เด‡เด‚เด—เตเดฒเต€เดทเตเดซเตเดฐเดžเตเดšเตเดธเตเดชเดพเดจเดฟเดทเต

Ad


OnWorks เดซเต†เดตเดฟเด•เตเด•เต‹เตบ

ipcsposix - เด•เตเดฒเต—เดกเดฟเตฝ เด“เตบเดฒเตˆเดจเดฟเตฝ

เด‰เดฌเตเดฃเตเดŸเต เด“เตบเดฒเตˆเตป, เดซเต†เดกเต‹เดฑ เด“เตบเดฒเตˆเตป, เดตเดฟเตปเดกเต‹เดธเต เด“เตบเดฒเตˆเตป เดŽเดฎเตเดฒเต‡เดฑเตเดฑเตผ เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ MAC OS เด“เตบเดฒเตˆเตป เดŽเดฎเตเดฒเต‡เดฑเตเดฑเตผ เดŽเดจเตเดจเดฟเดตเดฏเดฟเดฒเต‚เดŸเต† OnWorks เดธเต—เดœเดจเตเดฏ เดนเต‹เดธเตเดฑเตเดฑเดฟเด‚เด—เต เดฆเดพเดคเดพเดตเดฟเตฝ ipcsposix เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเด•

Ubuntu Online, Fedora Online, Windows online emulator เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ MAC OS เด“เตบเดฒเตˆเตป เดŽเดฎเตเดฒเต‡เดฑเตเดฑเตผ เดŽเดจเตเดจเดฟเด™เตเด™เดจเต†เดฏเตเดณเตเดณ เดžเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เด’เดจเตเดจเดฟเดฒเดงเดฟเด•เด‚ เดธเต—เดœเดจเตเดฏ เด“เตบเดฒเตˆเตป เดตเตผเด•เตเด•เตเดธเตเดฑเตเดฑเต‡เดทเดจเตเด•เดณเดฟเดฒเตŠเดจเตเดจเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเต OnWorks เดธเต—เดœเดจเตเดฏ เดนเต‹เดธเตเดฑเตเดฑเดฟเด‚เด—เต เดฆเดพเดคเดพเดตเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเตเดจเตเดจ ipcsposix เด•เดฎเดพเตปเดกเต เด†เดฃเดฟเดคเต.

เด‰เดฌเตเดฃเตเดŸเตเดตเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเด• เดซเต†เดกเต‹เดฑเดฏเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเด• เดตเดฟเตปเดกเต‹เดธเต เดธเดฟเดฎเตเดฎเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเด• MACOS เดธเดฟเดฎเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเด•

เดชเดŸเตเดŸเดฟเด•:

NAME


ipcs โ€” XSI เด‡เดจเตเดฑเตผเดชเตเดฐเต‹เดธเดธเต เด•เดฎเตเดฎเตเดฏเต‚เดฃเดฟเด•เตเด•เต‡เดทเตป เดธเต—เด•เดฐเตเดฏเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เดจเดฟเดฒ เดฑเดฟเดชเตเดชเต‹เตผเดŸเตเดŸเต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด•

เดธเดฟเดจเต‹เดชเตเดธเดฟเดธเต


ipcs [โˆ’qms] [โˆ’a|-bcopt]

เดตเดฟเดตเดฐเดฃเด‚


เดฆเดฟ ipcs เดธเดœเต€เดตเดฎเดพเดฏ เด‡เดจเตเดฑเตผเดชเตเดฐเต‹เดธเดธเต เด†เดถเดฏเดตเดฟเดจเดฟเดฎเดฏเดคเตเดคเต†เด•เตเด•เตเดฑเดฟเดšเตเดšเตเดณเตเดณ เดตเดฟเดตเดฐเด™เตเด™เตพ เดฏเต‚เดŸเตเดŸเดฟเดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟ เดŽเดดเตเดคเตเด‚
เดธเต†เต—เด•เดฐเตเดฏเด™เตเด™เตพ.

เด“เดชเตโ€Œเดทเดจเตเด•เดณเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเต†, เดธเดจเตเดฆเต‡เดถ เด•เตเดฏเต‚เด•เตพเด•เตเด•เดพเดฏเดฟ เดตเดฟเดตเดฐเด™เตเด™เตพ เดนเตเดฐเดธเตเดต เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดŽเดดเตเดคเตเด•เดฏเตเด‚ เดชเด™เตเด•เดฟเดŸเตเด•เดฏเตเด‚ เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด‚
เดธเดฟเดธเตเดฑเตเดฑเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดฒเดตเดฟเตฝ เดธเดœเต€เดตเดฎเดพเดฏ เดฎเต†เดฎเตเดฎเดฑเดฟ เดธเต†เด—เตโ€Œเดฎเต†เดจเตเดฑเตเด•เดณเตเด‚ เดธเต†เดฎเดพเดซเต‹เตผ เดธเต†เดฑเตเดฑเตเด•เดณเตเด‚. เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ,
เดชเตเดฐเดฆเตผเดถเดฟเดชเตเดชเดฟเดšเตเดšเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เดตเดฟเดตเดฐเด™เตเด™เตพ เดจเดฟเตผเดฆเตเดฆเดฟเดทเตเดŸ เด“เดชเตเดทเดจเตเด•เดณเดพเตฝ เดจเดฟเดฏเดจเตเดคเตเดฐเดฟเด•เตเด•เดชเตเดชเต†เดŸเตเดจเตเดจเต.

เด“เดชเตเดทเดจเตเด•เตพ


เดฆเดฟ ipcs เดฏเต‚เดŸเตเดŸเดฟเดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟ POSIX.1-2008-เดจเตเดฑเต† เด…เดŸเดฟเดธเตเดฅเดพเดจ เดจเดฟเตผเดตเตเดตเดšเดจ เดตเต‹เดณเตเดฏเดตเตเดฎเดพเดฏเดฟ เดชเตŠเดฐเตเดคเตเดคเดชเตเดชเต†เดŸเดฃเด‚. เดตเดฟเดญเดพเด—เด‚
12.2, เดฏเต‚เดŸเตเดŸเดฟเดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟ เดชเดฆเดตเดฟเดจเตเดฏเดพเดธเด‚ เดฎเดพเตผเด—เตเด—เดจเดฟเตผเดฆเตเดฆเต‡เดถเด™เตเด™เตพ.

เดฆเดฟ ipcs เดฏเต‚เดŸเตเดŸเดฟเดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟ เด‡เดจเดฟเดชเตเดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจ เด“เดชเตเดทเดจเตเด•เตพ เดธเตเดตเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต:

-เด•เตเดฏเต เดธเดœเต€เดตเดฎเดพเดฏ เดธเดจเตเดฆเต‡เดถ เด•เตเดฏเต‚เด•เดณเต†เด•เตเด•เตเดฑเดฟเดšเตเดšเตเดณเตเดณ เดตเดฟเดตเดฐเด™เตเด™เตพ เดŽเดดเตเดคเตเด•.

โˆ’m เดธเดœเต€เดตเดฎเดพเดฏ เดชเด™เตเด•เดฟเดŸเตเดŸ เดฎเต†เดฎเตเดฎเดฑเดฟ เดธเต†เด—เตโ€Œเดฎเต†เดจเตเดฑเตเด•เดณเต†เด•เตเด•เตเดฑเดฟเดšเตเดšเตเดณเตเดณ เดตเดฟเดตเดฐเด™เตเด™เตพ เดŽเดดเตเดคเตเด•.

โˆ’s เดธเดœเต€เดตเดฎเดพเดฏ เดธเต†เดฎเดพเดซเต‹เตผ เดธเต†เดฑเตเดฑเตเด•เดณเต†เด•เตเด•เตเดฑเดฟเดšเตเดšเตเดณเตเดณ เดตเดฟเดตเดฐเด™เตเด™เตพ เดŽเดดเตเดคเตเด•.

If -เด•เตเดฏเต, โˆ’m, เด…เดฅเดตเดพ โˆ’s เดตเตเดฏเด•เตเดคเดฎเดพเด•เตเด•เดฟเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต, เด† เดธเต—เด•เดฐเตเดฏเด™เตเด™เดณเต†เด•เตเด•เตเดฑเดฟเดšเตเดšเตเดณเตเดณ เดตเดฟเดตเดฐเด™เตเด™เตพ เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเต‡ เดŽเดดเตเดคเดพเดตเต‚.
เดˆ เดฎเต‚เดจเตเดจเดฟเตฝ เด’เดจเตเดจเตเดชเต‹เดฒเตเด‚ เดตเตเดฏเด•เตเดคเดฎเดพเด•เตเด•เดฟเดฏเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ, เดฎเต‚เดจเตเดจเดฟเดจเต†เดฏเตเด‚ เด•เตเดฑเดฟเดšเตเดšเตเดณเตเดณ เดตเดฟเดตเดฐเด™เตเด™เตพ เดตเดฟเดทเดฏเดคเตเดคเดฟเตฝ เดŽเดดเตเดคเดชเตเดชเต†เดŸเตเด‚
เด‡เดจเดฟเดชเตเดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจ เด“เดชเตเดทเดจเตเด•เดณเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต:

โˆ’a เดŽเดฒเตเดฒเดพ เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเต เด“เดชเตเดทเดจเตเด•เดณเตเด‚ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเด•เตเด•เตเด•. (เด‡เดคเดฟเดจเตเดณเตเดณ เดšเตเดฐเตเด•เตเด•เต†เดดเตเดคเตเดคเดพเดฃเต -เดฌเดฟ, -เดธเดฟ, -o, โˆ’p, เด’เดชเตเดชเด‚
โˆ’t.)

-เดฌเดฟ เด…เดจเตเดตเดฆเดจเต€เดฏเดฎเดพเดฏ เดชเดฐเดฎเดพเดตเดงเดฟ เดตเดฒเตเดชเตเดชเดคเตเดคเดฟเตฝ เดตเดฟเดตเดฐเด™เตเด™เตพ เดŽเดดเตเดคเตเด•. (เดชเดฐเดฎเดพเดตเดงเดฟ เดฌเตˆเดฑเตเดฑเตเด•เดณเตเดŸเต† เดŽเดฃเตเดฃเด‚
เดธเดจเตเดฆเต‡เดถ เด•เตเดฏเต‚เด•เตพเด•เตเด•เดพเดฏเตเดณเตเดณ เด•เตเดฏเต‚เดตเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเด™เตเด™เตพ, เดชเด™เตเด•เดฟเดŸเตเดŸ เดฎเต†เดฎเตเดฎเดฑเดฟเด•เตเด•เตเดณเตเดณ เดธเต†เด—เตโ€Œเดฎเต†เดจเตเดฑเตเด•เดณเตเดŸเต† เดตเดฒเตเดชเตเดชเด‚, เด•เต‚เดŸเดพเดคเต†
เดธเต†เดฎเดพเดซเต‹เดฑเตเด•เตพเด•เตเด•เตเดณเตเดณ เด“เดฐเต‹ เดธเต†เดฑเตเดฑเดฟเดฒเตเดฎเตเดณเตเดณ เดธเต†เดฎเดพเดซเต‹เดฑเตเด•เดณเตเดŸเต† เดŽเดฃเตเดฃเด‚.)

-เดธเดฟ เดธเตเดฐเดทเตเดŸเดพเดตเดฟเดจเตเดฑเต† เด‰เดชเดฏเต‹เด•เตเดคเตƒเดจเดพเดฎเดตเตเด‚ เด—เตเดฐเต‚เดชเตเดชเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเต‡เดฐเตเด‚ เดŽเดดเตเดคเตเด•; เดคเดพเดดเต† เดจเต‡เดพเด•เตเด•เตเด•.

-o เดฎเดฟเด•เดšเตเดš เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดคเตเดคเต†เด•เตเด•เตเดฑเดฟเดšเตเดšเตเดณเตเดณ เดตเดฟเดตเดฐเด™เตเด™เตพ เดŽเดดเตเดคเตเด•. (เด•เตเดฏเต‚เดตเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เดŽเดฃเตเดฃเดตเตเด‚ เด†เด•เต†
เดธเดจเตเดฆเต‡เดถ เด•เตเดฏเต‚เด•เตพเด•เตเด•เดพเดฏเตเดณเตเดณ เด•เตเดฏเต‚เดตเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเด™เตเด™เดณเดฟเดฒเต† เดฌเตˆเดฑเตเดฑเตเด•เดณเตเดŸเต† เดŽเดฃเตเดฃเด‚, เดชเตเดฐเต‹เดธเดธเตเดธเตเด•เดณเตเดŸเต† เดŽเดฃเตเดฃเด‚
เดชเด™เตเด•เดฟเดŸเตเดŸ เดฎเต†เดฎเตเดฎเดฑเดฟ เดธเต†เด—เตโ€Œเดฎเต†เดจเตเดฑเตเด•เดณเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เด˜เดŸเดฟเดชเตเดชเดฟเดšเตเดšเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต.)

โˆ’p เดชเตเดฐเต‹เดธเดธเตเดธเต เดจเดฎเตเดชเตผ เดตเดฟเดตเดฐเด™เตเด™เตพ เดŽเดดเตเดคเตเด•. (เด…เดฏเดฏเตโ€Œเด•เตเด•เต‡เดฃเตเดŸ เด…เดตเดธเดพเดจ เดชเตเดฐเด•เตเดฐเดฟเดฏเดฏเตเดŸเต† เดชเตเดฐเต‹เดธเดธเตเดธเต เดเดกเดฟ เดŽ
เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเดคเตเดคเดฟเตฝ เด’เดฐเต เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเด‚ เดฒเดญเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณ เด…เดตเดธเดพเดจ เดชเตเดฐเด•เตเดฐเดฟเดฏเดฏเตเดŸเต† เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเดตเตเด‚ เดชเตเดฐเต‹เดธเดธเตเดธเต เดเดกเดฟเดฏเตเด‚
เด•เตเดฏเต‚เด•เตพ, เดธเตƒเดทเตเดŸเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เดชเตเดฐเด•เตเดฐเดฟเดฏเดฏเตเดŸเต† เดชเตเดฐเต‹เดธเดธเตเดธเต เดเดกเดฟ, เด…เดตเดธเดพเดจ เดชเตเดฐเด•เตเดฐเดฟเดฏเดฏเตเดŸเต† เดชเตเดฐเต‹เดธเดธเตเดธเต เดเดกเดฟ
เดชเด™เตเด•เดฟเดŸเตเดŸ เดฎเต†เดฎเตเดฎเดฑเดฟ เดธเต†เด—เตโ€Œเดฎเต†เดจเตเดฑเตเด•เดณเดฟเตฝ เด…เดฑเตเดฑเดพเดšเตเดšเตเดšเต†เดฏเตเดฏเดพเดจเต‹ เดตเต‡เตผเดชเต†เดŸเตเดคเตเดคเดพเดจเต‹.)

โˆ’t เดธเดฎเดฏ เดตเดฟเดตเดฐเด™เตเด™เตพ เดŽเดดเตเดคเตเด•. (เดฎเดพเดฑเตเดฑเด‚ เดตเดฐเตเดคเตเดคเดฟเดฏ เด…เดตเดธเดพเดจ เดจเดฟเดฏเดจเตเดคเตเดฐเดฃ เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดจเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดธเดฎเดฏเด‚
เดŽเดฒเตเดฒเดพ เดธเต—เด•เดฐเตเดฏเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เตเดฎเตเดณเตเดณ เด†เด•เตเดธเดธเต เด…เดจเตเดฎเดคเดฟเด•เตพ, เด…เดตเดธเดพเดจ เดธเดฎเดฏเด‚ msgsnd() เด’เดชเตเดชเด‚ msgrcv()
เดธเดจเตเดฆเต‡เดถ เด•เตเดฏเต‚เด•เดณเดฟเดฒเต† เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดจเด™เตเด™เตพ, เด…เดตเดธเดพเดจเดคเตเดคเต† เดธเดฎเดฏเด‚ shmat() เด’เดชเตเดชเด‚ shmdt() เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดจเด™เตเด™เตพ เด“เดฃเดพเดฃเต
เดชเด™เตเด•เดฟเดŸเตเดŸ เด“เตผเดฎเตเดฎเดฏเตเด‚ เด…เดตเดธเดพเดจ เดธเดฎเดฏเดตเตเด‚ เดธเต†เดฎเต‹เดชเตเดชเต() เดธเต†เดฎเดพเดซเต‹เดฑเตเด•เดณเดฟเดฒเต† เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดจเด‚.)

เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดจเด™เตเด™เตพ


เด’เดจเตเดจเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ.

STDIN


เด‰เดชเดฏเต‡เดพเด—เดฟเดšเตเดšเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฒ.

เด‡เตปเดชเตเดŸเตเดŸเต เดซเดฏเดฒเตเด•เตพ


* เด—เตเดฐเต‚เดชเตเดชเต เดกเดพเดฑเตเดฑเดพเดฌเต‡เดธเต

* เด‰เดชเดฏเต‹เด•เตเดคเตƒ เดกเดพเดฑเตเดฑเดพเดฌเต‡เดธเต

ENVIRONMENT เดตเตเดฏเดคเตเดฏเดพเดธเด™เตเด™เตพ


เด‡เดจเดฟเดชเตเดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจ เดชเดฐเดฟเดธเตเดฅเดฟเดคเดฟ เดตเต‡เดฐเดฟเดฏเดฌเดฟเดณเตเด•เตพ เดจเดฟเตผเดตเตเดตเดนเดฃเดคเตเดคเต† เดฌเดพเดงเดฟเด•เตเด•เตเด‚ ipcs:

เดฒเดพเด‚เด—เต เดธเดœเตเดœเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เดพเดคเตเดค เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ เด…เดจเตเดคเตผเดฆเต‡เดถเต€เดฏเดตเตฝเด•เตเด•เดฐเดฃ เดตเต‡เดฐเดฟเดฏเดฌเดฟเดณเตเด•เตพเด•เตเด•เต เดธเตเดฅเดฟเดฐเดธเตเดฅเดฟเดคเดฟ เดฎเต‚เดฒเตเดฏเด‚ เดจเตฝเด•เตเด•
เดถเต‚เดจเตเดฏเด‚. (POSIX.1-2008-เดจเตเดฑเต† เด…เดŸเดฟเดธเตเดฅเดพเดจ เดจเดฟเตผเดตเดšเดจเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เด…เดณเดตเต เด•เดพเดฃเตเด•, เดตเดฟเดญเดพเด—เด‚ 8.2,
เด…เดจเตเดคเตผเดฆเต‡เดถเต€เดฏเดตเตฝเด•เตเด•เดฐเดฃเด‚ เดตเต‡เดฐเดฟเดฏเดฌเดฟเดณเตเด•เตพ เด…เดจเตเดคเดพเดฐเดพเดทเตเดŸเตเดฐเดตเตฝเด•เตเด•เดฐเดฃเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดฎเตเตปเด—เดฃเดจเดฏเตเด•เตเด•เดพเดฏเดฟ
เดชเตเดฐเดพเดฆเต‡เดถเดฟเด• เดตเดฟเดญเดพเด—เด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เดฎเต‚เดฒเตเดฏเด™เตเด™เตพ เดจเดฟเตผเดฃเตเดฃเดฏเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เดตเต‡เดฐเดฟเดฏเดฌเดฟเดณเตเด•เตพ.)

LC_ALL เดถเต‚เดจเตเดฏเดฎเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค เดธเตโ€ŒเดŸเตเดฐเดฟเด‚เด—เต เดฎเต‚เดฒเตเดฏเดคเตเดคเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เดธเดœเตเดœเต€เด•เดฐเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ, เดฎเดฑเตเดฑเต†เดฒเตเดฒเดพ เดฎเต‚เดฒเตเดฏเด™เตเด™เดณเตเดŸเต†เดฏเตเด‚ เดฎเต‚เดฒเตเดฏเด™เตเด™เตพ เด…เดธเดพเดงเตเดตเดพเด•เตเด•เตเด•
เด…เดจเตเดคเดพเดฐเดพเดทเตเดŸเตเดฐเดตเตฝเด•เตเด•เดฐเดฃ เดตเต‡เดฐเดฟเดฏเดฌเดฟเดณเตเด•เตพ.

LC_CTYPE เดŸเต†เด•เตเดธเตเดฑเตเดฑเต เดกเดพเดฑเตเดฑเดฏเตเดŸเต† เดฌเตˆเดฑเตเดฑเตเด•เดณเตเดŸเต† เดธเต€เด•เตเดตเตปเดธเตเด•เดณเตเดŸเต† เดตเตเดฏเดพเด–เตเดฏเดพเดจเดคเตเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณ เดฒเตŠเด•เตเด•เต‡เตฝ เดจเดฟเตผเดฃเตเดฃเดฏเดฟเด•เตเด•เตเด•
เดชเตเดฐเดคเต€เด•เด™เตเด™เดณเดพเดฏเดฟ (เด‰เดฆเดพเดนเดฐเดฃเดคเตเดคเดฟเดจเต, เดฎเตพเดŸเตเดŸเดฟ-เดฌเตˆเดฑเตเดฑเต เดชเตเดฐเดคเต€เด•เด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดตเดฟเดฐเตเดฆเตเดงเดฎเดพเดฏเดฟ เดธเดฟเด‚เด—เดฟเตพ-เดฌเตˆเดฑเตเดฑเต
เดตเดพเดฆเด™เตเด™เตพ).

LC_MESSAGES
เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเดฟเดจเต†เดฏเตเด‚ เด‰เดณเตเดณเดŸเด•เตเด•เดคเตเดคเต†เดฏเตเด‚ เดฌเดพเดงเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเด•เตเด•เต‡เดฃเตเดŸ เดฒเตŠเด•เตเด•เต‡เตฝ เดจเดฟเตผเดฃเตเดฃเดฏเดฟเด•เตเด•เตเด•
เดธเดพเดงเดพเดฐเดฃ เดชเดฟเดถเด•เดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เดŽเดดเตเดคเดฟเดฏ เดกเดฏเด—เตเดจเต‹เดธเตเดฑเตเดฑเดฟเด•เต เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเด™เตเด™เตพ.

NLSPATH เดชเตเดฐเต‹เดธเดธเตเดธเดฟเด‚เด—เดฟเดจเดพเดฏเดฟ เดธเดจเตเดฆเต‡เดถ เด•เดพเดฑเตเดฑเดฒเต‹เด—เตเด•เดณเตเดŸเต† เดธเตเดฅเดพเดจเด‚ เดจเดฟเตผเดฃเตเดฃเดฏเดฟเด•เตเด•เตเด• LC_MESSAGES.

TZ เดŽเดดเตเดคเดฟเดฏ เดคเต€เดฏเดคเดฟเด•เตเด•เตเด‚ เดธเดฎเดฏ เดธเตเดŸเตเดฐเดฟเด‚เด—เตเด•เตพเด•เตเด•เตเดฎเตเดณเตเดณ เดธเดฎเดฏเดฎเต‡เด–เดฒ เดจเดฟเตผเดฃเตเดฃเดฏเดฟเด•เตเด•เตเด• ipcs. เดŽเด™เตเด•เดฟเตฝ TZ is
เดธเดœเตเดœเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เดพเดคเตเดคเดคเต‹ เด…เดธเดพเดงเตเดตเดพเดฏเดคเต‹ เด†เดฏ, เดตเตเดฏเด•เตเดคเดฎเดพเด•เตเด•เดพเดคเตเดค เดธเตเดฅเดฟเดฐเดธเตเดฅเดฟเดคเดฟ เดธเดฎเดฏเดฎเต‡เด–เดฒ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเด•เตเด•เตเด‚.

เด…เดธเดฟเตปเด•เตเดฐเดฃเดธเต เดชเดฐเดฟเดชเดพเดŸเดฟเด•เตพ


เดธเตเดฅเดฟเดฐเดธเตเดฅเดฟเดคเดฟ.

STDOUT


เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเดฟเดจเตŠเดชเตเดชเด‚ เด’เดฐเต เด†เดฎเตเด– เดตเดฐเดฟ เดŽเดดเตเดคเดฃเด‚:

"เด.เดชเดฟ.เดธเดฟ เดชเดฆเดตเดฟ เดจเดฟเดจเตเดจเต %s as of %s\n", <เด‰เดฑเดตเดฟเดŸเด‚>, <เดคเต€เดฏเดคเดฟ>

เดŽเดตเดฟเดŸเต†เด‰เดฑเดตเดฟเดŸเด‚> เดธเตเดฅเดฟเดคเดฟเดตเดฟเดตเดฐเด•เตเด•เดฃเด•เตเด•เตเด•เตพ เดถเต‡เด–เดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดš เด‰เดฑเดตเดฟเดŸเด‚ เดธเต‚เดšเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเตเดคเต€เดฏเดคเดฟ> เด†เดฃเต
เดจเดฟเตผเดฎเตเดฎเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เดตเดฟเดตเดฐเด™เตเด™เตพ เดคเต€เดฏเดคเดฟ POSIX เดฒเตŠเด•เตเด•เต‡เดฒเดฟเตฝ เด…เดญเตเดฏเตผเดคเตเดฅเดฟเด•เตเด•เตเดฎเตเดชเต‹เตพ เด•เดฎเดพเตปเดกเต.

เดฆเดฟ ipcs เดฏเต‚เดŸเตเดŸเดฟเดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟ เด…เดคเดฟเดจเต† เด†เดถเตเดฐเดฏเดฟเดšเตเดšเต เดฎเต‚เดจเตเดจเต เดฑเดฟเดชเตเดชเต‹เตผเดŸเตเดŸเตเด•เตพ เดตเดฐเต† เดธเตƒเดทเตเดŸเดฟเด•เตเด•เตเด‚ -เด•เตเดฏเต, โˆ’m, เด’เดชเตเดชเด‚ โˆ’s
เด“เดชเตเดทเดจเตเด•เตพ. เด†เดฆเตเดฏ เดฑเดฟเดชเตเดชเต‹เตผเดŸเตเดŸเต เดธเดจเตเดฆเต‡เดถ เด•เตเดฏเต‚เด•เดณเตเดŸเต† เดจเดฟเดฒ เดธเต‚เดšเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเด‚, เดฐเดฃเตเดŸเดพเดฎเดคเตเดคเต† เดฑเดฟเดชเตเดชเต‹เตผเดŸเตเดŸเต
เดชเด™เตเด•เดฟเดŸเตเดŸ เดฎเต†เดฎเตเดฎเดฑเดฟ เดธเต†เด—เตโ€Œเดฎเต†เดจเตเดฑเตเด•เดณเตเดŸเต† เดจเดฟเดฒ เดธเต‚เดšเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเด‚, เดฎเต‚เดจเตเดจเดพเดฎเดคเตเดคเต† เดฑเดฟเดชเตเดชเต‹เตผเดŸเตเดŸเต เดธเต‚เดšเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเด‚
เดธเต†เดฎเดพเดซเต‹เตผ เดธเต†เดฑเตเดฑเตเด•เดณเตเดŸเต† เดจเดฟเดฒ.

เด…เดตเดธเดพเดจ เดฑเต€เดฌเต‚เดŸเตเดŸเต เดฎเตเดคเตฝ เด…เดจเตเดฌเดจเตเดง เดธเต—เด•เดฐเตเดฏเด‚ เด‡เตปเดธเตเดฑเตเดฑเดพเตพ เดšเต†เดฏเตเดคเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเต‹ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเต‹,
เดคเตเดŸเตผเดจเตเดจเต เดฑเดฟเดชเตเดชเต‹เตผเดŸเตเดŸเต เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดŽเดดเตเดคเดชเตเดชเต†เดŸเตเด‚:

"%s เดธเต—เด•เดฐเตเดฏเด‚ เด…เดฒเตเดฒ in เดธเดฟเดธเตเดฑเตเดฑเด‚.\n", <เดธเต—เด•เดฐเตเดฏเด‚>

เดŽเดตเดฟเดŸเต†เดธเต—เด•เดฐเตเดฏเด‚> เด†เดฃเต เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเด‚ เดตเดฐเดฟ, เดชเด™เตเด•เดฟเดŸเตเดŸเต เดฎเต†เดฎเตเดฎเดฑเดฟ, เด…เดฅเดตเดพ เดธเต†เดฎเดพเดซเต‹เตผ, เด…เดจเตเดฏเต‡เดพเดœเตเดฏเดฎเดพเดฏ. เดŽเด™เตเด•เดฟเตฝ
เดธเต—เด•เดฐเตเดฏเด‚ เด‡เตปเดธเตเดฑเตเดฑเดพเตพ เดšเต†เดฏเตเดคเต, เด…เดตเดธเดพเดจ เดฑเต€เดฌเต‚เดŸเตเดŸเต, เด•เต‹เดณเด‚ เดคเดฒเด•เตเด•เต†เดŸเตเดŸเตเด•เตพ เดฎเตเดคเตฝ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเต
เด’เดจเตเดจเต‹ เด…เดคเดฟเดฒเดงเดฟเด•เดฎเต‹ เด•เตŠเดฃเตเดŸเต เดตเต‡เตผเดคเดฟเดฐเดฟเดšเตเดšเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต เด•เดฅเดพเดชเดพเดคเตเดฐเด™เตเด™เดณเตเด‚ เดคเตเดŸเตผเดจเตเดจเต เดŽ เดŽเดดเตเดคเดชเตเดชเต†เดŸเตเด‚
เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเต เดŽเดดเตเดคเดฟเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เดธเต—เด•เดฐเตเดฏเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเต‡เดฐเต เดคเดพเดดเต† เดธเต‚เดšเดฟเดชเตเดชเดฟเดšเตเดšเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเตเดชเต‹เดฒเต†:

"%s:\n", <เดธเต—เด•เดฐเตเดฏเด‚>

เดŽเดตเดฟเดŸเต†เดธเต—เด•เดฐเตเดฏเด‚> เด†เดฃเต เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเด‚ เด•เตเดฏเต‚, เดชเด™เตเด•เดฟเดŸเตเดŸเต เดฎเต†เดฎเตเดฎเดฑเดฟ, เด…เดฅเดตเดพ เดธเต†เดฎเดพเดซเต‹เดฑเตเด•เตพ, เด…เดจเตเดฏเต‡เดพเดœเตเดฏเดฎเดพเดฏ. เดจเต
เดฐเดฃเตเดŸเดพเดฎเดคเตเดคเต†เดฏเตเด‚ เดฎเต‚เดจเตเดจเดพเดฎเดคเตเดคเต†เดฏเตเด‚ เดฑเดฟเดชเตเดชเต‹เตผเดŸเตเดŸเตเด•เตพ เด…เดตเดธเดพเดจ เด•เต‹เดณเดฎเดพเดฃเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ เด•เต‹เดณเด‚ เดคเดฒเด•เตเด•เต†เดŸเตเดŸเตเด•เตพ เดŽเดดเตเดคเต‡เดฃเตเดŸเดคเดฟเดฒเตเดฒ
เด‡เดคเดฟเดจเด•เด‚ เดŽเดดเตเดคเดฟเดฏ เดคเดฒเด•เตเด•เต†เดŸเตเดŸเตเด•เตพ เด† เดฑเดฟเดชเตเดชเต‹เตผเดŸเตเดŸเดฟเดฒเต† เดŽเดฒเตเดฒเดพ เดตเดฟเดตเดฐเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เตเด‚ เด•เต‹เดณเด‚ เดคเดฒเด•เตเด•เต†เดŸเตเดŸเตเด•เตพ เดจเตฝเด•เตเดจเตเดจเต.

เดšเตเดตเดŸเต†เดฏเตเดณเตเดณ เด†เดฆเตเดฏ เด•เต‹เดณเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเตฝเด•เดฟเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เด•เต‹เดณเด‚ เดคเดฒเด•เตเด•เต†เดŸเตเดŸเตเด•เดณเตเด‚ เดตเดฟเดตเดฐเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เด…เตผเดคเตเดฅเดตเตเด‚
เด† เด•เต‹เดณเด™เตเด™เดณเดฟเตฝ เดคเดพเดดเต† เด•เตเดฐเดฎเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเตฝเด•เต‡เดฃเตเดŸเดคเดพเดฃเต; เดชเดฐเดพเตปเดคเต€เดธเดฟเดธเดฟเดฒเต† เด…เด•เตเดทเดฐเด™เตเด™เตพ เดธเต‚เดšเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเต
เด…เดจเตเดฌเดจเตเดง เด•เต‹เดณเด‚ เดฆเตƒเดถเตเดฏเดฎเดพเด•เดพเตป เด‡เดŸเดฏเดพเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เด“เดชเตเดทเดจเตเด•เตพ; ``เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚'' เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด•เต‹เดณเด‚ เดŽเดจเตเดจเดพเดฃเต
เดŽเดชเตเดชเต‹เดดเตเด‚ เดชเตเดฐเดคเตเดฏเด•เตเดทเดชเตเดชเต†เดŸเตเด‚. เด“เดฐเต‹ เดจเดฟเดฐเดฏเตเด‚ เด’เดจเตเดจเต‹ เด…เดคเดฟเดฒเดงเดฟเด•เดฎเต‹ เด•เตŠเดฃเตเดŸเต เดตเต‡เตผเดคเดฟเดฐเดฟเดšเตเดšเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต เด•เดฅเดพเดชเดพเดคเตเดฐเด™เตเด™เตพ. เด…เดคเดฒเตเดฒ
เดˆ เด“เดชเตโ€Œเดทเดจเตเด•เตพ เด“เดฐเต‹ เดฑเดฟเดชเตเดชเต‹เตผเดŸเตเดŸเดฟเดจเตเด‚ เดŽเดจเตเดคเต เดตเดฟเดตเดฐเดฎเดพเดฃเต เดจเตฝเด•เดฟเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเต†เดจเตเดจเต เดจเดฟเตผเดฃเตเดฃเดฏเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต; เด…เดตเตผ เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ
เดเดคเต เดฑเดฟเดชเตเดชเต‹เตผเดŸเตเดŸเตเด•เดณเดพเดฃเต เดŽเดดเตเดคเดฟเดฏเดคเต†เดจเตเดจเต เดจเดฟเตผเดฃเตเดฃเดฏเดฟเด•เตเด•เตเด•.

เดŸเดฟ (เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚) เดธเต—เด•เดฐเตเดฏเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดคเดฐเด‚:

q เดธเดจเตเดฆเต‡เดถ เด•เตเดฏเต‚.

m เดชเด™เตเด•เดฟเดŸเตเดŸ เดฎเต†เดฎเตเดฎเดฑเดฟ เดตเดฟเดญเดพเด—เด‚.

เดธเต†เดฎเดพเดซเต‹เตผ.

เดˆ เดซเต€เตฝเดกเต เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเต เดŽเดดเตเดคเดฟเดฏ เด’เดฐเตŠเดฑเตเดฑ เดชเตเดฐเดคเต€เด•เดฎเดพเดฃเต %c.

เดเดกเดฟ (เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚) เดธเต—เด•เดฐเตเดฏ เดชเตเดฐเดตเต‡เดถเดจเดคเตเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณ เดเดกเดจเตเดฑเดฟเดซเดฏเตผ. เดˆ เดซเต€เตฝเดกเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเต เดŽเดดเตเดคเดชเตเดชเต†เดŸเตเด‚
เดซเต‡เดพเตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต %d.

KEY (เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚) เด’เดฐเต เด†เตผเด—เตเดฏเตเดฎเต†เดจเตเดฑเดพเดฏเดฟ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เด•เต€ เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเด‚, เดธเต†เด‚เด—เต†เดฑเตเดฑเต(), เด…เดฅเดตเดพ shmget() เดธเตƒเดทเตเดŸเดฟเด•เตเด•เดพเตป
เดธเต—เด•เดฐเตเดฏเด‚ เดชเตเดฐเดตเต‡เดถเดจเด‚.

เด•เตเดฑเดฟเดชเตเดชเต: เดชเด™เตเด•เดฟเดŸเตเดŸ เดฎเต†เดฎเตเดฎเดฑเดฟ เดธเต†เด—เตโ€Œเดฎเต†เดจเตเดฑเดฟเดจเตเดฑเต† เด•เต€ IPC_PRIVATE เดŽเดจเตเดจเดคเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เดฎเดพเดฑเตเดฑเตเดฎเตเดชเต‹เตพ
เดŽเดฒเตเดฒเดพ เดชเตเดฐเด•เตเดฐเดฟเดฏเด•เดณเตเด‚ เด…เดฑเตเดฑเดพเดšเตเดšเต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเดคเตเดตเดฐเต† เดธเต†เด—เตเดฎเต†เดจเตเดฑเต เดจเต€เด•เตเด•เด‚เดšเต†เดฏเตเดคเต
เดธเต†เด—เตเดฎเต†เดจเตเดฑเต เด…เดคเต เดตเต‡เตผเดชเต†เดŸเตเดคเตเดคเตเด•.

เดˆ เดซเต€เตฝเดกเต 0x%x เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเดพเดฃเต เดŽเดดเตเดคเต‡เดฃเตเดŸเดคเต.

เดฎเต‹เดกเต (เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚) เดธเต—เด•เดฐเตเดฏ เด†เด•เตเดธเดธเต เดฎเต‹เดกเตเด•เดณเตเด‚ เดซเตเดฒเดพเด—เตเด•เดณเตเด‚. เดฎเต‹เดกเดฟเตฝ 11 เดชเตเดฐเดคเต€เด•เด™เตเด™เตพ เด…เดŸเด™เตเด™เดฟเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚
เด…เดคเต เด‡เดจเดฟเดชเตเดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจ เดฐเต€เดคเดฟเดฏเดฟเตฝ เดตเตเดฏเดพเด–เตเดฏเดพเดจเดฟเด•เตเด•เดชเตเดชเต†เดŸเตเดจเตเดจเต.

เด†เดฆเตเดฏ เดชเตเดฐเดคเต€เด•เด‚ เด‡เดคเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚:

เดŽเดธเต เด’เดฐเต เดชเตเดฐเด•เตเดฐเดฟเดฏ เด•เดพเดคเตเดคเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด•เดฏเดพเดฃเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ a msgsnd() เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดจเด‚.

- เดฎเตเด•เดณเดฟเตฝ เดชเดฑเดžเตเดžเดต เดถเดฐเดฟเดฏเดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ.

เดฐเดฃเตเดŸเดพเดฎเดคเตเดคเต† เดชเตเดฐเดคเต€เด•เด‚ เด‡เดคเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚:

R เด’เดฐเต เดชเตเดฐเด•เตเดฐเดฟเดฏ เด•เดพเดคเตเดคเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด•เดฏเดพเดฃเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ a msgrcv() เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดจเด‚.

C เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ - เดฌเดจเตเดงเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸ เดชเด™เตเด•เดฟเดŸเตเดŸ เดฎเต†เดฎเตเดฎเดฑเดฟ เดธเต†เด—เตโ€Œเดฎเต†เดจเตเดฑเต เดฎเดพเดฏเตโ€Œเด•เตเด•เดฃเดฎเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ
เด†เดฆเตเดฏ เด…เดฑเตเดฑเดพเดšเตเดšเต เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดจเด‚ เดจเดŸเดชเตเดชเดฟเดฒเดพเด•เตเด•เดฟ.

โˆ’ เดฎเตเด•เดณเดฟเตฝ เดชเดฑเดžเตเดžเดคเตŠเดจเตเดจเตเด‚ เดถเดฐเดฟเดฏเดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ.

เด…เดŸเตเดคเตเดค เด’เดฎเตเดชเดคเต เดชเตเดฐเดคเต€เด•เด™เตเด™เตพ เดฎเต‚เดจเตเดจเต เดฌเดฟเดฑเตเดฑเตเด•เดณเตเดŸเต† เดฎเต‚เดจเตเดจเต เดธเต†เดฑเตเดฑเตเด•เดณเดพเดฏเดฟ เดตเตเดฏเดพเด–เตเดฏเดพเดจเดฟเด•เตเด•เตเด‚
เด“เดฐเต‹เดจเตเดจเตเด‚. เด†เดฆเตเดฏ เดธเต†เดฑเตเดฑเต เด‰เดŸเดฎเดฏเตเดŸเต† เด…เดจเตเดฎเดคเดฟเด•เดณเต† เดธเต‚เดšเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต; เด…เดจเตเดฎเดคเดฟเด•เตพเด•เตเด•เต เด…เดŸเตเดคเตเดคเดคเต
เดซเต†เดธเดฟเดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟ เดŽเตปเดŸเตเดฐเดฟเดฏเตเดŸเต† เด‰เดชเดฏเต‹เด•เตเดคเตƒ เด—เตเดฐเต‚เดชเตเดชเดฟเดฒเต† เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเดตเดฐเตเดŸเต†; เดฎเดฑเตเดฑเต†เดฒเตเดฒเดพเดตเตผเด•เตเด•เตเด‚ เด…เดตเดธเดพเดจเดคเตเดคเต‡เดคเตเด‚.
เด“เดฐเต‹ เดธเต†เดฑเตเดฑเดฟเดฒเตเด‚, เด†เดฆเตเดฏ เดชเตเดฐเดคเต€เด•เด‚ เดตเดพเดฏเดฟเด•เตเด•เดพเดจเตเดณเตเดณ เด…เดจเตเดฎเดคเดฟ เดธเต‚เดšเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต, เดฐเดฃเตเดŸเดพเดฎเดคเตเดคเต‡เดคเต
เดธเต—เด•เดฐเตเดฏ เดŽเตปเดŸเตเดฐเดฟ เดŽเดดเตเดคเดพเดจเต‹ เดฎเดพเดฑเตเดฑเดพเดจเต‹ เด‰เดณเตเดณ เด…เดจเตเดฎเดคเดฟ เดชเตเดฐเดคเต€เด•เด‚ เดธเต‚เดšเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต, เด•เต‚เดŸเดพเดคเต†
เด…เดตเดธเดพเดจ เดชเตเดฐเดคเต€เด•เด‚ เด’เดฐเต เดฎเตˆเดจเดธเต เดšเดฟเดนเตเดจเดฎเดพเดฃเต ('-').

เด…เดจเตเดฎเดคเดฟเด•เตพ เด‡เดจเดฟเดชเตเดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจ เดฐเต€เดคเดฟเดฏเดฟเตฝ เดธเต‚เดšเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเด‚:

r เดตเดพเดฏเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด…เดจเตเดฎเดคเดฟ เดจเตฝเด•เดฟเดฏเดพเตฝ.

w เดŽเดดเตเดคเดพเดจเตเดณเตเดณ เด…เดจเตเดฎเดคเดฟ เดจเตฝเด•เดฟเดฏเดพเตฝ.

a เดฎเดพเดฑเตเดฑเดพเดจเตเดฎเดคเดฟ เดจเตฝเด•เดฟเดฏเดพเตฝ.

โˆ’ เดธเต‚เดšเดฟเดชเตเดชเดฟเดšเตเดš เด…เดจเตเดฎเดคเดฟ เดจเตฝเด•เดฟเดฏเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ.

เด…เดจเตเดฎเดคเดฟเด•เตพเด•เตเด•เต เดถเต‡เดทเดฎเตเดณเตเดณ เด†เดฆเตเดฏ เดชเตเดฐเดคเต€เด•เด‚ เด‰เดฃเตเดŸเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ เด…เดคเต เดตเตเดฏเด•เตเดคเดฎเดพเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต
เดธเต—เด•เดฐเตเดฏเดตเตเดฎเดพเดฏเดฟ เดฌเดจเตเดงเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸ เด‡เดคเดฐ เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ เด…เดงเดฟเด• เด†เด•เตเดธเดธเต เดจเดฟเดฏเดจเตเดคเตเดฐเดฃ เดฐเต€เดคเดฟ. เดŽเด™เตเด•เดฟเตฝ
เดŽเดจเตเดจเดคเตเดฎเดพเดฏเดฟ เดฌเดจเตเดงเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸ เด‡เดคเดฐ เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ เด…เดงเดฟเด• เด†เด•เตเดธเดธเต เดจเดฟเดฏเดจเตเดคเตเดฐเดฃ เดฐเต€เดคเดฟ เด‡เดฒเตเดฒ
เดธเต—เด•เดฐเตเดฏเด‚, เด’เดฐเตŠเดฑเตเดฑ เดŽเดดเตเดคเดชเตเดชเต†เดŸเตเด‚; เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ, เดฎเดฑเตเดฑเตŠเดฐเต เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเต เดšเต†เดฏเตเดฏเดพเดตเตเดจเตเดจเดคเดพเดฃเต
เด•เดฅเดพเดชเดพเดคเตเดฐเด‚ เดŽเดดเตเดคเดฟเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต.

OWNER (เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚) เดธเต—เด•เดฐเตเดฏ เดŽเตปเดŸเตเดฐเดฟเดฏเตเดŸเต† เด‰เดŸเดฎเดฏเตเดŸเต† เด‰เดชเดฏเต‹เด•เตเดคเตƒ เดจเดพเดฎเด‚. เดŽเดจเตเดจ เด‰เดชเดฏเต‹เด•เตเดคเตƒเดจเดพเดฎเด‚ เด†เดฃเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ
เด‰เดชเดฏเต‹เด•เตเดคเตƒ เดกเดพเดฑเตเดฑเดพเดฌเต‡เดธเดฟเตฝ เด‰เดŸเดฎเดฏเต† เด•เดฃเตเดŸเต†เดคเตเดคเดฟ, เด•เตเดฑเดžเตเดžเดคเต เด†เดฆเตเดฏเดคเตเดคเต† เดŽเดŸเตเดŸเต เดจเดฟเดฐ เดธเตเดฅเดพเดจเด™เตเด™เดณเดฟเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตเด‚
เดชเต‡เดฐเต เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเต เดŽเดดเตเดคเดฃเด‚ %s. เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ, เดŽเดจเตเดจเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เด‰เดชเดฏเต‹เด•เตเดคเตƒ เดเดกเดฟ
เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเต เด‰เดŸเดฎ เดŽเดดเตเดคเดชเตเดชเต†เดŸเตเด‚ %d.

GROUP (เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚) เดธเต—เด•เดฐเตเดฏ เดชเตเดฐเดตเต‡เดถเดจเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เด‰เดŸเดฎเดฏเตเดŸเต† เด—เตเดฐเต‚เดชเตเดชเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเต‡เดฐเต. เด—เตเดฐเต‚เดชเตเดชเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเต‡เดฐเดพเดฃเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ
เด—เตเดฐเต‚เดชเตเดชเต เดกเดพเดฑเตเดฑเดพเดฌเต‡เดธเดฟเตฝ เด‰เดŸเดฎเดฏเต† เด•เดฃเตเดŸเต†เดคเตเดคเดฟ, เด•เตเดฑเดžเตเดžเดคเต เด†เดฆเตเดฏเดคเตเดคเต† เดŽเดŸเตเดŸเต เด•เต‹เดณเด‚
เดชเต‡เดฐเดฟเดจเตเดฑเต† เดธเตเดฅเดพเดจเด™เตเด™เตพ เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเดพเดฃเต เดŽเดดเตเดคเต‡เดฃเตเดŸเดคเต %s. เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ, เดฆเดฟ
เด‰เดŸเดฎเดฏเตเดŸเต† เด—เตเดฐเต‚เดชเตเดชเต เดเดกเดฟ เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเต เดŽเดดเตเดคเดชเตเดชเต†เดŸเตเด‚ %d.

เด‡เดจเดฟเดชเตเดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจ เด’เดฎเตเดชเดคเต เดจเดฟเดฐเด•เตพ เดธเดจเตเดฆเต‡เดถ เด•เตเดฏเต‚เด•เตพเด•เตเด•เดพเดฏเดฟ เดฎเดพเดคเตเดฐเด‚ เดŽเดดเตเดคเดชเตเดชเต†เดŸเตเด‚:

เดธเตเดฐเดทเตเดŸเดพเดตเต (a,c)
เดธเต—เด•เดฐเตเดฏ เดŽเตปเดŸเตเดฐเดฟเดฏเตเดŸเต† เดธเตเดฐเดทเตเดŸเดพเดตเดฟเดจเตเดฑเต† เด‰เดชเดฏเต‹เด•เตเดคเตƒเดจเดพเดฎเด‚. เดŽเดจเตเดจ เด‰เดชเดฏเต‹เด•เตเดคเตƒเดจเดพเดฎเด‚ เด†เดฃเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ
เดธเตเดฐเดทเตเดŸเดพเดตเต เด‰เดชเดฏเต‹เด•เตเดคเตƒ เดกเดพเดฑเตเดฑเดพเดฌเต‡เดธเดฟเตฝ เด•เดพเดฃเดชเตเดชเต†เดŸเตเดจเตเดจเต, เด•เตเดฑเดžเตเดžเดคเต เด†เดฆเตเดฏเดคเตเดคเต† เดŽเดŸเตเดŸเต เดจเดฟเดฐ
เดชเต‡เดฐเดฟเดจเตเดฑเต† เดธเตเดฅเดพเดจเด™เตเด™เตพ เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเดพเดฃเต เดŽเดดเตเดคเต‡เดฃเตเดŸเดคเต %s. เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ, เดฆเดฟ
เดธเตเดฐเดทเตเดŸเดพเดตเดฟเดจเตเดฑเต† เด‰เดชเดฏเต‹เด•เตเดคเตƒ เดเดกเดฟ เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเต เดŽเดดเตเดคเดชเตเดชเต†เดŸเตเด‚ %d.

CGROUP (a,c)
เดธเต—เด•เดฐเตเดฏ เดชเตเดฐเดตเต‡เดถเดจเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดธเตเดฐเดทเตเดŸเดพเดตเดฟเดจเตเดฑเต† เด—เตเดฐเต‚เดชเตเดชเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเต‡เดฐเต. เด—เตเดฐเต‚เดชเตเดชเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเต‡เดฐเดพเดฃเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ
เด—เตเดฐเต‚เดชเตเดชเต เดกเดพเดฑเตเดฑเดพเดฌเต‡เดธเดฟเตฝ เดธเตเดฐเดทเตเดŸเดพเดตเดฟเดจเต† เด•เดฃเตเดŸเต†เดคเตเดคเดฟ, เด•เตเดฑเดžเตเดžเดคเต เด†เดฆเตเดฏเดคเตเดคเต† เดŽเดŸเตเดŸเต เด•เต‹เดณเดฎเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตเด‚
เดชเต‡เดฐเดฟเดจเตเดฑเต† เดธเตเดฅเดพเดจเด™เตเด™เตพ เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเดพเดฃเต เดŽเดดเตเดคเต‡เดฃเตเดŸเดคเต %s. เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ, เดฆเดฟ
เดธเตเดฐเดทเตเดŸเดพเดตเดฟเดจเตเดฑเต† เด—เตเดฐเต‚เดชเตเดชเต เดเดกเดฟ เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเดพเดฃเต เดŽเดดเตเดคเต‡เดฃเตเดŸเดคเต %d.

CBYTES (a,o)
เดฌเดจเตเดงเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸ เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเด™เตเด™เดณเดฟเตฝ เดจเดฟเดฒเดตเดฟเตฝ เด•เตเดŸเดฟเดถเตเดถเดฟเด•เดฏเตเดณเตเดณ เดฌเตˆเดฑเตเดฑเตเด•เดณเตเดŸเต† เดŽเดฃเตเดฃเด‚
เดธเดจเตเดฆเต‡เดถ เด•เตเดฏเต‚. เดˆ เดซเต€เตฝเดกเต เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเดพเดฃเต เดŽเดดเตเดคเต‡เดฃเตเดŸเดคเต %d.

QNUM (a,o) เดฌเดจเตเดงเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸ เดธเดจเตเดฆเต‡เดถ เด•เตเดฏเต‚เดตเดฟเตฝ เดจเดฟเดฒเดตเดฟเตฝ เดถเต‡เดทเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เดŽเดฃเตเดฃเด‚.
เดˆ เดซเต€เตฝเดกเต เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเดพเดฃเต เดŽเดดเตเดคเต‡เดฃเตเดŸเดคเต %d.

QBYTES (a,b)
เดฌเดจเตเดงเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸ เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเด™เตเด™เดณเดฟเตฝ เด…เดจเตเดตเดฆเดจเต€เดฏเดฎเดพเดฏ เดชเดฐเดฎเดพเดตเดงเดฟ เดŽเดฃเตเดฃเด‚ เดฌเตˆเดฑเตเดฑเตเด•เตพ
เดธเดจเตเดฆเต‡เดถ เด•เตเดฏเต‚. เดˆ เดซเต€เตฝเดกเต เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเดพเดฃเต เดŽเดดเตเดคเต‡เดฃเตเดŸเดคเต %d.

LSPID (a,p) เดฌเดจเตเดงเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸ เด•เตเดฏเต‚เดตเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เด’เดฐเต เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเด‚ เด…เดฏเดฏเตโ€Œเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณ เด…เดตเดธเดพเดจ เดชเตเดฐเด•เตเดฐเดฟเดฏเดฏเตเดŸเต† เดชเตเดฐเต‹เดธเดธเตเดธเต เดเดกเดฟ.
เดˆ เดซเต€เตฝเดกเต เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเต เดŽเดดเตเดคเดชเตเดชเต†เดŸเตเด‚:

"%d", <PID>

เดŽเดตเดฟเดŸเต†PIDเดฌเดจเตเดงเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸ เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเดคเตเดคเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เด’เดฐเต เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเดตเตเด‚ เด…เดฏเดšเตเดšเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ > 0 เด†เดฃเต
เด•เตเดฏเต‚; เด…เดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเดชเด•เตเดทเด‚,PID> เด…เดฏเดฏเตโ€Œเด•เตเด•เต‡เดฃเตเดŸ เด…เดตเดธเดพเดจ เดชเตเดฐเด•เตเดฐเดฟเดฏเดฏเตเดŸเต† เดชเตเดฐเต‹เดธเดธเตเดธเต เดเดกเดฟ เด†เดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚
เด•เตเดฏเต‚เดตเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เตเดณเตเดณ เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเด‚.

LRPID (a,p) เดฌเดจเตเดงเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸเดตเดฐเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เด’เดฐเต เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเด‚ เดธเตเดตเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณ เด…เดตเดธเดพเดจ เดชเตเดฐเด•เตเดฐเดฟเดฏเดฏเตเดŸเต† เดชเตเดฐเต‹เดธเดธเตเดธเต เดเดกเดฟ
เด•เตเดฏเต‚. เดˆ เดซเต€เตฝเดกเต เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเต เดŽเดดเตเดคเดชเตเดชเต†เดŸเตเด‚:

"%d", <PID>

เดŽเดตเดฟเดŸเต†PIDเดฌเดจเตเดงเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸเดตเดฐเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เด’เดฐเต เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเดตเตเด‚ เดฒเดญเดฟเดšเตเดšเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ > 0 เด†เดฃเต
เดธเดจเตเดฆเต‡เดถ เด•เตเดฏเต‚; เด…เดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเดชเด•เตเดทเด‚,PID> เด…เดตเดธเดพเดจเดคเตเดคเต† เดชเตเดฐเด•เตเดฐเดฟเดฏเดฏเตเดŸเต† เดชเตเดฐเต‹เดธเดธเตเดธเต เดเดกเดฟ เด†เดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚
เด•เตเดฏเต‚เดตเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เด’เดฐเต เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเด‚ เดธเตเดตเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เตเด•.

STIME (a,t) เดฌเดจเตเดงเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸ เด•เตเดฏเต‚เดตเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เด…เดตเดธเดพเดจ เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเด‚ เด…เดฏเดšเตเดš เดธเดฎเดฏเด‚. เด’เดฐเต เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเด‚ เด‰เดฃเตเดŸเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ
เดฌเดจเตเดงเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸ เดธเดจเตเดฆเต‡เดถ เด•เตเดฏเต‚, เดฎเดฃเดฟเด•เตเด•เต‚เตผ, เดฎเดฟเดจเดฟเดฑเตเดฑเต, เดธเต†เด•เตเด•เตปเดกเต เดŽเดจเตเดจเดฟเดตเดฏเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เด…เดฏเดšเตเดšเต
เด•เตเดฏเต‚เดตเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เด…เดตเดธเดพเดจเดฎเดพเดฏเดฟ เด’เดฐเต เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเด‚ เด…เดฏเดšเตเดšเดคเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเต เดŽเดดเตเดคเดชเตเดชเต†เดŸเตเด‚
เดซเต‡เดพเตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต %d:% 2.2d:% 2.2d. เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ, เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต " เดชเตเดฐเดตเต‡เดถเดจเดฎเดฟเดฒเตเดฒ" เดŽเดดเตเดคเดชเตเดชเต†เดŸเตเด‚.

RTIME (a,t) เดฌเดจเตเดงเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸ เด•เตเดฏเต‚เดตเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เด…เดตเดธเดพเดจ เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเด‚ เดฒเดญเดฟเดšเตเดš เดธเดฎเดฏเด‚. เด…เดคเต เด…เด™เตเด™เดฟเดจเต†เดฏเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ
เด…เดจเตเดฌเดจเตเดง เดธเดจเตเดฆเต‡เดถ เด•เตเดฏเต‚เดตเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเด‚ เดฒเดญเดฟเดšเตเดšเต, เดฎเดฃเดฟเด•เตเด•เต‚เตผ,
เด•เตเดฏเต‚เดตเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เด…เดตเดธเดพเดจเดฎเดพเดฏเดฟ เด’เดฐเต เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเด‚ เดฒเดญเดฟเดšเตเดšเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เด’เดฐเต เดฎเดฟเดจเดฟเดฑเตเดฑเต, เดฐเดฃเตเดŸเดพเดฎเดคเตเดคเต‡เดคเต
เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเต เดŽเดดเตเดคเดชเตเดชเต†เดŸเตเด‚ %d:% 2.2d:% 2.2d. เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ, เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต " เด‡เดฒเตเดฒ-
เดชเตเดฐเดตเต‡เดถเดจเด‚" เดŽเดดเตเดคเดชเตเดชเต†เดŸเตเด‚.

เด‡เดจเดฟเดชเตเดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจ เดŽเดŸเตเดŸเต เดจเดฟเดฐเด•เตพ เดชเด™เตเด•เดฟเดŸเตเดŸ เดฎเต†เดฎเตเดฎเดฑเดฟ เดธเต†เด—เตโ€Œเดฎเต†เดจเตเดฑเตเด•เตพเด•เตเด•เดพเดฏเดฟ เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเต‡ เดŽเดดเตเดคเตเด•เดฏเตเดณเตเดณเต‚.

เดธเตเดฐเดทเตเดŸเดพเดตเต (a,c)
เดธเต—เด•เดฐเตเดฏ เดชเตเดฐเดตเต‡เดถเดจเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดธเตเดฐเดทเตเดŸเดพเดตเดฟเดจเตเดฑเต† เด‰เดชเดฏเต‹เด•เตเดคเดพเดตเต. เดธเตƒเดทเตเดŸเดพเดตเดฟเดจเตเดฑเต† เด‰เดชเดฏเต‹เด•เตเดคเตƒเดจเดพเดฎเด‚ เด†เดฃเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ
เด‰เดชเดฏเต‹เด•เตเดคเตƒ เดกเดพเดฑเตเดฑเดพเดฌเต‡เดธเดฟเตฝ, เด•เตเดฑเดžเตเดžเดคเต เด†เดฆเตเดฏ เดŽเดŸเตเดŸเต เด•เต‹เดณเด‚ เดธเตเดฅเดพเดจเด™เตเด™เตพ เด•เดฃเตเดŸเต†เดคเตเดคเดฟ
เดชเต‡เดฐเต เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเดพเดฃเต เดŽเดดเตเดคเต‡เดฃเตเดŸเดคเต %s. เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ, เดŽเดจเตเดจเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เด‰เดชเดฏเต‹เด•เตเดคเตƒ เดเดกเดฟ
เดธเตเดฐเดทเตเดŸเดพเดตเต เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเดพเดฃเต เดŽเดดเตเดคเต‡เดฃเตเดŸเดคเต %d.

CGROUP (a,c)
เดธเต—เด•เดฐเตเดฏ เดชเตเดฐเดตเต‡เดถเดจเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดธเตเดฐเดทเตเดŸเดพเดตเดฟเดจเตเดฑเต† เด—เตเดฐเต‚เดชเตเดชเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเต‡เดฐเต. เด—เตเดฐเต‚เดชเตเดชเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเต‡เดฐเดพเดฃเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ
เด—เตเดฐเต‚เดชเตเดชเต เดกเดพเดฑเตเดฑเดพเดฌเต‡เดธเดฟเตฝ เดธเตเดฐเดทเตเดŸเดพเดตเดฟเดจเต† เด•เดฃเตเดŸเต†เดคเตเดคเดฟ, เด•เตเดฑเดžเตเดžเดคเต เด†เดฆเตเดฏเดคเตเดคเต† เดŽเดŸเตเดŸเต เด•เต‹เดณเดฎเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตเด‚
เดชเต‡เดฐเดฟเดจเตเดฑเต† เดธเตเดฅเดพเดจเด™เตเด™เตพ เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเดพเดฃเต เดŽเดดเตเดคเต‡เดฃเตเดŸเดคเต %s. เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ, เดฆเดฟ
เดธเตเดฐเดทเตเดŸเดพเดตเดฟเดจเตเดฑเต† เด—เตเดฐเต‚เดชเตเดชเต เดเดกเดฟ เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเดพเดฃเต เดŽเดดเตเดคเต‡เดฃเตเดŸเดคเต %d.

เดจเดพเดšเตเดšเต (a,o)
เด…เดจเตเดฌเดจเตเดง เดชเด™เตเด•เดฟเดŸเตเดŸ เดฎเต†เดฎเตเดฎเดฑเดฟ เดธเต†เด—เตโ€Œเดฎเต†เดจเตเดฑเดฟเตฝ เด˜เดŸเดฟเดชเตเดชเดฟเดšเตเดšเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เดชเตเดฐเด•เตเดฐเดฟเดฏเด•เดณเตเดŸเต† เดŽเดฃเตเดฃเด‚. เดˆ
เดซเต€เตฝเดกเต เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเต เดŽเดดเตเดคเดฃเด‚ %d.

SEGSZ (a,b) เดฌเดจเตเดงเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸ เดชเด™เตเด•เดฟเดŸเตเดŸ เดฎเต†เดฎเตเดฎเดฑเดฟ เดธเต†เด—เตโ€Œเดฎเต†เดจเตเดฑเดฟเดจเตเดฑเต† เดตเดฒเตเดชเตเดชเด‚. เดˆ เดซเต€เตฝเดกเต เดŽเดดเตเดคเดชเตเดชเต†เดŸเตเด‚
เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเต %d.

CPID (a,p) เดชเด™เตเด•เดฟเดŸเตเดŸ เดฎเต†เดฎเตเดฎเดฑเดฟ เดŽเตปเดŸเตเดฐเดฟเดฏเตเดŸเต† เดธเตเดฐเดทเตเดŸเดพเดตเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเตเดฐเต‹เดธเดธเตเดธเต เดเดกเดฟ. เดˆ เดซเต€เตฝเดกเต เด†เดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚
เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเดพเดฃเต เดŽเดดเตเดคเดฟเดฏเดคเต %d.

LPID (a,p) เดชเด™เตเด•เดฟเดŸเตเดŸ เดฎเต†เดฎเตเดฎเดฑเดฟ เด…เดฑเตเดฑเดพเดšเตเดšเตเดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเต‹ เดตเต‡เตผเดชเต†เดŸเตเดคเตเดคเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเต‹ เด‰เดณเตเดณ เด…เดตเดธเดพเดจ เดชเตเดฐเด•เตเดฐเดฟเดฏเดฏเตเดŸเต† เดชเตเดฐเต‹เดธเดธเตเดธเต เดเดกเดฟ
เดธเต†เด—เตเดฎเต†เดจเตเดฑเต. เดˆ เดซเต€เตฝเดกเต เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเต เดŽเดดเตเดคเดชเตเดชเต†เดŸเตเด‚:

"%d", <PID>

เดŽเดตเดฟเดŸเต†PID> เด’เดฐเต เดชเตเดฐเด•เตเดฐเดฟเดฏเดฏเตเด‚ เด…เดจเตเดฌเดจเตเดง เดชเด™เตเด•เดฟเดŸเตเดŸ เดฎเต†เดฎเตเดฎเดฑเดฟ เด…เดฑเตเดฑเดพเดšเตเดšเต เดšเต†เดฏเตเดคเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ 0 เด†เดฃเต
เดธเต†เด—เตเดฎเต†เดจเตเดฑเต; เด…เดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเดชเด•เตเดทเด‚,PID> เด…เดตเดธเดพเดจเดคเตเดคเต† เดชเตเดฐเด•เตเดฐเดฟเดฏเดฏเตเดŸเต† เดชเตเดฐเต‹เดธเดธเตเดธเต เดเดกเดฟ เด†เดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚
เดธเต†เด—เตโ€Œเดฎเต†เดจเตเดฑเต เด…เดฑเตเดฑเดพเดšเตเดšเตเดšเต†เดฏเตเดฏเตเด• เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ เดตเต‡เตผเดชเต†เดŸเตเดคเตเดคเตเด•.

เด’เดฐเต เดธเดฎเดฏเด‚ (a,t) เดฌเดจเตเดงเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸ เดชเด™เตเด•เดฟเดŸเตเดŸ เดฎเต†เดฎเตเดฎเดฑเดฟ เดธเต†เด—เตโ€Œเดฎเต†เดจเตเดฑเดฟเตฝ เด…เดตเดธเดพเดจเดฎเดพเดฏเดฟ เด…เดฑเตเดฑเดพเดšเตเดšเต เดšเต†เดฏเตเดค เดธเดฎเดฏเด‚
เดชเต‚เตผเดคเตเดคเดฟเดฏเดพเด•เตเด•เดฟ. เด…เดจเตเดฌเดจเตเดง เดฎเต†เดฎเตเดฎเดฑเดฟ เดธเต†เด—เตโ€Œเดฎเต†เดจเตเดฑเต เดŽเดชเตเดชเต‹เดดเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตเด‚ เด…เดฑเตเดฑเดพเดšเตเดšเต เดšเต†เดฏเตโ€ŒเดคเดฟเดŸเตเดŸเตเดฃเตเดŸเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ,
เด…เดตเดธเดพเดจเด‚ เดธเต†เด—เตโ€Œเดฎเต†เดจเตเดฑเต เด˜เดŸเดฟเดชเตเดชเดฟเดšเตเดš เดฎเดฃเดฟเด•เตเด•เต‚เดฑเตเด‚ เดฎเดฟเดจเดฟเดฑเตเดฑเตเด‚ เดธเต†เด•เตเด•เตปเดกเตเด‚
เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเต เดŽเดดเตเดคเดพเด‚ %d:% 2.2d:% 2.2d. เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ, เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต " เดชเตเดฐเดตเต‡เดถเดจเดฎเดฟเดฒเตเดฒ"
เดŽเดดเตเดคเดชเตเดชเต†เดŸเตเด‚.

DTIME (a,t) เดฌเดจเตเดงเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸ เดชเด™เตเด•เดฟเดŸเตเดŸ เดฎเต†เดฎเตเดฎเดฑเดฟ เดธเต†เด—เตโ€Œเดฎเต†เดจเตเดฑเดฟเตฝ เด…เดตเดธเดพเดจเดฎเดพเดฏเดฟ เดตเต‡เตผเดชเต†เดŸเตเดคเตเดคเดฟเดฏ เดธเดฎเดฏเด‚
เดชเต‚เตผเดคเตเดคเดฟเดฏเดพเด•เตเด•เดฟ. เด…เดจเตเดฌเดจเตเดง เดฎเต†เดฎเตเดฎเดฑเดฟ เดธเต†เด—เตโ€Œเดฎเต†เดจเตเดฑเต เดŽเดชเตเดชเต‹เดดเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตเด‚ เดตเต‡เตผเดชเต†เดŸเตเดคเตเดคเดฟเดฏเดฟเดŸเตเดŸเตเดฃเตเดŸเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ,
เดธเต†เด—เตโ€Œเดฎเต†เดจเตเดฑเต เดตเต‡เตผเดชเต†เดŸเตเดคเตเดคเดฟเดฏ เด…เดตเดธเดพเดจ เดธเดฎเดฏเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดฎเดฃเดฟเด•เตเด•เต‚เตผ, เดฎเดฟเดจเดฟเดฑเตเดฑเต, เดธเต†เด•เตเด•เตปเดกเต เดŽเดจเตเดจเดฟเดต
เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเต เดŽเดดเตเดคเดพเด‚ %d:% 2.2d:% 2.2d. เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ, เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต " เดชเตเดฐเดตเต‡เดถเดจเดฎเดฟเดฒเตเดฒ"
เดŽเดดเตเดคเดชเตเดชเต†เดŸเตเด‚.

เด‡เดจเดฟเดชเตเดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจ เดจเดพเดฒเต เดจเดฟเดฐเด•เตพ เดธเต†เดฎเดพเดซเต‹เตผ เดธเต†เดฑเตเดฑเตเด•เตพเด•เตเด•เดพเดฏเดฟ เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเต‡ เดŽเดดเตเดคเดพเดตเต‚:

เดธเตเดฐเดทเตเดŸเดพเดตเต (a,c)
เดธเต—เด•เดฐเตเดฏ เดชเตเดฐเดตเต‡เดถเดจเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดธเตเดฐเดทเตเดŸเดพเดตเดฟเดจเตเดฑเต† เด‰เดชเดฏเต‹เด•เตเดคเดพเดตเต. เดธเตƒเดทเตเดŸเดพเดตเดฟเดจเตเดฑเต† เด‰เดชเดฏเต‹เด•เตเดคเตƒเดจเดพเดฎเด‚ เด†เดฃเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ
เด‰เดชเดฏเต‹เด•เตเดคเตƒ เดกเดพเดฑเตเดฑเดพเดฌเต‡เดธเดฟเตฝ, เด•เตเดฑเดžเตเดžเดคเต เด†เดฆเตเดฏ เดŽเดŸเตเดŸเต เด•เต‹เดณเด‚ เดธเตเดฅเดพเดจเด™เตเด™เตพ เด•เดฃเตเดŸเต†เดคเตเดคเดฟ
เดชเต‡เดฐเต เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเดพเดฃเต เดŽเดดเตเดคเต‡เดฃเตเดŸเดคเต %s. เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ, เดŽเดจเตเดจเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เด‰เดชเดฏเต‹เด•เตเดคเตƒ เดเดกเดฟ
เดธเตเดฐเดทเตเดŸเดพเดตเต เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเดพเดฃเต เดŽเดดเตเดคเต‡เดฃเตเดŸเดคเต %d.

CGROUP (a,c)
เดธเต—เด•เดฐเตเดฏ เดชเตเดฐเดตเต‡เดถเดจเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดธเตเดฐเดทเตเดŸเดพเดตเดฟเดจเตเดฑเต† เด—เตเดฐเต‚เดชเตเดชเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเต‡เดฐเต. เด—เตเดฐเต‚เดชเตเดชเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเต‡เดฐเดพเดฃเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ
เด—เตเดฐเต‚เดชเตเดชเต เดกเดพเดฑเตเดฑเดพเดฌเต‡เดธเดฟเตฝ เดธเตเดฐเดทเตเดŸเดพเดตเดฟเดจเต† เด•เดฃเตเดŸเต†เดคเตเดคเดฟ, เด•เตเดฑเดžเตเดžเดคเต เด†เดฆเตเดฏเดคเตเดคเต† เดŽเดŸเตเดŸเต เด•เต‹เดณเดฎเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตเด‚
เดชเต‡เดฐเดฟเดจเตเดฑเต† เดธเตเดฅเดพเดจเด™เตเด™เตพ เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเดพเดฃเต เดŽเดดเตเดคเต‡เดฃเตเดŸเดคเต %s. เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ, เดฆเดฟ
เดธเตเดฐเดทเตเดŸเดพเดตเดฟเดจเตเดฑเต† เด—เตเดฐเต‚เดชเตเดชเต เดเดกเดฟ เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเดพเดฃเต เดŽเดดเตเดคเต‡เดฃเตเดŸเดคเต %d.

NSEMS (a,b) เดธเต†เดฎเดพเดซเต‹เตผ เดชเตเดฐเดตเต‡เดถเดจเดตเตเดฎเดพเดฏเดฟ เดฌเดจเตเดงเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸ เดธเต†เดฑเตเดฑเดฟเดฒเต† เดธเต†เดฎเดพเดซเต‹เดฑเตเด•เดณเตเดŸเต† เดŽเดฃเตเดฃเด‚. เดˆ
เดซเต€เตฝเดกเต เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเต เดŽเดดเตเดคเดฃเด‚ %d.

OTIME (a,t) เดธเต†เดฎเดซเต‹เดฑเตเดฎเดพเดฏเดฟ เดฌเดจเตเดงเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸ เดธเต†เดฑเตเดฑเดฟเดฒเต† เด…เดตเดธเดพเดจ เดธเต†เดฎเดพเดซเต‹เตผ เด“เดชเตเดชเดฑเต‡เดทเตป เดธเดฎเดฏเด‚
เดชเตเดฐเดตเต‡เดถเดจเด‚ เดชเต‚เตผเดคเตเดคเดฟเดฏเดพเดฏเดฟ. เด’เดฐเต เดธเต†เดฎเดพเดซเต‹เตผ เด“เดชเตเดชเดฑเต‡เดทเตป เดŽเดชเตเดชเต‹เดดเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตเด‚ เดจเดŸเดคเตเดคเดฟเดฏเดฟเดŸเตเดŸเตเดฃเตเดŸเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ
เด…เดจเตเดฌเดจเตเดง เดธเต†เดฎเดพเดซเต‹เตผ เดธเต†เดฑเตเดฑเต, เด…เดตเดธเดพเดจเดคเตเดคเต‡เดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดฎเดฃเดฟเด•เตเด•เต‚เตผ, เดฎเดฟเดจเดฟเดฑเตเดฑเต, เดธเต†เด•เตเด•เตปเดกเต
เดธเต†เดฎเดพเดซเต‹เตผ เดธเต†เดฑเตเดฑเดฟเดฒเต† เดธเต†เดฎเดพเดซเต‹เตผ เด“เดชเตเดชเดฑเต‡เดทเตป เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเดพเดฃเต เดŽเดดเตเดคเต‡เดฃเตเดŸเดคเต
%d:% 2.2d:% 2.2d. เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ, เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต " เดชเตเดฐเดตเต‡เดถเดจเดฎเดฟเดฒเตเดฒ" เดŽเดดเตเดคเดชเตเดชเต†เดŸเตเด‚.

เด†เดตเดถเตเดฏเดชเตเดชเต†เดŸเตเดฎเตเดชเต‹เตพ เดฎเต‚เดจเตเดจเต เดฑเดฟเดชเตเดชเต‹เตผเดŸเตเดŸเตเด•เตพเด•เตเด•เตเด‚ เด‡เดจเดฟเดชเตเดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจ เด•เต‹เดณเด‚ เดŽเดดเตเดคเดชเตเดชเต†เดŸเตเด‚:

CTIME (a,t) เดฌเดจเตเดงเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸ เดŽเตปเดŸเตเดฐเดฟ เดธเตƒเดทเตโ€ŒเดŸเดฟเดšเตเดš เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ เดฎเดพเดฑเตเดฑเดฟเดฏ เดธเดฎเดฏเด‚. เดฎเดฃเดฟเด•เตเด•เต‚เตผ, เดฎเดฟเดจเดฟเดฑเตเดฑเต, เด’เดชเตเดชเด‚
เด…เดจเตเดฌเดจเตเดง เดŽเตปเดŸเตเดฐเดฟ เดธเตƒเดทเตเดŸเดฟเดšเตเดš เดธเดฎเดฏเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดฐเดฃเตเดŸเดพเดฎเดคเตเดคเต‡เดคเต เดŽเดดเตเดคเดชเตเดชเต†เดŸเตเด‚
เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเต %d:% 2.2d:% 2.2d.

เดŽเดธเต.เดŸเดฟ.เดกเดฟ.เด†เตผ.เด†เตผ


เดธเดพเดงเดพเดฐเดฃ เดชเดฟเดถเด•เต เดกเดฏเด—เตเดจเต‹เดธเตเดฑเตเดฑเดฟเด•เต เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเต‡ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเด•เตเด•เต‚.

เด”เดŸเตเดŸเตเดชเต เดซเดฏเดฒเตเด•เตพ


เด’เดจเตเดจเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ.

เดตเดฟเดชเตเดฒเต€เด•เดฐเดฟเดšเตเดšเต เดตเดฟเดตเดฐเดฃเด‚


เด’เดจเตเดจเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ.

เดชเตเดฑเดคเตเดคเต เดชเดฆเดตเดฟ


เด‡เดจเดฟเดชเตเดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจ เดŽเด•เตเดธเดฟเดฑเตเดฑเต เดฎเต‚เดฒเตเดฏเด™เตเด™เตพ เดคเดฟเดฐเดฟเด•เต† เดจเตฝเด•เตเด‚:

0 เดตเดฟเดœเดฏเด•เดฐเดฎเดพเดฏ เดชเต‚เตผเดคเตเดคเต€เด•เดฐเดฃเด‚.

>0 เด’เดฐเต เดชเดฟเดถเด•เต เดธเด‚เดญเดตเดฟเดšเตเดšเต.

เดชเดฐเดฟเดธเดฐเด‚ OF เดชเดฟเดถเด•เตเด•เตพ


เดธเตเดฅเดฟเดฐเดธเตเดฅเดฟเดคเดฟ.

เดฆเดฟ เดชเดฟเดจเตเดคเตเดŸเดฐเตเดจเตเดจ เดตเดฟเดญเดพเด—เด™เตเด™เตพ เด†เด•เตเดจเตเดจเต เดตเดฟเดœเตเดžเดพเดจเดชเตเดฐเดฆเดฎเดพเดฏ.

APPLICATION, USAGE


เด…เดคเต‡เดธเดฎเดฏเด‚ เด•เดพเดฐเตเดฏเด™เตเด™เตพ เดฎเดพเดฑเดพเด‚ ipcs เด“เดŸเดฟเด•เตเด•เต†เดพเดฃเตเดŸเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต; เด…เดคเต เดจเตฝเด•เตเดจเตเดจ เดตเดฟเดตเดฐเด™เตเด™เตพ เด‰เดฑเดชเตเดชเดพเดฃเต
เด…เดคเต เดตเต€เดฃเตเดŸเต†เดŸเตเด•เตเด•เตเดฎเตเดชเต‹เตพ เดฎเดพเดคเตเดฐเด‚ เด•เตƒเดคเตเดฏเดฎเดพเดฃเต.

เด‰เดฆเดพเดนเดฐเดฃเด™เตเด™เตพ


เด’เดจเตเดจเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ.

เดฏเตเด•เตเดคเดฟ


เด’เดจเตเดจเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ.

เดญเดพเดตเดฟ เดฆเดฟเดถเด•เตพ


เด’เดจเตเดจเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ.

onworks.net เดธเต‡เดตเดจเด™เตเด™เตพ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเต ipcsposix เด“เตบเดฒเตˆเดจเดพเดฏเดฟ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเด•เตเด•เตเด•


เดธเต—เดœเดจเตเดฏ เดธเต†เตผเดตเดฑเตเด•เดณเตเด‚ เดตเตผเด•เตเด•เตเดธเตเดฑเตเดฑเต‡เดทเดจเตเด•เดณเตเด‚

Windows & Linux เด†เดชเตเดชเตเด•เตพ เดกเต—เตบเดฒเต‹เดกเต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด•

เดฒเดฟเดจเด•เตเดธเต เด•เดฎเดพเตปเดกเตเด•เตพ

  • 1
    aarch64-linux-gnu-gnatbind
    aarch64-linux-gnu-gnatbind
    gnat, gnatbind, gnatbl, gnatchop,
    gnatfind, gnathtml, gnatkr, gnatlink,
    เด—เตเดจเดพเดฑเตเดฑเตเดธเต, เด—เตเดจเดพเดฑเตเดฑเตเดฎเต‡เด•เตเด•เต, เด—เตเดจเดพเดฑเตเดฑเตเดชเตเดฐเต†เดชเตเดชเต, เด—เตเดจเดพเดฑเตเดฑเตเดชเตเดธเตเดฑเตเดฑ,
    gnatpsys, gnatxref - GNAT เดŸเต‚เตพเดฌเต‹เด•เตเดธเต
    เดตเดฟเดตเดฐเดฃเด‚: เดคเต...
    aarch64-linux-gnu-gnatbind เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเด•
  • 2
    aarch64-linux-gnu-gnatchop-5
    aarch64-linux-gnu-gnatchop-5
    gnat, gnatbind, gnatbl, gnatchop,
    gnatfind, gnathtml, gnatkr, gnatlink,
    เด—เตเดจเดพเดฑเตเดฑเตเดธเต, เด—เตเดจเดพเดฑเตเดฑเตเดฎเต‡เด•เตเด•เต, เด—เตเดจเดพเดฑเตเดฑเตเดชเตเดฐเต†เดชเตเดชเต, เด—เตเดจเดพเดฑเตเดฑเตเดชเตเดธเตเดฑเตเดฑ,
    gnatpsys, gnatxref - GNAT เดŸเต‚เตพเดฌเต‹เด•เตเดธเต
    เดตเดฟเดตเดฐเดฃเด‚: เดคเต...
    aarch64-linux-gnu-gnatchop-5 เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเด•
  • 3
    cpupower-idle-info
    cpupower-idle-info
    cpupower idle-info - เดฏเต‚เดŸเตเดŸเดฟเดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟ
    เดธเดฟเดชเดฟเดฏเต เดจเดฟเดทเตโ€Œเด•เตเดฐเดฟเดฏ เด•เต‡เตผเดฃเตฝ เดตเดฟเดตเดฐเด™เตเด™เตพ เดตเต€เดฃเตเดŸเต†เดŸเตเด•เตเด•เตเด•
    เดตเดพเด•เตเดฏเด˜เดŸเดจ: cpupower [-c cpulist]
    idle-info [เด“เดชเตเดทเดจเตเด•เตพ] เดตเดฟเดตเดฐเดฃเด‚: เด’เดฐเต เด‰เดชเด•เดฐเดฃเด‚
    เดเดคเต p...
    cpupower-idle-info เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเด•
  • 4
    cpupower-idle-set
    cpupower-idle-set
    cpupower idle-set - cpu เดธเดœเตเดœเดฎเดพเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณ เดฏเต‚เดŸเตเดŸเดฟเดฒเดฟเดฑเตเดฑเดฟ
    เดจเดฟเดทเตเด•เตเดฐเดฟเดฏ เด…เดตเดธเตเดฅ เดจเดฟเตผเดฆเตเดฆเดฟเดทเตเดŸ เด•เต‡เตผเดฃเตฝ เด“เดชเตเดทเดจเตเด•เตพ
    เดตเดพเด•เตเดฏเด˜เดŸเดจ: cpupower [-c cpulist]
    idle-info [เด“เดชเตเดทเดจเตเด•เตพ] เดตเดฟเดตเดฐเดฃเด‚: เดฆเดฟ
    cpupower idle-se...
    cpupower-idle-set เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเด•
  • 5
    g.mapsetsgrass
    g.mapsetsgrass
    g.mapsets - เด‰เดชเดฏเต‹เด•เตเดคเดพเดตเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเดฐเดฟเดทเตเด•เตเด•เดฐเดฃเด‚/เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเต
    เดจเดฟเดฒเดตเดฟเดฒเต† เดฎเดพเดชเตเดชเตเดธเต†เดฑเตเดฑเต เดคเดฟเดฐเดฏเตฝ เดชเดพเดค. เดฏเต† เดฌเดพเดงเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต
    เดคเดพเดดเต† เดจเดฟเดฒเดตเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดกเดพเดฑเตเดฑเดฏเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เตเดณเตเดณ เด‰เดชเดฏเต‹เด•เตเดคเดพเดตเดฟเดจเตเดฑเต† เด†เด•เตเดธเดธเต
    เดจเดฟเดฒเดตเดฟเดฒเต† เดฒเตŠเด•เตเด•เต‡เดทเดจเดฟเดฒเต† เดฎเดฑเตเดฑเต เดฎเดพเดชเตเดชเตเดธเต†เดฑเตเดฑเตเด•เตพ. ...
    g.mapsetsgrass เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเด•
  • 6
    g.messagegrass
    g.messagegrass
    g.message - เด’เดฐเต เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเด‚ เด…เดšเตเดšเดŸเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต, เดฎเตเดจเตเดจเดฑเดฟเดฏเดฟเดชเตเดชเต,
    เดชเตเดฐเต‹เด—เดคเดฟ เดตเดฟเดตเดฐเด‚, เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ เดฎเดพเดฐเด•เดฎเดพเดฏ เดชเดฟเดถเด•เต
    เด—เตเดฐเดพเดธเต เดตเดดเดฟ. เดˆ เดฎเตŠเดกเตเดฏเต‚เตพ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเด•เตเด•เดฃเด‚
    เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เตเดณเตเดณ เดธเตเด•เตเดฐเดฟเดชเตเดฑเตเดฑเตเด•เตพ เด‰เดชเดฏเต‹เด•เตเดคเดพเดตเดฟเดจเต เดจเตฝเด•เตเดจเตเดจเต.
    เด•เต€เดตเต‹...
    g.messagegrass เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเด•
  • เด•เต‚เดŸเตเดคเตฝ "

Ad