เด‡เด‚เด—เตเดฒเต€เดทเตเดซเตเดฐเดžเตเดšเตเดธเตเดชเดพเดจเดฟเดทเต

Ad


OnWorks เดซเต†เดตเดฟเด•เตเด•เต‹เตบ

marc2ris - เด•เตเดฒเต—เดกเดฟเตฝ เด“เตบเดฒเตˆเดจเดฟเตฝ

เด‰เดฌเตเดฃเตเดŸเต เด“เตบเดฒเตˆเตป, เดซเต†เดกเต‹เดฑ เด“เตบเดฒเตˆเตป, เดตเดฟเตปเดกเต‹เดธเต เด“เตบเดฒเตˆเตป เดŽเดฎเตเดฒเต‡เดฑเตเดฑเตผ เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ MAC OS เด“เตบเดฒเตˆเตป เดŽเดฎเตเดฒเต‡เดฑเตเดฑเตผ เดŽเดจเตเดจเดฟเดตเดฏเดฟเดฒเต‚เดŸเต† OnWorks เดธเต—เดœเดจเตเดฏ เดนเต‹เดธเตเดฑเตเดฑเดฟเด‚เด—เต เดฆเดพเดคเดพเดตเดฟเตฝ marc2ris เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเด•

Ubuntu Online, Fedora Online, Windows online emulator เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ MAC OS เด“เตบเดฒเตˆเตป เดŽเดฎเตเดฒเต‡เดฑเตเดฑเตผ เดŽเดจเตเดจเดฟเด™เตเด™เดจเต†เดฏเตเดณเตเดณ เดžเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เด’เดจเตเดจเดฟเดฒเดงเดฟเด•เด‚ เดธเต—เดœเดจเตเดฏ เด“เตบเดฒเตˆเตป เดตเตผเด•เตเด•เตเดธเตเดฑเตเดฑเต‡เดทเดจเตเด•เดณเดฟเดฒเตŠเดจเตเดจเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเต OnWorks เดธเต—เดœเดจเตเดฏ เดนเต‹เดธเตเดฑเตเดฑเดฟเด‚เด—เต เดฆเดพเดคเดพเดตเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดพเดตเตเดจเตเดจ marc2ris เด•เดฎเดพเตปเดกเต เด†เดฃเดฟเดคเต.

เด‰เดฌเตเดฃเตเดŸเตเดตเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเด• เดซเต†เดกเต‹เดฑเดฏเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเด• เดตเดฟเตปเดกเต‹เดธเต เดธเดฟเดฎเตเดฎเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเด• MACOS เดธเดฟเดฎเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเด•

เดชเดŸเตเดŸเดฟเด•:

NAME


marc2ris - MARC เด—เตเดฐเดจเตเดฅเดธเต‚เดšเดฟเด• เดกเดพเดฑเตเดฑ RIS เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เดชเดฐเดฟเดตเตผเดคเตเดคเดจเด‚ เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเต

เดธเดฟเดจเต‹เดชเตเดธเดฟเดธเต


marc2ris [-เด‡ เดฒเต‹เด—เต-เดกเต†เดธเตเดฑเตเดฑเดฟเดจเต‡เดทเตป] [-h] [-l เดฒเต‹เด—เต-เดฒเต†เดตเตฝ] [-เดŽเตฝ เดฒเต‹เด—เต-เดซเดฏเตฝ] [-เดฎเต‡เดพ เด”เดŸเตเดŸเตเดซเดฟเตฝ]
[-เด’ เด”เดŸเตเดŸเตเดซเดฟเตฝ] [-เดŸเดฟ เด‡เตปเดชเตเดŸเตเดŸเต_เดคเดฐเด‚] [-เดฏเต t|f] เดซเดฏเดฒเต

เดตเดฟเดตเดฐเดฃเด‚


MARC เดกเดพเดฑเตเดฑเดพเดธเต†เดฑเตเดฑเตเด•เดณเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต RefDB-เดจเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดชเตเดฐเดฆเดฎเดพเดฏ เดตเดฟเดตเดฐเด™เตเด™เตพ เดตเต‡เตผเดคเดฟเดฐเดฟเดšเตเดšเต†เดŸเตเด•เตเด•เดพเตป marc2ris เดถเตเดฐเดฎเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต. เดฎเดพเตผเด•เตเด•เต
(เดฎเต†เดทเต€เตป เดฑเต€เดกเดฌเดฟเตพ เด•เดพเดฑเตเดฑเดฒเต‹เด—เต เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต) 1960-เด•เดณเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เด‰เดคเตเดญเดตเดฟเดšเตเดšเดคเตเด‚ เดตเตเดฏเดพเดชเด•เดฎเดพเดฏเดฟ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเตเดฎเดพเดฏ เด’เดฐเต เดฎเดพเดจเดฆเดฃเตเดกเดฎเดพเดฃเต
เดฒเตˆเดฌเตเดฐเดฑเดฟเด•เดณเตเด‚ เด—เตเดฐเดจเตเดฅเดธเต‚เดšเดฟเด• เดเดœเตปเดธเดฟเด•เดณเตเด‚ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต. Z39.50 เด†เด•เตเดธเดธเต เดตเดพเด—เตเดฆเดพเดจเด‚ เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจ เดฎเดฟเด•เตเด• เดฒเตˆเดฌเตเดฐเดฑเดฟเด•เตพเด•เตเด•เตเด‚ เด•เดดเดฟเดฏเตเด‚
เด•เตเดฑเดžเตเดžเดคเต เด’เดฐเต MARC เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเดฟเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตเด‚ เดฑเต†เด•เตเด•เต‹เตผเดกเตเด•เตพ เดจเตฝเด•เตเด• (เดฎเดฑเตเดฑเต "เดฎเดพเดจเดฆเดฃเตเดกเด™เตเด™เตพ" เดชเต‹เดฒเต†
เดคเดฟเดฐเดžเตเดžเต†เดŸเตเด•เตเด•เดพเตป เด’เดฐเต เดฆเดฎเตเดชเดคเดฟเด•เตพ). เดจเดฟเดฒเดตเดฟเตฝ เด‡เดจเดฟเดชเตเดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจ MARC เดญเดพเดทเด•เตพ เดชเดฟเดจเตเดคเตเดฃเดฏเตเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต:

MARC21
เดจเดฟเดฒเดตเดฟเดฒเตเดณเตเดณ MARC เดตเต‡เดฐเดฟเดฏเดจเตเดฑเตเด•เดณเต† (เดชเตเดฐเดงเดพเดจเดฎเดพเดฏเตเด‚ USMARC, CANMARC) เดเด•เต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เดพเดจเตเดณเตเดณ เดถเตเดฐเดฎเดฎเดพเดฃเดฟเดคเต.
เดธเดฎเต€เดชเดญเดพเดตเดฟเดฏเดฟเตฝ เดฎเดฟเด•เตเด•เดตเดพเดฑเตเด‚ เดŽเดฒเตเดฒเดพ เดฒเตˆเดฌเตเดฐเดฑเดฟเด•เดณเตเด‚ เดชเดฟเดจเตเดคเตเดฃเดฏเตเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต เด†เดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚. เดฆเดฟ
เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดตเดฟเดตเดฐเดฟเดšเตเดšเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต เดฒเตˆเดฌเตเดฐเดฑเดฟ of เด•เต‹เตบเด—เตเดฐเดธเต เดฎเดพเตผเด•เตเด•เต เดชเต‡เดœเตเด•เตพ[1].

UNIMARC
เด‡เดคเต เด’เดฐเต เดธเตเดฑเตเดฑเดพเตปเดกเต‡เตผเดกเตˆเดธเต‡เดทเตป เดถเตเดฐเดฎเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดฏเต‚เดฑเต‹เดชเตเดฏเตป เดคเตเดฒเตเดฏเดฎเดพเดฃเต. เดธเตเดชเต†เดธเดฟเดซเดฟเด•เตเด•เต‡เดทเตป เด†เด•เดพเด‚
เด•เดฃเตเดŸเต†เดคเตเดคเดฟ เด‡เดตเดฟเดŸเต†[2].

เดฏเตเด•เต†เดŽเด‚เด†เตผเดธเดฟ
เดˆ เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเต USMARC เดตเต‡เดฐเดฟเดฏเดจเตเดฑเดฟเดจเต‹เดŸเต เดตเดณเดฐเต† เด…เดŸเตเดคเตเดคเดพเดฃเต, เด‡เดคเต เดชเตเดฐเดงเดพเดจเดฎเดพเดฏเตเด‚ เดฒเตˆเดฌเตเดฐเดฑเดฟเด•เตพ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต
เดฏเตเดฃเตˆเดฑเตเดฑเดกเต เด•เดฟเด‚เด—เตเดกเดคเตเดคเดฟเดฒเตเด‚ เด…เดฏเตผเดฒเตปเดกเดฟเดฒเตเด‚. เดˆ เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเดฟเดจเต† เดชเดฟเดจเตเดคเตเดฃเดฏเตเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เดฒเตˆเดฌเตเดฐเดฑเดฟเด•เตพ เด‡เดคเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เดฎเดพเดฑเดฟเดฏเต‡เด•เตเด•เดพเด‚
เดญเดพเดตเดฟเดฏเดฟเตฝ MARC21. เดจเดฟเตผเดญเดพเด—เตเดฏเดตเดถเดพเตฝ เดˆ เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเดฟเดจเตเดฑเต† เด“เตบเดฒเตˆเตป เดตเดฟเดตเดฐเดฃเดฎเดฟเดฒเตเดฒ, เดชเด•เตเดทเต‡
เดˆ เดชเต€เดกเดฟเดฏเต†เดซเต เดชเตเดฐเดฎเดพเดฃเด‚[3] USMARC เด‰เด‚ UKMARC เด‰เด‚ เดคเดฎเตเดฎเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดชเตเดฐเดงเดพเดจ เดตเตเดฏเดคเตเดฏเดพเดธเด™เตเด™เตพ เดตเดฟเดตเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต.

เด“เดชเตเดทเดจเตเด•เตพ


เดธเตเดฅเดฟเดฐเดธเตเดฅเดฟเดคเดฟเดฏเดพเดฏเดฟ เดธเตเด•เตเดฐเดฟเดชเตเดฑเตเดฑเต stdin-เตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเตเดณเตเดณ USMARC เดกเดพเดฑเตเดฑ เดตเดพเดฏเดฟเด•เตเด•เตเด•เดฏเตเด‚ RIS เดกเดพเดฑเตเดฑ stdout-เดฒเต‡เด•เตเด•เต เด…เดฏเดฏเตเด•เตเด•เตเด•เดฏเตเด‚ เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเต.

-e เดฒเต‹เด—เต-เดกเต†เดธเตเดฑเตเดฑเดฟเดจเต‡เดทเตป
log-destination-เดจเต 0, 1, เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ 2 เดฎเต‚เดฒเตเดฏเด™เตเด™เตพ เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ เดคเดคเตเดคเตเดฒเตเดฏเดฎเดพเดฏ เดธเตเดŸเตเดฐเดฟเด‚เด—เตเด•เตพ เด‰เดฃเตเดŸเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเด‚ stderr,
เดธเดฟเดธเตโ€Œเดฒเต‹เด—เต, เด…เดฅเดตเดพ เดซเดฏเดฒเตเดฏเดฅเดพเด•เตเดฐเดฎเด‚. เดฒเต‹เด—เต เดตเดฟเดตเดฐเด™เตเด™เตพ เดŽเดตเดฟเดŸเต‡เด•เตเด•เดพเดฃเต เดชเต‹เด•เตเดจเตเดจเดคเต†เดจเตเดจเต เดˆ เดฎเต‚เดฒเตเดฏเด‚ เดตเตเดฏเด•เตเดคเดฎเดพเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต.
0 (เดชเต‚เดœเตเดฏเด‚) เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเด™เตเด™เตพ stderr-เดฒเต‡เด•เตเด•เต เด…เดฏเดšเตเดšเต เดŽเดจเตเดจเดพเดฃเต เด…เตผเดคเตเดฅเดฎเดพเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเต. เด…เดต เด‰เดŸเดจเดŸเดฟ เดฒเดญเตเดฏเดฎเดพเดฃเต
เดธเตเด•เตเดฐเต€เตป เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด…เดต เด•เดฎเดพเตปเดกเต เด”เดŸเตเดŸเตเดชเตเดŸเตเดŸเดฟเตฝ เด‡เดŸเดชเต†เดŸเตเดŸเต‡เด•เตเด•เดพเด‚. 1 เดŽเดจเตเดจเดคเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เด”เดŸเตเดŸเตเดชเตเดŸเตเดŸเต เด…เดฏเดฏเตเด•เตเด•เตเด‚
syslog เดธเต—เด•เดฐเตเดฏเด‚. เดฒเต‹เด—เต เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเด™เตเด™เตพ เดธเตเดตเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเต เดธเดฟเดธเตโ€Œเดฒเต‹เด—เต เด•เต‹เตบเดซเดฟเด—เตผ เดšเต†เดฏเตเดฏเดฃเดฎเต†เดจเตเดจเต เด“เตผเดฎเตเดฎเดฟเด•เตเด•เตเด•
เด‰เดชเดฏเต‹เด•เตเดคเตƒ เดชเตเดฐเต‹เด—เตเดฐเดพเดฎเตเด•เดณเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต, เด•เดพเดฃเตเด• เดธเดฟเดธเตโ€Œเดฒเต‹เด—เต(8) เด•เต‚เดŸเตเดคเตฝ เดตเดฟเดตเดฐเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดฎเดพเตป เดชเต‡เดœเต. Unix เดชเต‹เดฒเต†
เดธเดฟเดธเตเดฑเตเดฑเด™เตเด™เตพ เดธเดพเดงเดพเดฐเดฃเดฏเดพเดฏเดฟ เดˆ เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเด™เตเด™เตพ /var/log/user.log เดŽเดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดธเต‚เด•เตเดทเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต. 2 เดŽเดจเตเดจ เดตเดฟเดฒเดพเดธเดคเตเดคเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเด™เตเด™เตพ เด…เดฏเด•เตเด•เตเด‚
เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเต เดตเตเดฏเด•เตเดคเดฎเดพเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเตเดจเตเดจ เด’เดฐเต เด‡เดทเตโ€ŒเดŸเดพเดจเตเดธเตƒเดค เดฒเต‹เด—เต เดซเดฏเตฝ -L เด“เดชเตเดทเตป.

-h
เดธเดนเดพเดฏเดตเตเด‚ เด‰เดชเดฏเต‹เด— เดธเตเด•เตเดฐเต€เดจเตเด‚ เดชเตเดฐเดฆเตผเดถเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต, เดคเตเดŸเตผเดจเตเดจเต เดชเตเดฑเดคเตเดคเตเด•เดŸเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต.

-l เดฒเต‹เด—เต-เดฒเต†เดตเตฝ
เด‡เดตเดจเตเดฑเตเด•เตพ เดฒเต‹เด—เต เดšเต†เดฏเตโ€Œเดคเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เดฎเตเตปเด—เดฃเดจ เดตเตเดฏเด•เตเดคเดฎเดพเด•เตเด•เตเด•. เด‡เดคเต เด’เดจเตเดจเตเด•เดฟเตฝ 0 เดจเต เด‡เดŸเดฏเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เด’เดฐเต เดธเด‚เด–เตเดฏเดฏเดพเดฃเต
เด•เต‚เดŸเดพเดคเต† 7 เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ เดธเตเดŸเตเดฐเดฟเด‚เด—เตเด•เดณเดฟเตฝ เด’เดจเตเดจเต เดชเตเดฑเดคเตเดคเตเดตเดฐเดฟเด•, เดœเดพเด—เตเดฐเดค, เดตเดฟเดฎเตผเดถเด•เตป, เดคเต†เดฑเตเดฑเต, เดฎเตเดจเตเดจเดฑเดฟเดฏเดฟเดชเตเดชเต, เดจเต‡เดพเดŸเตเดŸเต€เดธเต, เดตเดฟเดตเดฐเด‚, เดกเต€เดฌเด—เต,
เดฏเดฅเดพเด•เตเดฐเดฎเด‚ (เดฒเต‹เด—เต เดฒเต†เดตเตฝ เดจเดฟเตผเดตเดšเดจเด™เตเด™เดณเตเด‚ เด•เดพเดฃเตเด•). -1 เดฒเต‹เด—เดฟเด‚เด—เต เดชเต‚เตผเดฃเตเดฃเดฎเดพเดฏเตเด‚ เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดจเดฐเดนเดฟเดคเดฎเดพเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต. เด’เดฐเต เดคเดพเดดเตเดจเตเดจ
0 เดชเต‹เดฒเต†เดฏเตเดณเตเดณ เดฒเต‹เด—เต เดฒเต†เดตเตฝ เด…เตผเดคเตเดฅเดฎเดพเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเต เดเดฑเตเดฑเดตเตเด‚ เดจเดฟเตผเดฃเดพเดฏเด•เดฎเดพเดฏ เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเด™เตเด™เตพ เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเต‡ เดฒเต‹เด—เต เดšเต†เดฏเตเดคเดฟเดŸเตเดŸเตเดณเตเดณเต‚ เดŽเดจเตเดจเดพเดฃเต. เด‰เดฏเตผเดจเตเดจ เดฒเต‹เด—เต
เดฒเต†เดตเตฝ เดŽเดจเตเดจเดคเดฟเดจเตผเดคเตเดฅเด‚ เดจเดฟเตผเดฃเดพเดฏเด•เดฎเดพเดฏ เด‡เดตเดจเตเดฑเตเด•เดณเตเด‚ เดฒเต‹เด—เต เดšเต†เดฏเตเดคเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฒ เดŽเดจเตเดจเดพเดฃเต. 7 เดกเต€เดฌเด—เต เด‰เตพเดชเตเดชเต†เดŸเตเดคเตเดคเตเด‚
เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเด™เตเด™เตพ. เดฐเดฃเตเดŸเดพเดฎเดคเตเดคเต‡เดคเต เดตเดพเดšเดพเดฒเดตเตเด‚ เดธเดฎเตƒเดฆเตเดงเดตเตเดฎเดพเด•เดพเด‚, เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดˆ เดฒเต‹เด—เต เดฒเต†เดตเตฝ เด’เดดเดฟเดตเดพเด•เตเด•เดฃเด‚
เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดชเตเดฐเดถเตเดจเด™เตเด™เตพ เดŸเตเดฐเดพเด•เตเด•เต เดšเต†เดฏเตเดฏเต‡เดฃเตเดŸเดคเดฟเดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ.

-L เดฒเต‹เด—เต-เดซเดฏเตฝ
เดฒเต‹เด—เต เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเด™เตเด™เตพ เดธเตเดตเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เด’เดฐเต เดฒเต‹เด—เต เดซเดฏเดฒเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เตเดณเตเดณ เดฎเตเดดเตเดตเตป เดชเดพเดคเดฏเตเด‚ เดตเตเดฏเด•เตเดคเดฎเดพเด•เตเด•เตเด•. เดธเดพเดงเดพเดฐเดฃ เด‡เดคเต
/var/log/refdba เด†เดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚.

-m
เด…เดงเดฟเด• MARC เด”เดŸเตเดŸเตเดชเตเดŸเตเดŸเต เด“เดฃเดพเด•เตเด•เตเด•. เด”เดŸเตเดŸเตโ€ŒเดชเตเดŸเตเดŸเต เดกเดพเดฑเตเดฑ RIS เด”เดŸเตเดŸเตโ€ŒเดชเตเดŸเตเดŸเต เด‡เดจเตเดฑเตผเดธเตเดชเต†เดดเตเดธเต เด†เดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚
เด”เดŸเตเดŸเตเดชเตเดŸเตเดŸเต เดธเตƒเดทเตเดŸเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เด‰เดฑเดตเดฟเดŸ MARC เดกเดพเดฑเตเดฑเดฏเต‹เดŸเตŠเดชเตเดชเด‚. เด‡เดคเต เดชเดฐเดฟเดนเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดชเตเดฐเดฆเดฎเดพเดฃเต
เดฎเดพเดจเตเดตเดฒเดพเดฏเดฟ เดชเดฐเดฟเดตเตผเดคเตเดคเดจ เดชเดฟเดถเด•เตเด•เตพ.

-o เดซเดฏเดฒเต
เด”เดŸเตเดŸเตโ€ŒเดชเตเดŸเตเดŸเต เด…เดฏเดฏเตโ€Œเด•เตเด•เตเด• เดซเดฏเดฒเต. เดŽเด™เตเด•เดฟเตฝ เดซเดฏเดฒเต เดจเดฟเดฒเดตเดฟเดฒเตเดฃเตเดŸเต, เด…เดคเดฟเดจเตเดฑเต† เด‰เดณเตเดณเดŸเด•เตเด•เด™เตเด™เตพ เดคเดฟเดฐเตเดคเตเดคเดฟเดฏเต†เดดเตเดคเดชเตเดชเต†เดŸเตเด‚.

-O เดซเดฏเดฒเต
เด”เดŸเตเดŸเตโ€ŒเดชเตเดŸเตเดŸเต เด…เดฏเดฏเตโ€Œเด•เตเด•เตเด• เดซเดฏเดฒเต. เดŽเด™เตเด•เดฟเตฝ เดซเดฏเดฒเต เดจเดฟเดฒเดตเดฟเดฒเตเดฃเตเดŸเต, เด”เดŸเตเดŸเตเดชเตเดŸเตเดŸเต เด•เต‚เดŸเตเดŸเดฟเดšเตเดšเต‡เตผเด•เตเด•เตเด‚.

-t เด‡เตปเดชเตเดŸเตเดŸเต_เดคเดฐเด‚
MARC เด‡เตปเดชเตเดŸเตเดŸเต เดคเดฐเด‚ เดตเตเดฏเด•เตเดคเดฎเดพเด•เตเด•เตเด•. เดธเตเดฅเดฟเดฐเดธเตเดฅเดฟเดคเดฟเดฏเดพเดฃเต MARC21. เดฒเดญเตเดฏเดฎเดพเดฏ เดฎเดฑเตเดฑเต เดคเดฐเด™เตเด™เดณเดพเดฃเต UNIMARC
เด’เดชเตเดชเด‚ เดฏเตเด•เต†เดŽเด‚เด†เตผเดธเดฟ.

-u t|f
"t" เด†เดฏเดฟ เดธเดœเตเดœเดฎเดพเด•เตเด•เดฟเดฏเดพเตฝ เดฏเต‚เดฃเดฟเด•เต‹เดกเต เด”เดŸเตเดŸเตเดชเตเดŸเตเดŸเต เด…เดญเตเดฏเตผเดคเตเดฅเดฟเด•เตเด•เตเด• (เด‡เดคเดพเดฃเต เดธเตเดฅเดฟเดฐเดธเตเดฅเดฟเดคเดฟ). marc2ris เดถเตเดฐเดฎเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต
เด‡เตปเดชเตเดŸเตเดŸเต เดกเดพเดฑเตเดฑ เดฏเต‚เดฃเดฟเด•เต‹เดกเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เดชเดฐเดฟเดตเตผเดคเตเดคเดจเด‚ เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด• (เดกเดพเดฑเตเดฑเดพเดธเต†เดฑเตเดฑเต เด…เดคเต เดตเตเดฏเด•เตเดคเดฎเดพเดฏเดฟ เดชเตเดฐเดธเตเดคเดพเดตเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ
เด‡เดคเดฟเดจเด•เด‚ เดฏเต‚เดฃเดฟเด•เต‹เดกเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต). เดชเดฐเดฟเดตเตผเดคเตเดคเดจเด‚ เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ, เด‡เดคเต "f" เด†เดฏเดฟ เดธเดœเตเดœเดฎเดพเด•เตเด•เตเด•
เดšเดฟเดฒ MARC เดตเด•เดญเต‡เดฆเด™เตเด™เตพ เดชเตเดฐเดคเต€เด• เดŽเตปเด•เต‹เดกเดฟเด‚เด—เดฟเดจเต† เดตเตเดฏเด•เตเดคเดฎเดพเดฏเดฟ เดชเตเดฐเดธเตเดคเดพเดตเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ.

เด•เต‡เดพเตบเดซเดฟเด—เดฑเต‡เดทเตป


marc2ris เดธเตเดตเดฏเด‚ เด†เดฐเด‚เดญเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเดพเดฏเดฟ marc2risrc เดซเดฏเตฝ เดตเดฟเดฒเดฏเดฟเดฐเตเดคเตเดคเตเดจเตเดจเต.

เดฎเต‡เดถ 1. marc2risrc
โ”Œโ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”ฌโ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”ฌโ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€ โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”
โ”‚เดตเต‡เดฐเดฟเดฏเดฌเดฟเตพ โ”‚ เดธเตเดตเดคเต‡ โ”‚ เด…เดญเดฟเดชเตเดฐเดพเดฏเด‚ โ”‚
โ”œโ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”ผโ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”ผโ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€ โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”ค
โ”‚outfile โ”‚ (เด’เดจเตเดจเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ) โ”‚ เดกเดฟเดซเต‹เตพเดŸเตเดŸเต เด”เดŸเตเดŸเตเดชเตเดŸเตเดŸเต เดซเดฏเตฝ โ”‚
โ”‚ โ”‚ โ”‚ เดชเต‡เดฐเต. โ”‚
โ”œโ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”ผโ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”ผโ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€ โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”ค
โ”‚ outappend โ”‚ t โ”‚ เดŽเดจเตเดจเต เดจเดฟเตผเดฃเตเดฃเดฏเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต โ”‚
โ”‚ โ”‚ โ”‚ เด”เดŸเตเดŸเตเดชเตเดŸเตเดŸเต เดšเต‡เตผเดคเตเดคเต (t) โ”‚
โ”‚ โ”‚ โ”‚ เดจเดฟเดฒเดตเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เด’เดฐเต เดซเดฏเดฒเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ โ”‚
โ”‚ โ”‚ โ”‚ เดคเดฟเดฐเตเดคเตเดคเดฟเดฏเต†เดดเตเดคเตเดจเตเดจเต (f) เด’เดฐเต โ”‚
โ”‚ โ”‚ โ”‚ เดจเดฟเดฒเดตเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดซเดฏเตฝ. โ”‚
โ”œโ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”ผโ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”ผโ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€ โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”ค
โ”‚เดฎเดพเดชเตเดชเต เดšเต†เดฏเตเดฏเดพเดคเตเดคเดคเต โ”‚ t โ”‚ เดธเดœเตเดœเดฎเดพเด•เตเด•เดฟเดฏเดพเตฝ t, เด…เดœเตเดžเดพเดคเด‚ โ”‚
เด‡เตปเดชเตเดŸเตเดŸเต เดกเดพเดฑเตเดฑเดฏเดฟเดฒเต† โ”‚ โ”‚ โ”‚ เดŸเดพเด—เตเด•เตพ โ”‚
โ”‚ โ”‚ โ”‚ เด‡เดจเดฟเดชเตเดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจ เด”เดŸเตเดŸเตเดชเตเดŸเตเดŸเต เด†เดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚ โ”‚
โ”‚ โ”‚ โ”‚ เดŽ เดŸเดพเด—เต; โ”‚
โ”‚ โ”‚ โ”‚ เดซเดฒเดฎเดพเดฏเตเดฃเตเดŸเดพเด•เตเดจเตเดจ เดกเดพเดฑเตเดฑ โ”‚ เด†เด•เดพเด‚
โ”‚ โ”‚ โ”‚ เดชเดฐเดฟเดถเต‹เดงเดฟเดšเตเดš เดถเต‡เดทเด‚ เด†เดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚ โ”‚
โ”‚ โ”‚ โ”‚ เด…เดฏเดšเตเดšเต sed เดฒเต‡เด•เตเด•เต โ”‚
โ”‚ โ”‚ โ”‚ เด‡เดต เดจเต€เด•เตเด•เด‚ เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด• โ”‚
โ”‚ โ”‚ โ”‚ เด…เดงเดฟเด• เดฒเตˆเดจเตเด•เตพ. เดธเดœเตเดœเดฎเดพเด•เตเด•เดฟเดฏเดพเตฝ โ”‚
โ”‚ โ”‚ โ”‚ เดตเดฐเต† f, เด…เดœเตเดžเดพเดค เดŸเดพเด—เตเด•เตพ เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด‚ โ”‚
โ”‚ โ”‚ โ”‚ เดฎเดจเต‹เดนเดฐเดฎเดพเดฏเดฟ เด…เดตเด—เดฃเดฟเด•เตเด•เตเด•. โ”‚
โ”œโ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”ผโ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”ผโ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€ โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”ค
โ”‚logfile โ”‚ /var/log/med2ris.log โ”‚ เด’เดฐเต โ”‚ เดจเตเดฑเต† เดฎเตเดดเตเดตเตป เดชเดพเดค
โ”‚ โ”‚ โ”‚ เด‡เดทเตโ€ŒเดŸเดพเดจเตเดธเตƒเดค เดฒเต‹เด—เต เดซเดฏเตฝ. เด‡เดคเดพเดฃเต โ”‚
โ”‚ โ”‚ โ”‚ logdest เด†เดฃเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ เดฎเดพเดคเตเดฐเด‚ โ”‚ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเด•เตเด•เตเด‚
โ”‚ โ”‚ โ”‚ เด‰เดšเดฟเดคเดฎเดพเดฏเดฟ เดธเดœเตเดœเต€เด•เดฐเดฟเดšเตเดšเต. โ”‚
โ”œโ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”ผโ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”ผโ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€ โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”ค
โ”‚logdest โ”‚ 1 โ”‚ โ”‚ เดฒเด•เตเดทเตเดฏเดธเตเดฅเดพเดจเด‚
โ”‚ โ”‚ โ”‚ เดฒเต‹เด—เต เดตเดฟเดตเดฐเด™เตเด™เตพ. 0 = โ”‚
โ”‚ โ”‚ โ”‚ stderr-เดฒเต‡เด•เตเด•เต เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด•; 1 = เด‰เดชเดฏเต‹เด—เด‚ โ”‚
โ”‚ โ”‚ โ”‚ syslog เดธเต—เด•เดฐเตเดฏเด‚; 2 = โ”‚
โ”‚ โ”‚ โ”‚ เด’เดฐเต เด‡เดทเตโ€ŒเดŸเดพเดจเตเดธเตƒเดค เดฒเต‹เด—เต เดซเดฏเตฝ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเด•เตเด•เตเด•. โ”‚
โ”‚ โ”‚ โ”‚ เดฐเดฃเตเดŸเดพเดฎเดคเตเดคเต‡เดคเดฟเดจเต เด’เดฐเต โ”‚ เด†เดตเดถเตเดฏเดฎเดพเดฃเต
โ”‚ โ”‚ โ”‚ เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฏ เด•เตเดฐเดฎเต€เด•เดฐเดฃเด‚
โ”‚ โ”‚ โ”‚ เดฒเต‹เด—เตเดซเดฏเตฝ. โ”‚
โ”œโ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”ผโ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”ผโ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€ โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”ค
โ”‚เดฒเต‹เด—เต เดฒเต†เดตเตฝ โ”‚ 6 โ”‚ เดฒเต‹เด—เต เดฒเต†เดตเตฝ โ”‚ เดตเดฐเต†
โ”‚ โ”‚ โ”‚ เดเดคเตŠเด•เตเด•เต† เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเด™เตเด™เตพ เด†เดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚ โ”‚
โ”‚ โ”‚ โ”‚ เด…เดฏเดšเตเดšเต. เด•เตเดฑเดžเตเดž เด•เตเดฐเดฎเต€เด•เดฐเดฃเด‚ (0) โ”‚
โ”‚ โ”‚ โ”‚ เดเดฑเตเดฑเดตเตเด‚ เด•เต‚เดŸเตเดคเตฝ เดฎเดพเดคเตเดฐเด‚ เด…เดจเตเดตเดฆเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต โ”‚
โ”‚ โ”‚ โ”‚ เดชเตเดฐเดงเดพเดจเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸ เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเด™เตเด™เตพ, a โ”‚
โ”‚ โ”‚ โ”‚ เด‰เดฏเตผเดจเตเดจ เด•เตเดฐเดฎเต€เด•เดฐเดฃเด‚ (7) เด…เดจเตเดตเดฆเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต โ”‚
โ”‚ โ”‚ โ”‚ เด‰เตพเดชเตเดชเต†เดŸเต† เดŽเดฒเตเดฒเดพ เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเด™เตเด™เดณเตเด‚
โ”‚ โ”‚ โ”‚ เดกเต€เดฌเด—เต เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเด™เตเด™เตพ. -1 เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ โ”‚
โ”‚ โ”‚ โ”‚ เด’เดจเตเดจเตเด‚ เดฒเต‹เด—เต เดšเต†เดฏเตเดฏเดชเตเดชเต†เดŸเดฟเดฒเตเดฒ. โ”‚
โ””โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”ดโ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”ดโ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€ โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”˜

เดกเดพเดฑเตเดฑ เดชเตเดฐเต‹เดธเดธเตเดธเต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเต


MARC เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเดฟเดจเตเดฑเต† เด‰เดฆเตเดฆเต‡เดถเตเดฏเด‚ RIS เดซเต‹เตผเดฎเดพเดฑเตเดฑเดฟเดจเตเดฑเต† เด‰เดฆเตเดฆเต‡เดถเตเดฏเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดคเดฟเด•เดšเตเดšเตเด‚ เดตเตเดฏเดคเตเดฏเดธเตเดคเดฎเดพเดฃเต,
เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ MARC เดกเดพเดฑเตเดฑเดฏเตเดŸเต† เด‡เดฑเด•เตเด•เตเดฎเดคเดฟ เด…เตฝเดชเตเดชเด‚ เดชเดฐเตเด•เตเด•เดจเดพเดฃเต†เดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดคเดฟเดถเดฏเดฟเด•เตเด•เต‡เดฃเตเดŸเดคเดฟเดฒเตเดฒ
เด…เดฑเตเดฑเด™เตเด™เตพ. เดซเดฟเตฝเดŸเตเดŸเตผ เดชเตเดฐเดคเตเดฏเด•เตเดทเดคเตเดคเดฟเตฝ เดงเดพเดฐเดพเดณเด‚ เดกเดพเดฑเตเดฑเดพเดธเต†เดฑเตเดฑเตเด•เตพ เดจเดจเตเดจเดพเดฏเดฟ เด•เตˆเด•เดพเดฐเตเดฏเด‚ เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเต, เดชเด•เตเดทเต‡ เด‡เดจเดฟเดชเตเดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเดต
เดชเต‹เดฐเดพเดฏเตเดฎเด•เตพ เด…เดฑเดฟเดฏเดพเด‚ (เด•เต‚เดŸเตเดคเตฝ เดคเดพเตฝเดชเตเดชเดฐเตเดฏเดฎเตเดณเตเดณ เดตเดพเดฏเดจเด•เตเด•เดพเดฐเดจเต เด•เดฃเตเดŸเต†เดคเตเดคเดพเดจเตเด‚ เดธเดพเดงเตเดฏเดคเดฏเตเดฃเตเดŸเต):

ยท 846 เดชเต‹เดฒเต†เดฏเตเดณเตเดณ เดšเดฟเดฒ เดซเต€เตฝเดกเตเด•เตพ เดจเดฟเดฒเดตเดฟเตฝ เดชเต‚เตผเดฃเตเดฃเดฎเดพเดฏเตเด‚ เด…เดตเด—เดฃเดฟเด•เตเด•เดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต. เด‡เดคเต เดคเต€เตผเดšเตเดšเดฏเดพเดฏเตเด‚, เดจเดฟเตผเดฌเดจเตเดงเดฟเดคเดฎเดพเดฃเต
เดฎเดพเดฑเตเดฑเด‚.

ยท เดธเตเดตเดพเดญเดพเดตเดฟเด• เด•เตเดฐเดฎเดคเตเดคเดฟเตฝ เดตเตเดฏเด•เตเดคเดฎเดพเด•เตเด•เดฟเดฏ เดฐเดšเดฏเดฟเดคเดพเดตเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเต‡เดฐเตเด•เตพ, เด…เดคเดพเดฏเดคเต เดซเดธเตเดฑเตเดฑเต เดฎเดฟเดกเดฟเตฝ เดฒเดพเดธเตเดฑเตเดฑเต เดชเต‹เดฒเต†เดฏเตเดณเตเดณ เด’เดจเตเดจเต,
เด’เดจเตเดจเดฟเดฒเดงเดฟเด•เด‚ เดฎเดงเตเดฏเดจเดพเดฎเด™เตเด™เดณเต‹ เด…เดตเดธเดพเดจ เดชเต‡เดฐเตเด•เดณเต‹ เด‰เดณเตเดณ เดชเตเดฐเดถเตเดจเด™เตเด™เตพ เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เดจเต‹เตผเดฎเดฒเตˆเดธเต เดšเต†เดฏเตเดคเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฒ. เดฐเดšเดฏเดฟเดคเดพเดตเต
เดตเดฟเดชเดฐเต€เดค เด•เตเดฐเดฎเดคเตเดคเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดชเต‡เดฐเตเด•เตพ, เด…เดคเดพเดฏเดคเต เดฒเดพเดธเตเดฑเตเดฑเต, เดซเดธเตเดฑเตเดฑเต เดฎเดฟเดกเดฟเตฝ เดชเต‹เดฒเตเดณเตเดณเดต เดจเต‹เตผเดฎเดฒเตˆเดธเต เดšเต†เดฏเตเดคเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต
เดฎเดฟเด•เตเด• เด•เต‡เดธเตเด•เดณเดฟเดฒเตเด‚ เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฏเดฟ. เดจเต‹เตบ-เดฏเต‚เดฑเต‹เดชเตเดฏเตป เดชเต‡เดฐเตเด•เตพ เด•เตˆเด•เดพเดฐเตเดฏเด‚ เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเดคเต เดตเดฟเดšเดพเดฐเดฃเดฏเตเดŸเต† เด•เดพเดฐเตเดฏเดฎเดพเดฃเต
เดชเดฟเดถเด•เต.

ยท เดชเตเดฐเดคเต€เด• เดธเต†เดฑเตเดฑเต เด•เตˆเด•เดพเดฐเตเดฏเด‚ เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเดคเต เด•เตเดฑเดšเตเดšเต เดชเดฐเดฟเดฎเดฟเดคเดฎเดพเดฃเต. เดฎเดพเดฑเตเดฑเดฎเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค เด‡เตปเดชเตเดŸเตเดŸเต เดชเตเดฐเดคเต€เด•เด‚ เดฎเดพเดคเตเดฐเด‚
เด”เดŸเตเดŸเตเดชเตเดŸเตเดŸเต เดกเดพเดฑเตเดฑเดฏเตเด•เตเด•เดพเดฏเดฟ เดŽเตปเด•เต‹เดกเดฟเด‚เด—เต เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ UTF-8 เดฒเดญเตเดฏเดฎเดพเดฃเต.

เด•เตเดฑเดšเตเดšเตเด•เต‚เดŸเดฟ เดชเตเดฐเดคเต€เด•เตเดทเดฏเตเดฃเตเดŸเต†เดจเตเดจเต เดชเดฑเดžเตเดžเต. เดฆเดฟ -m เด•เดฎเดพเตปเดกเต เดฒเตˆเตป เด“เดชเตเดทเตป เด…เดงเดฟเด•เดฎเดพเดฏเดฟ เดฎเดพเดฑเตเดจเตเดจเต
MARC เด”เดŸเตเดŸเตเดชเตเดŸเตเดŸเต. เด…เดคเดพเดฏเดคเต, เดœเดจเดฑเต‡เดฑเตเดฑเตเดšเต†เดฏเตโ€Œเดค เด”เดŸเตเดŸเตโ€ŒเดชเตเดŸเตเดŸเดฟเตฝ เด•เดพเดฃเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เด‡เดจเตเดฑเตผเดธเตเดชเต†เดดเตเดธเตเดกเต เดฒเตˆเดจเตเด•เตพ เด…เดŸเด™เตเด™เดฟเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚
เด‡เดจเดฟเดชเตเดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจ RIS เดฒเตˆเตป เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ เดฒเตˆเดจเตเด•เตพ เดธเตƒเดทเตเดŸเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เดฏเดฅเดพเตผเดคเตเดฅ MARC เดซเต€เตฝเดกเตเด•เดณเตเดŸเต† เด‰เดณเตเดณเดŸเด•เตเด•เด™เตเด™เตพ. เดตเต‡เดฃเตเดŸเดฟ
เด‰เดฆเดพเดนเดฐเดฃเดคเตเดคเดฟเดจเต, เด‡เดจเดฟเดชเตเดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจ เด”เดŸเตเดŸเตเดชเตเดŸเตเดŸเต เดธเตเดจเดฟเดชเตเดชเต†เดฑเตเดฑเต เดŽเด™เตเด™เดจเต† เด•เดพเดฃเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต marc2ris เดŽเดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดฐเดšเดฏเดฟเดคเดพเดตเดฟเดจเตเดฑเต† เดตเดฐเดฟเด•เตพ เดธเตƒเดทเตเดŸเดฟเดšเตเดšเต
MARC เด‡เตปเดชเตเดŸเตเดŸเต:

เดถเต‚เดจเตเดฏเดฎเดพเดฏ เดฐเดšเดฏเดฟเดคเดพเดตเดฟเดจเตเดฑเต† เดซเต€เตฝเดกเต (100)
:เดฐเดšเดฏเดฟเดคเดพเดตเต(Ind1): 1
:เดฐเดšเดฏเดฟเดคเดพเดตเต($a): เดŽเตผเดทเต‹เดตเต, เดŽ.เดชเดฟ
:เดฐเดšเดฏเดฟเดคเดพเดตเต($b):
:เดฐเดšเดฏเดฟเดคเดพเดตเต($c):
:เดฐเดšเดฏเดฟเดคเดพเดตเต(Ind1): 1
:เดฐเดšเดฏเดฟเดคเดพเดตเต($a): เด•เตเดจเต‚เดคเตเดคเต, เดกเตŠเดฃเดพเตพเดกเต เดŽเตผเดตเดฟเตป,
:เดฐเดšเดฏเดฟเดคเดพเดตเต($b):
:เดฐเดšเดฏเดฟเดคเดพเดตเต($c):
AU - เดŽเตผเดทเต‹เดตเต, เดŽ.เดชเดฟ
AU - เดจเต‚เดคเตเดคเต, เดกเตŠเดฃเดพเตพเดกเต เดŽเตผเดตเดฟเตป

marc2ris เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เดกเดพเดฑเตเดฑ เด‰เดšเดฟเดคเดฎเดพเดฏเดฟ เดตเดฟเดตเตผเดคเตเดคเดจเด‚ เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒเต†เดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดคเต‹เดจเตเดจเตเดจเตเดจเตเดตเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ, เดเดฑเตเดฑเดตเตเด‚ เดŽเดณเตเดชเตเดชเดฎเตเดณเตเดณ เดฎเดพเตผเด—เตเด—เด‚ เด‡เดคเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเด‚
เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเต -m เด”เดŸเตเดŸเตเดชเตเดŸเตเดŸเต เด’เดฐเต เดซเดฏเดฒเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เดฎเดพเดฑเตเดฑเตเด•เดฏเตเด‚ เดฑเต€เดกเดฏเดฑเด•เตเดŸเต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด•เดฏเตเด‚ เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด•. เด…เดชเตเดชเต‹เตพ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดตเดฟเดถเด•เดฒเดจเด‚ เดšเต†เดฏเตเดฏเดพเด‚
เดธเดพเดนเดšเดฐเตเดฏเด‚, เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด…เดจเตเดฏเต‹เดœเตเดฏเดฎเต†เดจเตเดจเต เดคเต‹เดจเตเดจเตเดจเตเดจเดคเตเดชเต‹เดฒเต† RIS เดฒเตˆเดจเตเด•เตพ เดถเดฐเดฟเดฏเดพเด•เตเด•เตเด•. เด…เดตเดธเดพเดจเดฎเดพเดฏเดฟ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต MARC เดฒเตˆเดจเตเด•เตพ เดจเต€เด•เตเด•เด‚ เดšเต†เดฏเตเดฏเดพเด‚
เด‡เดคเตเดชเต‹เดฒเตเดณเตเดณ เด’เดฐเต เด•เดฎเดพเตปเดกเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเต:

~$ grep -v " " < withmarc.ris > womarc.ris

onworks.net เดธเต‡เดตเดจเด™เตเด™เตพ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเต marc2ris เด“เตบเดฒเตˆเดจเดพเดฏเดฟ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเด•เตเด•เตเด•


เดธเต—เดœเดจเตเดฏ เดธเต†เตผเดตเดฑเตเด•เดณเตเด‚ เดตเตผเด•เตเด•เตเดธเตเดฑเตเดฑเต‡เดทเดจเตเด•เดณเตเด‚

Windows & Linux เด†เดชเตเดชเตเด•เตพ เดกเต—เตบเดฒเต‹เดกเต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด•

เดฒเดฟเดจเด•เตเดธเต เด•เดฎเดพเตปเดกเตเด•เตพ

Ad