kakasi - 클라우드에서의 온라인

프로그램:

이름

KAKASI - 간지 가나 단순 변환(간지, 가나와 로마지 모두)

개요

카카시 [옵션] [지쇼1 [지쇼2 [지쇼1,,]]]

기술

카카시 일본어 문장은 한자(한자)를 섞어서 만드는 경우가 많으며,
가나(히라가나 및 가타카나) 및 로마지(라틴 음성 발음). 이 프로그램
이 네 가지 일본어 작성 방법 사이를 변환합니다.

이 프로그램은 터미널이나 데스크톱이 네이티브를 지원하지 않는 사용자에게 유용합니다.
일본어 표시. 또한 이것은 일본어를 배우는 사람들을 위한 훌륭한 도구입니다.
(유학생 및 어린이 등).

단어는 표준 입력(stdin)으로 전달될 수 있으며, 그런 다음 변환되어 다음으로 출력됩니다.
표준 출력(stdout). 다음 예에서 "분추" 한자는 다음으로 변환됩니다.
히라가나.

카카시 -JH < 문서

버전 2.3.0부터 단어 사이에 공백이 있는 텍스트가 지원되었습니다. 에서
다음 예제에서는 출력에 각 단어 사이에 공백이 있습니다.

카카시 -w < 문서

버전 2.3.5부터 레벨 변환 모드가 지원되었습니다. 다음 예에서
간단한 한자는 변환하지 않고 그대로 두고 어려운 한자는
히라가나.

카카시 -l4 < 문서

카카시 문자를 알파벳 문자로 변환할 수 있습니다. 또한 가타카나
JIS x0201 문자 세트의 문자와 JIS x0208 문자 세트의 히라가나는
서로 변환됩니다.

카카시 표시되는 괄호 안에 다음 문자가 설정됩니다.

ASCII (a) "ascii" 문자 집합으로 알려져 있습니다.

지스로만(j)
"jis roman" 문자 집합으로 알려져 있습니다.

그래픽(g)
DEC 그래픽 문자 집합입니다.

가타카나(k)
GR 문자 집합의 일부로 정의된 JIS x0201.

편의상 JIS x0208은 아래와 같이 구분됩니다.

간지(J)
JIS x0208 문자가 16~94개 섹션에 포함됩니다.

히라가나(H)
섹션 0208(히라가나)에 포함된 JIS x4 문자

가타카나(K)
섹션 0208에 포함된 JIS x5 문자(카타카나)

기호 (E)
섹션 0208 및 1,2,3,6,7에 포함된 JIS x8 문자입니다.
9-15는 JIS x0208에서 정의되지 않습니다.)

다음 문자 집합 간의 번역이 가능합니다.

ASCII -> JISROMAN, 부호

JISROMAN -> ASCII, 부호

그래픽 -> ASCII, JISROMAN, 기호

JISx0201 카타카나
-> ASCII, JISROMAN, 가나, 히라가나

부호 -> ASCII, JISROMAN

가타카나 -> ASCII, JISROMAN, JISx0201 가타카나, 히라가나

히라가나 -> ASCII, JISROMAN, JISx0201 가타카나, 가나

간지 -> ASCII, JISROMAN, JISx0201 가타카나, 가나, 히라가나

ASCII 및 JISROMAN의 변환으로 알파벳 문자 변환이 수행됩니다.
JISx0201 가타카나, 가타카나, 히라가나 및 한자에서.

예:

1. 모든 한자는 히라가나로 변환됩니다.

카카시 -JH

2. 모든 JIS x0208 문자는 JIS X 0201로 변환됩니다.

카카시 -Hk -Kk -Jk -Ea

3. 모든 문자는 JIS X 0208로 변환됩니다.

카카시 -aE -jE -gE -kK

4. 모든 문자는 ascii로 변환되고 단어는 구분됩니다.

카카시 -하 -카 -자 -에아 -카

5. 가타카나와 히라가나를 교환합니다.

카카시 -HK -KH

변환 지정 캐릭터 SET를

일부 문자 집합은 kakasi로 분류되며 a, j,
g, k, E, H, K, J.

a --- ASCII 문자
j --- JIS ROMAN( 거의 ASCII, "~" 및 "
다름) JIS x0201에서 정의
g --- DEC 그래픽 문자
k --- JIS x0201에서 정의한 가타카나

E, H, K, J는 JIS x0208 문자 집합에 포함됩니다.

J --- JIS x0208의 한자.
H --- JIS x0208의 히라가나 문자.
K --- JIS x0208의 KATAKANA 문자.
E --- 다음을 포함하는 JIS x0208의 나머지 문자
알파벳, 숫자, 기호 등.

-(from)(to)는 문자 집합(from)에서 (to)로의 변환을 의미합니다. 예: -JK 옵션
간지 문자가 히라가나로 변환됩니다. 다음 표의 조합은
사용 가능. (-h는 같은 정보를 보여주기 때문에 기억하지 말아야 합니다)

에\에서| ajk EHKJ g
-------+------------- --
| - o o1 o o1 o1 o12 o
j | 오 - o1 o o1 o1 o12 o
케이 | - oo o2
전자 | 우 - 오
에이치 | o - o o2
케이 | 우 -

o -- 변환됨.
1 -- 로마자로 변환됨.
2 -- 한자 -> 가나 변환.

한자 코딩 변환

불행히도 일본에서는 여러 코딩 시스템이 사용되며 JIS x0208 표준이 변경됩니다.
at 1983. 따라서 KAKASI는 코딩 시스템과 코딩을 자동으로 구분할 수 있습니다.
문서에 JIS가 포함되지 않은 경우 동일한 출력 코딩 시스템을 사용합니다.
x0201 가타카나. JIS x0201 KATAKANA가 포함되어 있거나 한자 코딩을 변경하려는 경우
다음 옵션을 사용할 수 있습니다.

-i : 입력 코딩
-o : 출력 코딩

jis -- 인터넷에서 널리 사용됩니다. (예: fj, jp, .. 뉴스그룹)
ISO-2022 코딩 방식에서 파생되었습니다.
newjis: ESC-$-B에 의해 호출되는 JISx0208(1983).
oldjis: ESC-$-@에 의해 호출되는 JISx0208(1978).
euc,dec -- 컴퓨터와 같은 UNIX에서 자주 사용됩니다. JISx0208은
GR에 할당됨(MSB는 1임). 주요 차이점
euc 및 dec는 JISx0201 KATAKANA의 지정이며
DEC 그래픽 문자.
sjis -- Microsoft Corp.에서 정의. 개인용으로 널리 사용됨
컴퓨터(MSDOS, Mac, ..)
utf8 -- 현재 국제 표준입니다. 모든 최신 OS는 이것을 사용합니다.
유니코드 문자 집합의 인코딩이 기본값으로 설정됩니다.

로마자 변환

간지 가나 변환 옵션. -J와 함께 사용? 옵션. 로마자 쓰기에는 두 가지 유형이 있습니다.
첫 번째는 일본 정부가 정의한 쿤레이 방식이고, 두 번째는
햅번 방식. 햅번 방식이 외국인들에게는 자연스럽게 들리는 것 같아요.

-rhepburn : 햅번 방법(기본값)
-rkunrei : 쿤레이 방법

기타 옵션

-p: 가능한 모든 판독값을 나열합니다. XNUMX개 이상 존재하는 경우
KAKASI는 중괄호 {aaa,bbb}로 표시합니다.
-s: 단어 사이에 별도의 문자를 삽입합니다.
-f: 후리가나 모드. 읽기와 함께 원래의 한자 단어를 보여줍니다.
-c: 단어 내의 문자를 건너뜁니다. (기본 탭 CR LF 공백)
-C: 로마자 단어를 대문자로 표시(-Ja 또는 -Jj 옵션 사용)
-U: 대문자 로마자 단어(-Ja 또는 -Jj 옵션 사용)
-u: fflush()를 호출합니다.
-w: 와카티가키 모드. 'wakatigaki'는 다음에 대한 단어 분할입니다.
일본어 문장.

사전

카카시 시스템 사전에 추가 사전을 허용할 수 있습니다. 허용되는 형식
추가 사전은 SKK 형식 및 원 형식 등. 즉, 각 레코드는
Yomi(읽기)와 Jukugo(관용구)라는 두 개의 필드가 있는 한 줄. 필드는 다음과 같이 구분됩니다.
쉼표(또는 TAB 또는 공백). 간지 코드는 JIS 또는 EUC로 제한됩니다. 다른 보기
자세한 내용은 JISYO라는 문서를 참조하십시오.

환경 변수

동작은 다음 환경 변수의 영향을 받습니다.

칸와딕트패스
kanwadict의 경로를 지정합니다(파일 이름을 포함한 전체 경로). 기본값은
/usr/share/kakasi/kanwadict.

ITAIJIDICT경로
itaijidict의 경로를 지정합니다(파일 이름을 포함한 전체 경로). 기본값은
/usr/share/kakasi/itaijidict.

onworks.net 서비스를 사용하여 온라인에서 kakasi를 사용하십시오.