рдпрд╣ рдХрдорд╛рдВрдб рд▓реНрдпреВрдкрдбреЗрдЯ-рдХреНрдпреВрдЯреА4 рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХрдИ рдореБрдлреНрдд рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдЙрдмрдВрдЯреВ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рдлреЗрдбреЛрд░рд╛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдпрд╛ рдореИрдХ рдУрдПрд╕ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдСрдирд╡рд░реНрдХреНрд╕ рдлреНрд░реА рд╣реЛрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдореЗрдВ рдЪрд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо:
рдирд╛рдо
рд▓реНрдпреВрдкрдбреЗрдЯ - рдХреНрдпреВрдЯреА рднрд╛рд╖рд╛рд╡рд┐рджреН рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЕрджреНрдпрддрди рдХрд░реЗрдВ
SYNOPSIS
рд▓реБрдкрдбреЗрдЯ [ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ ] рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓
рд▓реБрдкрдбреЗрдЯ [ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ ] рд╕реНрд░реЛрдд рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ -рдЯреАрдПрд╕ ts-рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ
рд╡рд░реНрдгрди
рдпрд╣ рдкреГрд╖реНрда рдЗрд╕рдХрд╛ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреАрдХрд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ Qt рднрд╛рд╖рд╛рд╡рд┐рдж рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдХреНрдпреВрдЯреА рдЬреАрдпреВрдЖрдИ рдЯреВрд▓рдХрд┐рдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдХрд░рдгред рд▓реБрдкрдбреЗрдЯ рдПрдХ рдкрдврд╝рддрд╛ рд╣реИ
qmake/tmake рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ (.pro рдлрд╝рд╛рдЗрд▓), рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдпреЛрдЧреНрдп рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧ рдвреВрдБрдврддрд╛ рд╣реИ
рд╕реНрд░реЛрдд, рд╣реЗрдбрд░ рдФрд░ рдЗрдВрдЯрд░рдлрд╝реЗрд╕ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ, рдФрд░ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЛрдВ (.ts рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ) рдХреЛ рдЕрджреНрдпрддрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
рдЗрд╕рдореЗрдВ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рд╣реИ. рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдХреЛ рджреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ Qt рднрд╛рд╖рд╛рд╡рд┐рдж рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрд░реЗ
рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ рдкрдврд╝реЗрдВ рдФрд░ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рдХрд░реЗрдВред
.ts рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдПрдХ рд╕рд░рд▓ рдорд╛рдирд╡-рдкрдардиреАрдп XML рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
рдпрджрд┐ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реЛ рддреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реАред
рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк
-рдЕрдХреНрд╖рдо-рдЕрдиреБрдорд╛рдирд┐рдд {рд╕рдорд╛рдирдкрд╛рда|рд╕рдорд╛рдирдкрд╛рда|рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛}
рдирд╛рдорд┐рдд рдорд░реНрдЬ рд╣реНрдпреВрд░рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдХ рдХреЛ рдЕрдХреНрд╖рдо рдХрд░реЗрдВред рдХрдИ рдмрд╛рд░ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ.
-рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ [,...]
рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рджрд┐рдП рдЧрдП рдПрдХреНрд╕рдЯреЗрдВрд╢рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рдХрд░реЗрдВред рдПрдХреНрд╕рдЯреЗрдВрд╢рди рд╕реВрдЪреА рдХреЛ рдЕрд▓рдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП
рдЕрд▓реНрдкрд╡рд┐рд░рд╛рдо рдХреЗ рд╕рд╛рде, рд░рд┐рдХреНрдд рд╕реНрдерд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирд╣реАрдВред рдЧрд▓рддреА рдХрд░рдирд╛:
'рдпреВрдЖрдИ,рд╕реА,рд╕реА++,рд╕реАрд╕реА,рд╕реАрдкреАрдкреА,рд╕реАрдПрдХреНрд╕,рд╕реАрдПрдЪ,рдПрдЪ,рдПрдЪ++,рдПрдЪрдПрдЪ,рдПрдЪрдкреАрдкреА,рдПрдЪрдПрдХреНрд╕рдПрдХреНрд╕'ред
-рдорджрдж рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓реЗрдВред
-рд╕реНрдерд╛рди {рдкреВрд░реНрдг|рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖|рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ}
рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ/рдУрд╡рд░рд░рд╛рдЗрдб рдХрд░реЗрдВ рдХрд┐ рд╕реНрд░реЛрдд рдХреЛрдб рд╕рдВрджрд░реНрдн ts рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдХреИрд╕реЗ рд╕рд╣реЗрдЬреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рд╣реИ
рдкреВрд░реНрдгред
-рдирд╣реАрдВ-рдЕрдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд
рд╕рднреА рдЕрдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рддрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛ рджреЗрдВ.
-рдХреЛрдИ рдкреБрдирд░рд╛рд╡рд░реНрддреА рдирд╣реАрдВ
рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкреБрдирд░рд╛рд╡рд░реНрддреА рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реНрдХреИрди рди рдХрд░реЗрдВред
-рдиреЛ-рд╕реЙрд░реНрдЯ
.ts рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдХреЛ рдХреНрд░рдордмрджреНрдз рди рдХрд░реЗрдВред
-рдХреЗрд╡рд▓ рдмрд╣реБрд╡рдЪрди
рдХреЗрд╡рд▓ рдмрд╣реБрд╡рдЪрди рд░реВрдк рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдВрджреЗрд╢ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░реЗрдВ.
-рд╕рдорд░реНрдердХ
рдПрдХ .pro рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХрд╛ рдирд╛рдо. .pro рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рд╕рд┐рдВрдЯреИрдХреНрд╕ рд▓реЗрдХрд┐рди рднрд┐рдиреНрди рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рд╡рд╛рд▓реА рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧреА
рдкреНрд░рддреНрдпрдп
-рдкреБрдирд░рд╛рд╡рд░реНрддреА
рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкреБрдирд░рд╛рд╡рд░реНрддреА рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реНрдХреИрди рдХрд░реЗрдВред
-рд╕рдВрддрд╛рди
рдпрд╣ рди рдмрддрд╛рдПрдВ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ.
-рд╕реНрд░реЛрдд рднрд╛рд╖рд╛ [_]
рд╕реНрд░реЛрдд рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧ рдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ/рдУрд╡рд░рд░рд╛рдЗрдб рдХрд░реЗрдВред рдпрджрд┐ рдирд╣реАрдВ, рддреЛ рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ POSIX рд╣реИ
рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдореЗрдВ рдЕрднреА рддрдХ рдЗрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
-рд▓рдХреНрд╖реНрдп рднрд╛рд╖рд╛ [_]
рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ/рдУрд╡рд░рд░рд╛рдЗрдб рдХрд░реЗрдВред рд▓рдХреНрд╖реНрдп рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдЕрдиреБрдорд╛рди рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рдпрджрд┐ рдпрд╣ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рддреЛ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдФрд░ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХрд╛ рдирд╛рдо рдХреНрд░рдорд╛рдВрдХ
рднрд╛рд╖рд╛ рдЕрднреА рддрдХ. -рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ рд▓реБрдкрдбреЗрдЯ рдФрд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓реЗрдВ
рдЙрдкрдпреЛрдЧ
рдпрд╣рд╛рдВ рдПрдХ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг .pro рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рд▓реБрдкрдбреЗрдЯ:
рд╣реЗрдбрд░реНрд╕ = funydialog.h \
wackywidget.h
рд╕реНрд░реЛрдд=funnydialog.cpp\
рдореБрдЦреНрдп.cpp \
wackywidget.cpp
рдлреЙрд░реНрдо = рдлреИрдВрд╕реАрдмреЙрдХреНрд╕.рдпреВрдЖрдИ
рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж = gnomovision_dk.ts \
gnomovision_fi.ts \
gnomovision_no.ts \
gnomovision_se.ts
рджреМрдбрд╝рддреЗ рд╕рдордп рд▓реБрдкрдбреЗрдЯ рдЗрд╕ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдкрд░, рд╕рднреА рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдпреЛрдЧреНрдп рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧреНрд╕
рд╢реАрд░реНрд╖рд▓реЗрдЦреЛрдВ, рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рдФрд░ рдкреНрд░рдкрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реВрдЪреАрдмрджреНрдз рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛
рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐ рдореЗрдВ рд╕реВрдЪреАрдмрджреНрдзред рдЬрд╣рд╛рдВ рддрдХ тАЛтАЛрд╕рдВрднрд╡ рд╣реЛ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджреЛрдВ рдХрд╛ рдкреБрди: рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛,
рдФрд░ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧ рдЬреЛ рд╕реНрд░реЛрдд рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдЧрд╛рдпрдм рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реИрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЪрд┐рд╣реНрдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рд▓реБрдкрдбреЗрдЯ рдЗрд╕реЗ C++ рд╕реНрд░реЛрдд рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЛрдВ, .ui рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдФрд░ .ts рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреА рд╕реВрдЪреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рднреА рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ:
рд▓реНрдпреВрдкрдбреЗрдЯ *.cpp *.h *.ui -ts gnomovision_dk.ts
onworks.net рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди lupdate-qt4 рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ