ืืืื ืืคืงืืื ipcrmposix ืฉื ืืชื ืืืจืืฅ ืืกืคืง ืืืืจืื ืืืื ืื ืฉื OnWorks ืืืืฆืขืืช ืืืช ืืชืื ืืช ืืขืืืื ืืืงืืื ืืช ืืืจืืืืช ืฉืื ื, ืืืื Ubuntu Online, Fedora Online, ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื Windows ืื ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื MAC OS
ืชึธืึฐื ึดืืช:
ืฉืึตื
ipcrm - ืืกืจ ืชืืจ ืืืืขืืช XSI, ืขืจืืช ืกืืคืืจ ืื ืืืื ืืงืืข ืืืืจืื ืืฉืืชืฃ
ืชึทืงืฆึดืืจ
ipcrm [โq msgid|โQ msgkey|โs semid|โS semkey|โm shmid|โM shmkey]...
ืชืืืืจ
ืื ืืื ื ipcrm ืืื ืืฉืืจืืช ืืกืืจ ืืคืก ืื ืืืชืจ ืชืืจื ืืืืขืืช, ืขืจืืืช ืกืืคืืจ ืื ืืฉืืชืฃ
ืืงืืขื ืืืืจืื. ืืชืงื ื ืืชืงืฉืืจืช ืืืื-ืชืืืืืื ืฉืืฉ ืืืกืืจ ืืฆืืื ืื ืขื ืืื
ืืืคืฉืจืืืืช.
ืจืง ืืฉืชืืฉ ืืขื ืืจืฉืืืช ืืชืืืืืช ืืืจืฉื ืืืกืืจ ืชืืืื ืืื ืืจืืงืืืื
ืืชืงื ืชืงืฉืืจืช ืฉืื ื ืืฆืจ ืขื ืืื ืืืฉืชืืฉ ืื ืืืขืืืชื ipcrm.
ืืคืฉืจืืืืช
ืื ืืื ื ipcrm ืืื ืืฉืืจืืช ืืชืืื ืื ืคื ืืืืจืืช ืืืกืืก ืฉื POSIX.1-2008, ืกืขืืฃ
12.2, ืฉืืจืืช ืชืืืืจ ืื ืืืืช.
ืืืคืฉืจืืืืช ืืืืืช ืืชืืื:
โq msgid ืืกืจ ืืช ืืืื ืชืืจ ืืืืืขืืช msgid ืืืืขืจืืช ืืืืจืืก ืืช
ืชืืจ ืืืืืขืืช ืืืื ื ืื ืชืื ืื ืืืฉืืืืื ืืืื.
โื ืฉืืื ืืกืจ ืืช ืืืื ืืืืืจืื ืืืฉืืชืฃ ืฉืืื ืืืืขืจืืช. ืืืืืจืื ืืืฉืืชืฃ
ืืืงืืข ืืืื ื ืื ืชืื ืื ืืงืฉืืจืื ืืืื ืืืฉืืื ืืืืจ ืืืืจืื
ืื ืชืง.
โืก ืืฆื ืืกืจ ืืช ืืืื ืืกืืคืืจ ืืฆื ืืืืขืจืืช ืืืืจืืก ืืช ืืกื ืฉื
ืกืืคืืจืืช ืืืื ื ื ืชืื ืื ืืงืฉืืจืื ืืืื.
-ืฉ msgkey ืืกืจ ืืช ืืืื ืชืืจ ืืืืืขืืช, ืฉื ืืฆืจ ืืืืฆืขืืช ืืคืชื msgkey, ืืืืขืจืืช
ืืืืจืืก ืืช ืชืืจ ืืืืืขืืช ืืืื ื ืื ืชืื ืื ืืืฉืืืืื ืืืื.
-ื ืฉืืงื ืืกืจ ืืช ืืืื ืืืืืจืื ืืืฉืืชืฃ, ืฉื ืืฆืจ ืืืืฆืขืืช ืืคืชื ืฉืืงื, ืืืืขืจืืช.
ืืงืืข ืืืืืจืื ืืืฉืืชืฃ ืืืื ื ืื ืชืื ืื ืืืฉืืืืื ืืืื ืืืื
ื ืืจืก ืืืืจ ืื ืืชืืง ืืืืจืื.
โืก semkey ืืกืจ ืืช ืืืื ืืกืืคืืจ, ืฉื ืืฆืจ ืขื ืืคืชื semkey, ืืืืขืจืืช ื
ืืืจืืก ืืช ืงืืืฆืช ืืกืืืคืืจืื ืืืื ื ืื ืชืื ืื ืืงืฉืืจืื ืืืื.
ืืืคืจื ืืื
ืืื.
STDIN
ืื ืืฉืืืืฉ.
ืงืื ืงืืฆืื
ืืื.
ืืกืืืื ืืจืืืฆืืืช
ืืฉืชื ื ืืกืืืื ืืืืื ืืฉืคืืขื ืขื ืืืืฆืืข ืฉื ipcrm:
ืฉืคื ืกืคืง ืขืจื ืืจืืจืช ืืืื ืขืืืจ ืืฉืชื ื ืืืื ืืื ืฉืืื ื ืืืืืจืื ืื
ืจืืง. (ืจืื ืืช ืืืจื ืฉื ืืืืจืืช ืืืกืืก ืฉื POSIX.1-2008, ืกืขืืฃ 8.2,
ืืื ืืื ืืฉืชื ืื ืืขื ืืืืืจื ืฉื ืืื ืืื
ืืฉืชื ืื ืืืฉืืฉืื ืืงืืืขืช ืืขืจืืื ืฉื ืงืืืืจืืืช ืืงืืืืืช.)
LC_ALL ืื ืืืืืจ ืืขืจื ืืืจืืืช ืื ืจืืงื, ืขืืงืฃ ืืช ืืขืจืืื ืฉื ืื ืืืืจืื
ืืฉืชื ื ืืื ืืื.
LC_CTYPE ืงืืข ืืช ืืืงืื ืืคืจืฉื ืืช ืฉื ืจืฆืคืื ืฉื ืืชืื ืฉื ื ืชืื ื ืืงืกื
ืืชืืืื (ืืืืืื, ืืืื ืืืื ืืขืืืช ืชืืืื ืืจืืื ืืืืืื ื
ืืืขืื ืื).
LC_MESSAGES
ืงืืข ืืช ืืืงืื ืฉืื ืืฉ ืืืฉืชืืฉ ืืื ืืืฉืคืืข ืขื ืืคืืจืื ืืืชืืื ืฉื
ืืืืขืืช ืืืืื ืฉื ืืชืื ืืคื ืฉืืืืช ืชืงื.
NLSPATH ืงืืข ืืช ืืืืงืื ืฉื ืงืืืืื ืืืืขืืช ืืขืืืื ืฉื LC_MESSAGES.
ืืกืื ืืจืื ื ืืืจืืขืื
ืึผึฐืจึดืืจึทืช ืึถืืึธื.
STDOUT
ืื ืืฉืืืืฉ.
STDERR
ืืฉืืืื ืืกืื ืืจืืืช ืชืฉืืฉ ืจืง ืขืืืจ ืืืืขืืช ืืืืื.
ืชืคืืงื ืงืืฆืื
ืืื.
ืืืจืืืื ืชืืืืจ
ืืื.
ืึฐืฆึดืืึธื ืกืึธืืึผืก
ืืืืืจื ืขืจืื ืืืฆืืื ืืืืื:
0 ืืฉืืื ืืืฆืืืช.
>0 ืืืจืขื ืฉืืืื.
ืืฉืืืืช OF ืฉืืืืืช
ืึผึฐืจึดืืจึทืช ืึถืืึธื.
ืื ืืื ื ืืื ืกืขืืคืื ืืฉ ืื ืึดืื ืคืึนืจืึธืึดืืึดื.
ืืงืฉื ื ืืื
ืืื.
ืืืืืืืช
ืืื.
Rationalale
ืืื.
FUTURE ืืืืื ืื
ืืื.
ืืฉืชืืฉ ื-ipcrmposix ืืืืคื ืืงืืื ืืืืฆืขืืช ืฉืืจืืชื onworks.net