marc2ris - ອອນລາຍໃນຄລາວ

ໂຄງການ:

NAME

marc2ris - ປ່ຽນຂໍ້ມູນບັນນານຸກົມ MARC ເປັນຮູບແບບ RIS

ສະຫຼຸບສັງລວມ

marc2ris [-e ບັນທຶກປາຍທາງ] [-ຊ] [-ລ ບັນທຶກລະດັບ] [-ລ ໄຟລ໌ບັນທຶກ] [-ມ] [-ອ outfile]
[-ອ outfile] [-ທ input_type] [-u t|f] ເອກະສານ

ລາຍລະອຽດ

marc2ris ພະຍາຍາມສະກັດຂໍ້ມູນທີ່ເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ RefDB ຈາກຊຸດຂໍ້ມູນ MARC. MARC
(ຮູບແບບແຄັດຕາລັອກເຄື່ອງທີ່ສາມາດອ່ານໄດ້) ແມ່ນມາດຕະຖານທີ່ມາຈາກ 1960s ແລະຢ່າງກວ້າງຂວາງ.
ນຳໃຊ້ໂດຍຫ້ອງສະໝຸດ ແລະອົງການບັນນານຸກົມ. ຫ້ອງສະຫມຸດສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ສະຫນອງການເຂົ້າເຖິງ Z39.50 ສາມາດ
ສະຫນອງການບັນທຶກໃນຮູບແບບ MARC ຢ່າງຫນ້ອຍຫນຶ່ງ (ເຊັ່ນດຽວກັບ "ມາດຕະຖານ" ອື່ນໆສ່ວນໃຫຍ່ມີ
ຄູ່ຜົວເມຍທີ່ຈະເລືອກເອົາຈາກ). ໃນປັດຈຸບັນພາສາ MARC ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນສະຫນັບສະຫນູນ:

ມີນາ 21
ນີ້​ແມ່ນ​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ທີ່​ຈະ​ລວມ​ຕົວ​ແປ MARC ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ (ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ແມ່ນ USMARC ແລະ CANMARC​)
ແລະສ່ວນຫຼາຍອາດຈະເປັນຮູບແບບທີ່ສະຫນັບສະຫນູນໂດຍຫ້ອງສະຫມຸດທັງຫມົດໃນອະນາຄົດອັນໃກ້ນີ້. ໄດ້
ຮູບ​ແບບ​ແມ່ນ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ ຫ້ອງສະຫມຸດ of ກອງປະຊຸມ MARC ຫນ້າ[1]

UNIMARC
ນີ້ແມ່ນການທຽບເທົ່າຂອງເອີຣົບຂອງຄວາມພະຍາຍາມມາດຕະຖານ. ສະເພາະສາມາດ
ພົບເຫັນ ທີ່ນີ້[2]

UKMARC
ຮູບແບບນີ້ແມ່ນຂ້ອນຂ້າງໃກ້ກັບຕົວແປ USMARC ແລະສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນໃຊ້ໂດຍຫ້ອງສະຫມຸດໃນ
ສະຫະລາດຊະອານາຈັກ ແລະໃນໄອແລນ. ຫ້ອງສະໝຸດທີ່ຮອງຮັບຮູບແບບນີ້ອາດຈະປ່ຽນເປັນ
MARC21 ໃນອະນາຄົດ. ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ບໍ່ມີຄໍາອະທິບາຍອອນໄລນ໌ກ່ຽວກັບຮູບແບບນີ້, ແຕ່
ນີ້ PDF ເອກະສານ[3] ອະທິບາຍຄວາມແຕກຕ່າງຕົ້ນຕໍລະຫວ່າງ USMARC ແລະ UKMARC.

OPTIONS

ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ script ອ່ານຂໍ້ມູນ USMARC ຈາກ stdin ແລະສົ່ງຂໍ້ມູນ RIS ໄປ stdout.

-e ບັນທຶກປາຍທາງ
log-destination ສາມາດມີຄ່າ 0, 1, ຫຼື 2, ຫຼືສະຕຣິງທຽບເທົ່າ. stderr,
syslog, ຫຼື ເອກະສານ, ຕາມລໍາດັບ. ຄ່ານີ້ລະບຸວ່າຂໍ້ມູນບັນທຶກໄປໃສ.
0 (ສູນ) ຫມາຍຄວາມວ່າຂໍ້ຄວາມຖືກສົ່ງໄປຫາ stderr. ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນທັນທີທີ່ມີຢູ່ໃນ
ຫນ້າຈໍແຕ່ພວກເຂົາອາດຈະແຊກແຊງກັບຜົນຜະລິດຄໍາສັ່ງ. 1 ຈະ​ສົ່ງ​ຜົນ​ຜະ​ລິດ​ໄດ້​
syslog ສະຖານທີ່. ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ syslog ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຕັ້ງຄ່າເພື່ອຍອມຮັບຂໍ້ຄວາມບັນທຶກ
ຈາກໂຄງການຜູ້ໃຊ້, ເບິ່ງ syslog(8) man page ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ. Unix ຄ້າຍຄື
ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ ລະບົບຈະບັນທຶກຂໍ້ຄວາມເຫຼົ່ານີ້ໄວ້ໃນ /var/log/user.log. 2 ຈະສົ່ງຂໍ້ຄວາມໄປຫາ
ໄຟລ໌ບັນທຶກແບບກຳນົດເອງທີ່ສາມາດລະບຸໄດ້ດ້ວຍ -L ທາງເລືອກ.

-h
ສະແດງໜ້າຈໍຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະການນຳໃຊ້, ຈາກນັ້ນອອກ.

-l ບັນທຶກລະດັບ
ລະບຸບູລິມະສິດເຖິງວ່າເຫດການໃດຖືກບັນທຶກ. ນີ້ແມ່ນຕົວເລກລະຫວ່າງ 0
ແລະ 7 ຫຼືຫນຶ່ງຂອງຊ່ອຍແນ່ ປາກົດອອກມາ, ການແຈ້ງເຕືອນ, ຄັກ, err, ການເຕືອນໄພ, ແຈ້ງການ, ຂໍ້ມູນ, debug,
ຕາມລໍາດັບ (ເບິ່ງຄໍານິຍາມລະດັບບັນທຶກ). -1 ປິດການນຳໃຊ້ການບັນທຶກຢ່າງສົມບູນ. ຕໍ່າ
ລະດັບບັນທຶກເຊັ່ນ 0 ຫມາຍຄວາມວ່າພຽງແຕ່ຂໍ້ຄວາມທີ່ສໍາຄັນເທົ່ານັ້ນທີ່ຖືກບັນທຶກ. ບັນທຶກທີ່ສູງກວ່າ
ລະດັບຫມາຍຄວາມວ່າເຫດການທີ່ສໍາຄັນຫນ້ອຍກໍ່ຖືກບັນທຶກເຊັ່ນກັນ. 7 ຈະປະກອບມີ debug
ຂໍ້ຄວາມ. ສຸດທ້າຍສາມາດເປັນ verbose ແລະອຸດົມສົມບູນ, ສະນັ້ນທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຫຼີກເວັ້ນການລະດັບບັນທຶກນີ້
ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການຕິດຕາມບັນຫາ.

-L ໄຟລ໌ບັນທຶກ
ລະບຸເສັ້ນທາງເຕັມໄປຫາໄຟລ໌ບັນທຶກທີ່ຈະໄດ້ຮັບຂໍ້ຄວາມບັນທຶກ. ໂດຍປົກກະຕິນີ້
ຈະເປັນ /var/log/refdba.

-m
ສະຫຼັບການສົ່ງອອກ MARC ເພີ່ມເຕີມ. ຂໍ້ມູນຜົນຜະລິດຈະເປັນ RIS output interspersed
ກັບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ MARC ທີ່ໃຊ້ເພື່ອສ້າງຜົນຜະລິດ. ນີ້ແມ່ນເປັນປະໂຫຍດທີ່ຈະແກ້ໄຂ
ຄວາມຜິດພາດການແປງດ້ວຍຕົນເອງ.

-o ເອກະສານ
ສົ່ງຜົນຜະລິດໄປຫາ ເອກະສານທີ່ຢູ່ ຖ້າຫາກວ່າ ເອກະສານ ມີຢູ່, ເນື້ອໃນຂອງມັນຈະຖືກຂຽນທັບ.

-O ເອກະສານ
ສົ່ງຜົນຜະລິດໄປຫາ ເອກະສານທີ່ຢູ່ ຖ້າຫາກວ່າ ເອກະສານ ມີຢູ່, ຜົນຜະລິດຈະຖືກຕໍ່ທ້າຍ.

-t input_type
ລະບຸປະເພດການປ້ອນຂໍ້ມູນ MARC. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ ມີນາ 21. ປະເພດອື່ນໆທີ່ມີຢູ່ແມ່ນ UNIMARC
ແລະ UKMARC.

-u t|f
ຮ້ອງຂໍຜົນຜະລິດ Unicode ຖ້າຕັ້ງເປັນ "t" (ນີ້ແມ່ນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ). marc2ris ພະຍາຍາມ
ປ່ຽນຂໍ້ມູນປ້ອນເຂົ້າເປັນ Unicode (ເວັ້ນເສຍແຕ່ຊຸດຂໍ້ມູນຈະລະບຸຢ່າງຊັດເຈນວ່າ
ໃຊ້ Unicode ແລ້ວ). ຖ້າການແປງເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ເຮັດວຽກ, ຕັ້ງຄ່ານີ້ເປັນ "f" ເປັນ
ບາງຕົວແປຂອງ MARC ບໍ່ໄດ້ລະບຸການເຂົ້າລະຫັດຕົວອັກສອນຢ່າງຈະແຈ້ງ.

CONFIGURATION

marc2ris ປະເມີນໄຟລ໌ marc2risrc ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນຕົວມັນເອງ.

ຕາຕະລາງ 1. marc2risrc
┌───────────┬───────────────────────────────── ─────────────┐
│ການປ່ຽນແປງ │ ມາດຕະຖານ │ ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ │
├───────────────────────────────────────────── ─────────────┤
│outfile │ (none) │ ໄຟລ໌ອອກມາດຕະຖານ │
│ │ │ ຊື່. │
├───────────────────────────────────────────── ─────────────┤
│outappend │ t │ ກໍານົດວ່າ │
│ │ │ ຜົນຜະລິດຖືກຕໍ່ທ້າຍ (t) │
│ │ │ ໄປຫາໄຟລ໌ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ ຫຼື │
│ │ │ ຂຽນທັບ (f) ແລະ │
│ │ │ ໄຟລ໌ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ. │
├───────────────────────────────────────────── ─────────────┤
│unmapped │ t │ ຖ້າຕັ້ງເປັນ t, ບໍ່ຮູ້ │
│ │ │ ແທັກໃນຂໍ້ມູນປ້ອນເຂົ້າ │
│ │ │ ຈະເປັນຜົນອອກມາຕໍ່ໄປນີ້ │
│ │ │ ກ tag; │
│ │ │ ຂໍ້ມູນຜົນໄດ້ຮັບສາມາດເປັນ │
│ │ │ ກວດກາແລ້ວເປັນ │
│ │ │ ສົ່ງຜ່ານ sed ເຖິງ │
│ │ │ ຖອດອອກ │ ເຫຼົ່ານີ້
│ │ │ ສາຍເພີ່ມເຕີມ. ຖ້າຕັ້ງ │
│ │ │ ເຖິງ f, tags ທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກຈະ │
│ │ │ ຖືກລະເລີຍຢ່າງສະຫງ່າງາມ. │
├───────────────────────────────────────────── ─────────────┤
│logfile │ /var/log/med2ris.log │ ເສັ້ນທາງເຕັມຂອງ │
│ │ │ ໄຟລ໌ບັນທຶກແບບກຳນົດເອງ. ນີ້ແມ່ນ │
│ │ │ ຖືກໃຊ້ພຽງແຕ່ຖ້າ logdest ແມ່ນ │ ເທົ່ານັ້ນ
│ │ │ ຕັ້ງໃຫ້ເໝາະສົມ. │
├───────────────────────────────────────────── ─────────────┤
│logdest │ 1 │ ຈຸດໝາຍປາຍທາງຂອງ │
│ │ │ ຂໍ້ມູນບັນທຶກ. 0 = │
│ │ │ ພິມໃສ່ stderr; 1 = ໃຊ້ │
│ │ │ ສະຖານທີ່ syslog; 2 = │
│ │ │ ໃຊ້ logfile ແບບກຳນົດເອງ. │
│ │ │ ອັນສຸດທ້າຍຕ້ອງການ │
│ │ │ ການຕັ້ງຄ່າທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງ │
│ │ │ logfile. │
├───────────────────────────────────────────── ─────────────┤
│loglevel │ 6 │ ລະດັບບັນທຶກເຖິງ │
│ │ │ ຂໍ້ຄວາມໃດຈະເປັນ │
│ │ │ ສົ່ງແລ້ວ. ການຕັ້ງຄ່າຕໍ່າ (0) │
│ │ │ ອະນຸຍາດພຽງແຕ່ │ ຫຼາຍທີ່ສຸດ
│ │ │ ຂໍ້ຄວາມສຳຄັນ, a │
│ │ │ ການຕັ້ງຄ່າສູງ (7) ອະນຸຍາດໃຫ້ │
│ │ │ ຂໍ້ຄວາມທັງໝົດລວມທັງ │
│ │ │ ຂໍ້ຄວາມດີບັກ. -1 ຫມາຍຄວາມວ່າ │
│ │ │ ບໍ່ມີຫຍັງຖືກບັນທຶກ. │
└──────────────────────────────────────────── ─────────────┘

ຂໍ້ມູນ ຂະບວນການ

ຈຸດປະສົງຂອງຮູບແບບ MARC ແມ່ນແຕກຕ່າງກັນຫມົດຈາກຈຸດປະສົງຂອງຮູບແບບ RIS,
ດັ່ງນັ້ນທ່ານບໍ່ຄວນແປກໃຈເກີນໄປທີ່ການນໍາເຂົ້າຂໍ້ມູນ MARC ແມ່ນຂ້ອນຂ້າງຫຍາບຄາຍຢູ່ທີ່
ແຄມ. ການກັ່ນຕອງເບິ່ງຄືວ່າປະຕິບັດໄດ້ດີກັບຊຸດຂໍ້ມູນຈໍານວນຫລາຍ, ແຕ່ຕໍ່ໄປນີ້
ຂໍ້ບົກຜ່ອງແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກ (ແລະມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະຄົ້ນພົບໂດຍຜູ້ອ່ານທີ່ສົນໃຈ):

· ບາງຊ່ອງຂໍ້ມູນ, ເຊັ່ນ: 846, ປະຈຸບັນຖືກລະເລີຍຢ່າງສົມບູນ. ນີ້, ແນ່ນອນ, ແມ່ນຜູກມັດ
ປ່ຽນແປງ.

·​ຊື່​ຜູ້​ຂຽນ​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ໃນ​ລໍາ​ດັບ​ທໍາ​ມະ​ຊາດ​, ເຊັ່ນ​: ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ເຊັ່ນ​: First Middle Last​,
ບໍ່ປົກກະຕິເນື່ອງຈາກບັນຫາທີ່ມີຊື່ກາງ ຫຼືນາມສະກຸນຫຼາຍອັນ. ຜູ້ຂຽນ
ຊື່ໃນຄໍາສັ່ງປີ້ນກັບກັນ, ie ບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ: Last, First Middle, ແມ່ນ normalized
ຢ່າງຖືກຕ້ອງໃນກໍລະນີຫຼາຍທີ່ສຸດ. ການຈັດການຊື່ທີ່ບໍ່ແມ່ນຊາວເອີຣົບແມ່ນເປັນເລື່ອງຂອງການທົດລອງແລະ
ຜິດພາດ.

· ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ແມ່ນ​ມີ​ຈໍາ​ກັດ​ບາງ​ສ່ວນ​. ສະເພາະຕົວປ້ອນຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ປ່ຽນແປງ
ການເຂົ້າລະຫັດຫຼື UTF-8 ແມ່ນມີໃຫ້ສໍາລັບຂໍ້ມູນຜົນຜະລິດ.

ທີ່ເວົ້າວ່າ, ຍັງມີຄວາມຫວັງບາງຢ່າງ. ໄດ້ -m ທາງເລືອກແຖວຄໍາສັ່ງປ່ຽນເປັນເພີ່ມເຕີມ
ຜົນຜະລິດ MARC. ນັ້ນແມ່ນ, ຜົນຜະລິດທີ່ຜະລິດຈະປະກອບດ້ວຍເສັ້ນ interspersed ທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນ
ເນື້ອໃນຂອງຊ່ອງຂໍ້ມູນ MARC ຕົ້ນສະບັບທີ່ໃຊ້ເພື່ອສ້າງສາຍ ຫຼື RIS ຕໍ່ໄປນີ້. ສໍາລັບ
ຕົວຢ່າງ, ຕົວຢ່າງຜົນຜະລິດຕໍ່ໄປນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວິທີການ marc2ris ສ້າງສາຍຜູ້ຂຽນຈາກ
ການປ້ອນຂໍ້ມູນ MARC:

ຊ່ອງຜູ້ຂຽນຫວ່າງເປົ່າ (100)
:ຜູ້ຂຽນ(Ind1): 1
:ຜູ້ຂຽນ($a): Ershov, AP
:ຜູ້ຂຽນ($b):
:ຜູ້ຂຽນ($c):
:ຜູ້ຂຽນ(Ind1): 1
:ຜູ້ຂຽນ($a): Knut, Donald Ervin,
:ຜູ້ຂຽນ($b):
:ຜູ້ຂຽນ($c):
AU - Ershov, AP
AU - Knut, Donald Ervin

ຖ້າທ່ານຮູ້ສຶກວ່າ marc2ris ບໍ່ໄດ້ແປຂໍ້ມູນຂອງທ່ານຢ່າງເຫມາະສົມ, ວິທີທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດອາດຈະເປັນ
ການນໍາໃຊ້ -m ສະຫຼັບແລະປ່ຽນເສັ້ນທາງຜົນຜະລິດເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ວິ​ເຄາະ​
ສະຖານະການແລະແກ້ໄຂສາຍ RIS ຕາມທີ່ທ່ານເຫັນເຫມາະ. ສຸດທ້າຍທ່ານສາມາດລອກເສັ້ນ MARC ອອກໄດ້
ດ້ວຍຄໍາສັ່ງເຊັ່ນ:

~$ grep -v " " < withmarc.ris > womarc.ris

ໃຊ້ marc2ris ອອນໄລນ໌ໂດຍໃຊ້ບໍລິການ onworks.net