kakasi - Trực tuyến trên đám mây

CHƯƠNG TRÌNH:

TÊN

KAKASI - Biến tần đơn giản Kanji kana (giữa Kanji, cả Kana và Romaji)

SYNOPSIS

kakasi [tùy chọn] [jisyo1 [jisyo2 [jisyo1 ,,]]]

MÔ TẢ

KAKASI Trong tiếng Nhật, các câu thường được tạo thành từ hỗn hợp các ký tự Trung Quốc (Kanji),
Kana (Hiragana và Katakana) và Romaji (phát âm theo phiên âm Latinh). Chương trình này
chuyển đổi giữa bốn cách viết tiếng Nhật khác nhau này.

Chương trình này hữu ích cho những người có thiết bị đầu cuối hoặc máy tính để bàn không hỗ trợ
hiển thị của Nhật Bản. Ngoài ra đây là một công cụ tuyệt vời cho những ai đang học tiếng Nhật
(sinh viên quốc tế và trẻ em, v.v.).

Một từ có thể được chuyển vào đầu vào chuẩn (stdin), sau đó nó được dịch và xuất ra
tiêu chuẩn ra ngoài (stdout). Trong ví dụ sau, chữ Kanji "chùmu" được chuyển đổi thành
Hiragana.

kakasi -JH <tài liệu

Kể từ phiên bản 2.3.0, văn bản có khoảng trắng ở giữa các từ đã được hỗ trợ. bên trong
ví dụ sau, đầu ra có khoảng trắng ở giữa mỗi từ.

kakasi -w <tài liệu

Kể từ phiên bản 2.3.5 chế độ chuyển đổi đã được hỗ trợ. Trong ví dụ sau,
những chữ Kanjis đơn giản được để chúng không được chuyển đổi và những chữ Kanjis khó được dịch sang
Hiragana.

kakasi -l4 <tài liệu

KAKASI Có thể chuyển đổi các chữ cái sang các ký tự bảng chữ cái. Ngoài ra Katakana
các chữ cái trong bộ ký tự JIS x0201 và chữ Hiragana trong bộ ký tự JIS x0208 có thể
được chuyển đổi giữa nhau.

KAKASI Ký tự sau được đặt trong dấu ngoặc sẽ được hiển thị.

ASCII (a) Được gọi là bộ ký tự "ascii".

JISROMAN (j)
Được gọi là bộ ký tự "jis roman".

ĐỒ HỌA (g)
Nó là bộ ký tự đồ họa DEC.

Chữ Katakana (k)
JIS x0201, được định nghĩa là một phần của bộ ký tự GR.

Về tính hợp lý, JIS x0208 được phân chia như đã nêu dưới đây.

Chữ Hán (J)
Các ký tự JIS x0208 bao gồm từ 16 đến 94 phần.

Chữ Hiragana (H)
Các ký tự JIS x0208 có trong phần 4 (Hiragana)

Chữ Katakana (K)
Các ký tự JIS x0208 có trong phần 5 (Katakana)

Kí hiệu (E)
Các ký tự JIS x0208 bao gồm trong phần 1,2,3,6,7 và 8. (Lưu ý rằng phần
9-15 là không xác định trong JIS x0208.)

Bản dịch giữa các bộ ký tự sau đây có sẵn.

ASCII -> JISROMAN, Ký

JISROMAN -> ASCII, Ký

ĐỒ HỌA -> ASCII, JISROMAN, Dấu hiệu

Bảng chữ cái JISx0201
-> ASCII, JISROMAN, Kana, Hiragana

Ký tên -> ASCII, JISROMAN

Katakana -> ASCII, JISROMAN, JISx0201 Katakana, Hiragana

Hiragana -> ASCII, JISROMAN, JISx0201 Katakana, Kana

Kanji -> ASCII, JISROMAN, JISx0201 Katakana, Kana, Hiragana

Với việc chuyển đổi ASCII và JISROMAN, việc chuyển đổi ký tự chữ cái được thực hiện
từ JISx0201 Katakana, Katakana, Hiragana và Kanji.

Ví dụ:

1. Tất cả các ký tự kanji được chuyển đổi sang Hiragana.

kakasi -JH

2. Tất cả các ký tự JIS x0208 được chuyển đổi thành JIS X 0201.

kakasi -Hk -Kk -Jk -Ea

3. Tất cả các ký tự được chuyển đổi thành JIS X 0208.

kakasi -aE -jE -gE -kK

4. Tất cả các ký tự được chuyển đổi thành ascii và các từ được tách biệt.

kakasi -Ha -Ka -Ja -Ea -ka

5. Trao đổi giữa ký tự Katakana và Hiragana.

kakasi -HK -KH

CHUYỂN NHƯỢNG ĐÃ THIẾT KẾ TÍNH CÁCH SET

Một số bộ ký tự được phân loại theo kakasi và được biểu thị bằng cách ghi nhớ sau: a, j,
g,k,E,H,K,J.

a --- ký tự ASCII
j --- JIS ROMAN (gần bằng ASCII, "~" và "
khác nhau) được xác định bởi JIS x0201
g --- Nhân vật đồ họa DEC
k --- KATAKANA được định nghĩa bởi JIS x0201

E, H, K và J được bao gồm trong bộ ký tự JIS x0208.

J --- KANJI ký tự của JIS x0208.
H --- Các ký tự HIRAGANA của JIS x0208.
K --- KATAKANA ký tự của JIS x0208.
E --- Phần còn lại của các ký tự trên của JIS x0208 bao gồm
bảng chữ cái, số, ký hiệu, v.v.

- (from) (to) có nghĩa là chuyển đổi từ bộ ký tự (from) sang (to). Ví dụ: tùy chọn -JK
vì các ký tự KANJI được chuyển đổi thành HIRAGANA. Các kết hợp trong bảng sau là
có sẵn. (Bạn không được nhớ nó, vì -h hiển thị cùng một thông tin)

đến \ từ | ajk EHKJ g
------- + ------------------------------------------ -
một | - o o1 o o1 o1 o12 o
j| o - o1 o o1 o1 o12 o
k | - oo o2
E | oo - o
H| o - o o2
K | oo -

o - được chuyển đổi.
1 - được chuyển đổi sang Romaji.
2 - Chuyển đổi Kanji -> Kana.

chữ Hán GIẢI MÃ CHUYỂN NHƯỢNG

Thật không may, một số hệ thống mã hóa được sử dụng ở Nhật Bản và tiêu chuẩn JIS x0208 đã được thay đổi
tại 1983. Do đó, KAKASI có thể tự động phân biệt hệ thống mã hóa và mã hóa
sửa đổi và sau đó sử dụng cùng một hệ thống mã hóa đầu ra nếu tài liệu không bao gồm JIS
x0201 KATAKANA. Nếu JIS x0201 KATAKANA được bao gồm hoặc bạn muốn thay đổi mã hóa kanji
hệ thống, bạn có thể sử dụng các tùy chọn tiếp theo.

-i: mã hóa đầu vào
-o: mã hóa đầu ra

jis - Được sử dụng rộng rãi trên internet. (Ví dụ: nhóm tin fj, jp, ..)
Bắt nguồn từ cách mã hóa ISO-2022.
newjis: JISx0208 (1983) được gọi bởi ESC - $ - B.
oldjis: JISx0208 (1978) được gọi bởi ESC - $ - @.
euc, dec - Thường được sử dụng trong UNIX như máy tính. JISx0208 mới là
được gán cho GR (MSB là 1). Sự khác biệt chính giữa
euc và dec là chỉ định của JISx0201 KATAKANA và
ký tự đồ họa DEC.
sjis - Được xác định bởi Microsoft Corp. Được sử dụng rộng rãi trên cá nhân
máy tính (MSDOS, Mac, ..)
utf8 - Tiêu chuẩn quốc tế hiện hành. Tất cả các hệ điều hành hiện đại đều sử dụng
mã hóa của bộ ký tự Unicode làm mặc định.

ROMAJI CHUYỂN NHƯỢNG

Các tùy chọn chuyển đổi chữ Hán kana. Được sử dụng với -J? Lựa chọn. Có 2 kiểu viết Romaji.
Phương pháp đầu tiên là phương pháp Kunrei do chính phủ Nhật Bản xác định, và phương pháp thứ hai là
Phương pháp Hepburn. Tôi nghĩ rằng phương pháp Hepburn có vẻ tự nhiên với người nước ngoài.

-rhepburn: Phương pháp Hepburn (mặc định)
-rkunrei: Phương pháp Kunrei

KHÁC LỰA CHỌN

-p: Liệt kê tất cả các bài đọc có thể. Nếu tồn tại hai hoặc nhiều hơn
các giá trị có thể đọc, KAKASI hiển thị chúng trong dấu ngoặc nhọn {aaa, bbb}.
-s: Chèn một ký tự riêng biệt giữa các từ.
-f: Chế độ Furigana. Hiển thị từ kanji ban đầu với cách đọc.
-c: Bỏ qua các ký tự trong word. (mặc định TAB CR LF BLANK)
-C: Viết hoa từ Romaji (với tùy chọn -Ja hoặc -Jj)
-U: Viết hoa từ romaji (với tùy chọn -Ja hoặc -Jj)
-u: Gọi fflush ().
-w: chế độ wakatigaki. 'wakatigaki' là phân đoạn từ cho
Câu tiếng Nhật.

ĐẠI DIỆN

KAKASI có thể chấp nhận từ điển bổ sung vào từ điển hệ thống. Định dạng được chấp nhận
từ điển bổ sung là SKK định dạng và muốn định dạng, v.v. Cụ thể, mỗi bản ghi là
một dòng với hai trường, Yomi (đọc) và Jukugo (thành ngữ). Các trường được phân tách bằng
dấu phẩy (hoặc TAB, hoặc trống). Mã kanji bị hạn chế đối với JIS hoặc EUC. Xem cái khác
tài liệu có tên JISYO để biết thêm chi tiết.

MÔI TRƯỜNG BIẾN

Hành vi bị ảnh hưởng bởi các biến môi trường sau đây.

KANWADICTPATH
Chỉ định một đường dẫn của kanwadict (đường dẫn đầy đủ bao gồm tên tệp). Giá trị mặc định là
/ usr / share / kakasi / kanwadict.

ITAIJIDICTPPATH
Chỉ định một đường dẫn của itaijidict (đường dẫn đầy đủ bao gồm tên tệp). Giá trị mặc định là
/ usr / share / kakasi / itaijidict.

Sử dụng kakasi trực tuyến bằng các dịch vụ onworks.net