจ ืืจืกืืืช ืืืืืกื ืืช ืืืืืื ืืืจืื ืืกืคืจื ืฉื ืื ื ื-3
ืชืืจืื ืืฆืืจื, ืืืื ืชืืืื ืืกืืจื
ืืกืคืจ ืืืฉื ``740148430.18469.6''
ืกืื ืืืืื ืฉืืจืช ืืขืจืืช clead ืชืืื ืืกืื ืงืืืฅ1
ืืืฉื ``# '' ืขืืืจ Shapefiles
ืืื ctime ืฉื ืฉืื ืื ืืกืืืืก ืืืืจืื ื ืืื
ืชืืืืจ ืืงืกื ืชืืืืจื ืขืืืจ modulemulti line text2
ืืืื dsize ืฉื ืืืชื ืืืกืคืจืื ืงืืืืื
ืืจืกื ืืืชืื
ืืกืคืจ ืืืจืกื ืืขืืงืจืืช ืฉื ืืืืจ ืืกืคืจื1,3
ืืงืกื ืืืชืจืช ืืืชืจืช ืฉื ืืจืกื ืืกืื ืื RCS
ืืืื ืืช ืฉืื ืื ืืืื ืืช ืืงืกื ืจื ืฉืืจืืช 2
ืฉื ืืืืจื ืฉื ืืืืจื ืื ืืืื, ืืืฉื ``avalanche'' 3
ืจืืฉืื ืขืจืืื ืชืืืืจืืื ืืฆืืืจืื ืืืงืกื ืืจืืื ืฉืืจืืช
ืืื ืืืจืกืืืช ืืืจืืฉืื ื
ืขื ืื
ืืฉืชืืฉ ืื ืขืื/ืืืงืจ ืฉื ืืขื ืืืกืืืจืื ืืืืจ3
ืืื ืืื ืฉื ืขืกืงืช ื ืขืืื ืืืจืื ื ื ืืื3
ืืื ืช ืืฆื ืืืฉื ืืืฉื ``-rw-r--r--'' 1
ืืื ืืื ืฉื ืฉืื ืื ืืืจืื as ืืื3
ืฉื ืฉื ืืืง ืฉื ืืืื ืืืืืืงื, ืืืฉื ``foo'' ืขืืืจ ``foo.c''3
ืฉืื ืื ืืืขืจื ืงืฆืจื ืืืชืืจืช โโืืช ืืืงืกื ืืจื ืฉืืจืืช 1, 2
ืฉืื ืืืื ืืืจืกื ืื
ืืฉืชืืฉ ืืขื ืืขื ืืืืืจ ื-as ืืืืจ1,3
ืฉืืจืกื ืื ืืืืืกื ืช ืืืจืืืื
ืืืื ืืจืกื ืงืฉืืจื ืืจืืฉ ืฉื ืืืฉื ``foo.c[3.22]'' ืื ``n/a''
ืืืจืกื ืืงืืืืช
ืืจืกื ืืื ืืจืืช ืืกืคืจ ืืจืกื ืืกืคืจืืช1,3
ืืคืขื ืืืืจืื ื ืฉืื ืืืืกืืืจืื ื ื ืขืื ื ืืื
ืืืื ืืจืกื ืืืจืืื ืขืฆืืืช ืขืืืจ ืืืฉื ``foo.c[3.23]''
ืืจืกื ืื
ืืืื ืืจืกื ืงืฉืืจ ืื ืชืื ืขืฆืื fore.g. ``/usr/proj/sample/foo.c[3.23]''
ืืจืกื ืื ืืืื ื ืชืื
ืืืื ืืืื ืืืจืกื ืืืชืื numeric3
ืืฆื/ืกืืืืก ืืืจืกืช ืกืืืืก ืืกืคืจืื ืฉืืืื ืกืืืืื (ืชืคืืก,1,3
ื ืฉืืจ, ืืฆืืข, ืคืืจืกื,
ืืืฉื ืืืืงืคืื)
ืืื ืกืืืื ืฉืื ืืืจืกื ื ืฉืืจื ืืฉื ืืื3
ืืืื ืืจืกื ืืืื succ ืฉื as ืืคื ื
ืืจืกื ืจืฆืืคื
ืฉื ื ืชืื syspath ืืืง ืฉื ืืืืืืงื, ืืืฉื ``/usr/proj/sample''3
ืืืื ืขืืืจ ``/usr/proj/sample/foo.c''
ืืงืื ืกืืืืช ืืืง ืฉื ืืืืืืงื, ืืืฉื ``c'' ืขืืืจ ``foo.c''3
ืืืื
unixname ืฉื ืงืืืฅ UNIX ืฉื versione.g ืื. ``foo.c''
unixpath ืฉื ืงืืืฅ UNIX ืฉื versione.g ืื. ``/usr/proj/sample/foo.c''
ืืืื ื ืชืื
ืืจืกื ืืืจืืืช ืืกืคืจ ืืจืกื ืืืฉื ``3.22''1,3
ืืืจืื ืืืืจ
ืืืกืคืจ ืืจืกื
ืืื ืืจืกื vtime, ืืื ืฉืื ืื ื ืืื
ืขืืืจ ืืจืกืืืช ืขืืืกืืช ืื ืืืกืื ืืื
ืขืืืจ ืืจืกืืืช ืฉืืืจืืช/ืฉืืืจืืช ืืืืืื
ืชืืื ืช ืคืกืืืื xpoff ืฉืื ืืืคืืช ืืื
ืืืื ืืืคืืื ืขืืงื
ืืจืืืืช
ืชืืื ืช ืคืกืืืื ืฉื xpon ืฉืื ืืืคืืช ืืื
ืชืืื ื ืฉืืืืจ ืืื
ืืจืืื ื
1 - ื ืืชื ืืฉื ืืช ืขื ืืื vadm -attr ืฉื = ืขืจื.
2 - ื ืืชื ืืฉื ืืช ืขื ืืื vadm -ืึทืขึฒืจึถืึถืช .
3 - ืืืืจ ืขื ืืื attr* ืคืจืืืงืืื ืืืืงื ืืืื ืืจืกื (ืจืื ืืืืื ืืงืืฉืจืื(7)).
ืืกืืืื
ืขืืจื
ืืฉืชืืฉ ื-frze ืืืื ืืจื ื ืืืืฆืขืืช ืฉืืจืืชื onworks.net